文人相輕 的英文怎麼說

中文拼音 [wénrénxiāngqīng]
文人相輕 英文
scholars （tend to） scorn each other. ; writers like to disparage one another. ; two of a trade never agree
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  1. But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

    文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」
  2. There are not as many genteel young men in devonshire as sussex.

    與蘇塞克斯相比，德文郡有教養的年輕人不多。
  3. It is notoriously known that writers tend to disparage each other

    文人相輕是人所共知、臭名在外
  4. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  5. Thirdly, by feeling and 8pprehending the meaning of cu1tura1 phen - enon in daily life of university, i hope to revea1 sowe cultura1 e1ewents resu1ting to conf1ict bet ' een different groups, such as achinisty8tive st8ff, faculty, and stlldents, as, ell as diverse wts in one groop

    因此，毋寧說該研究的目的更傾向于向人們提供一種可供相互交流與啟發的文本，它伴隨研究者的思維軌跡貫穿於行文過程之中，而沒有輕易給出武斷的結論。我認為，這也是文化研究的內在屬性使然。
  6. Soon light - weight phones outfitted with high - resolution screen ? which can be embedded in everything from wristwatches to palm - held units ? will be connected to series of low orbit satellites enabling people to talk, send and receive e - mail, or take part in video conferences any time, anywhere

    譯文：不久以後，裝有高清晰度屏幕的輕型電話? ?這種電話能安裝在從手錶到手持裝置等任何東西上? ?降雨一系列低軌道衛星相連，使人在任何時間和任何地點都能交談、發送和接收電子郵件或參加電視會議。
  7. Scholars tend to scorn each other.

    文人相輕。
  8. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  9. At the national palace museum you can come face - to - face with bronzeware from the shang and zhou dynasties ; be drawn into the graceful landscape paintings of song literati ; stroll through the imperial kilns of the song, ming, and qing dynasties ; find the cricket concealed in a jade cabbage ; be amazed at the shapes of stones carved by nature.

    在故宮與三千年前的商周青銅器相遇，輕松走進宋代文人虛無飄渺的山水畫里，悠遊于宋明清各代的官窯之中，尋找隱藏在翠玉白菜里的螽斯，驚嘆肉形石的渾然天成，參觀故宮博物院花上一整天都意猶未盡。
  10. Thirdly, it is supported by java technology. java language is not only a right programming language to build agent, but also it has some characters such as architecture neutral and higher safety, running java applet, program can increase the functions of the client, lighten the burden on the server, as well as can operate the client contents according to the privilege assigned, and in order to increase the safety of system. finally, in the thesis, by using the knowledge related probability and statistics, author puts forward a kind of method which can make the grade mark quantifying, and with this method, the problem which is how to get an accurate evaluation for the subjective test questions that learners answer in exam, is solved primely

    本文針對以上缺點，提出基於agent的個性化遠程教學系統，本系統中引入分散式人工智慧（ dai ）領域中的agent技術，在系統中構造一個學習者agent ，它隨時跟蹤學習者的學習過程，記錄其興趣、愛好等個性特徵，並適時地調整對其採用的教學策略，有效地解決了目前的系統智能性較低的缺點；其次，本系統採用xml技術來組織教學內容，改變了html中內容和形式捆綁在一起的缺點，使得內容和形式相分離，從而可以為太原理工大學碩士學位論文不同認知水平的學習者提供不同的教學內容，增強了交互功能;另外，本系統採用java技術， java語言不僅適合作為agent的開發語言，而且java語言具有平臺無關和安全性高的特點，通過運行javaapplet來增強客戶端的功能，減輕服務器端負擔，並且這些appiet根據客戶賦予的權限對客戶端內容進行操作，增加了安全性;最後，本文運用概率論與數理統計學中方法，提出一種把等級成績數量化的方法，很好地解決了對學習者考試中主觀題的準確評價問題，為實現個性化教學提供了一個較準確的依據。
  11. After takumi accidentally bests night kids leader takeshi nakazato shawn yue on akina s downhill, he begins to attract the attention of other street racers. but takumi is more than just another wannabe racer. years of delivering tofu in his father s toyota ae86 trueno have made him an incredibly skilled driver, and not even takumi really knows just how good he is

    至於各演員的表現， jay初次大銀幕演出確是令人驚喜，他坐在ae86的一舉手一投足也甚似漫畫主角拓海，而edison及shawn的演技亦漸趨成熟，除了三位車手外，片中最令人贊嘆乃杜汶澤飾演的阿木及黃秋生飾演文太，他們精準的演技加上輕松搞笑的演出，令整電影更相得益彰。
  12. This paper focuses on the point of " negative capability " will try to explain the tasting of the " negative " relationship between art talent and poetic traditional culture, to analyse the sense of poetic character - no identity, and to compare keats ' intuition on poetic art to the spirit of chinese tao - to decrease daily for the pursuit of tao, which was experienced by john keats who had just lived 26 years for his whole life

    本文正是試圖從「消極感受力」這一命題的視角出發，初步闡發了只活了26歲的年輕詩人濟慈，用自己的詩意生命所體悟到的個人藝術才能與對詩學傳統文化的「消極」狀態的關系，及詩人自身的分裂與詩人無個性意識的偉大的現代性，后現代性思想的火花，並且大膽的把濟慈對藝術的體悟與中國道家「為道日損」的境界相互闡發，體悟濟慈對藝術本體的認識。
  13. And not only that, but the united legend believes that owen and mark viduka will form a tremendous partnership next season for sam allardyce, along with oba martins and shola ameobi, and backed up by young andy carroll

    不光如此，紐卡傳奇人物相信紐卡下賽季在阿勒代斯的帶領下，將有著歐文和維杜卡的強大鋒線組合，同時還有著馬丁斯和阿梅奧比，和傷愈的年輕球員羅伯特?福斯特。
  14. Wen faces light since ancient times, a military man - phase thin, although it is a very human instinct, but might not be appropriate restraint and tolerance to show magnanimity

    自古以來文者相輕，武夫相薄，雖說是人性本能，但也未嘗不能適當克制，以表寬容博大胸懷嘛
  15. In order to solving the problem, i brought forward the scheme of combining palm - size pc with gps. according to the characteristics of palm - size pc such as carry - home, strong communication ability, to develop the gps data collector based on palm - size pc. this equipment has functions of collect & handling data, location, navigation and saving etc, it can replace the notebook pc and gps receiver and liberate the operator from overburden

    本文以解決實際應用中的gps數據採集和處理問題為目標，將掌上電腦與gps相結合，利用掌上電腦輕巧便攜、通訊能力強等特點，開發基於掌上電腦的gps數據採集器，實現採集處理數據、定位、導航、存儲等功能，代替筆記本電腦和gps接收機手簿工作，將操作人員從負荷中解放出來。
  16. As for the happiness index by occupation, the scores for both the clerical and elementary workers have improved compared to year 2005, while there is an obvious decline in the scores for the retired persons and housewives. although the income level and job stability have in general improved during this year, increasing workload, longer working hours, and working overseas or on the chinese mainland for the employed family members may reduce their interaction with other non - working family members. this could be the reason why the retired persons and housewives have become less happy

    何濼生教授指出，若將快樂指數按職業劃分，從事文職及非技術工作人士，其快樂指數較2005年亦有進步相對而言，退休人仕及家庭主婦的快樂指數，均有明顯倒退有關分析顯示，隨著今年勞工市場改善，市民收入水平普遍上升，工作較穩定，一般受薪階層，特別年輕在職人士，都較去年快樂而非在職人仕較去年不快樂，則可能因其他在職家庭成員今年有較多工作工作時間較長或需離家北上工作的關系而使他們與家人相處時間減少所致。
  17. At present, majority buildings enterprises in our country exist the serious defect on the human resources management, which is the analysed position unfit and method stagnant, whose examination effect is fairly wronger and is basically the become a mere formality, whose reward standard is over a long period of time low partially and internal fair nature is fairly wronger, whose encourage exist shortcoming and the question such as use to staffs using of personnel not recognition development etc. the crucial problem of state - owned enterprises is building a set of building enterprise complete manpower resources management model and incentive system, which is one of practical method to solve the uncompetitive and ineffective of state - owned enterprises

    目前，我國大多數建築企業在人力資源管理上存在著：職位分析不到位，分析方法滯后；績效考核效果比較差，基本上是流於形式；薪酬水平長期偏低，內部公平性比較差；對員工的長期激勵不足，在人員的使用上存在重使用、輕開發的問題。如何建立一套完整有效的建築企業人力資源管理模式和激勵機制一直是建築企業改革的核心問題之一，也是解決我國目前建築企業效率低下，企業競爭力較弱的有效途徑之一。本論文運用規范分析和實證研究相結合的方法，針對目前我國建築企業人力資源管理在激勵和評價方面制度不健全的現象，研究如何建立有效的人力資源管理模式和激勵機制的問題。
  18. The results of an etiological analysis on predisposing factors of primary hepatocellular carcinoma in 72 in - patients with regard to age, service, educational stratification, personality, distribution of work and leisure, life style, diseased condition and treatment before onset showed that prevalence of primary hepatocellular carcinoma was negatively correlated with increasing age, and that incidences were higher in males than in females ; in office workers with higher educational background than in farmers ; in persons who preferred hot, salty or pungent foods ; in those who abused cigarettes and alcohol ; had more social appointments and lacked sufficient sleep ; in persons who failed to seek timely medical help, and in introverts and bigots after they had contracted hepatitis

    通過對72例住院原發性肝癌病例與病因相關因素的調查分析，從年齡、職業、文化層次、性格、勞逸、生活習慣以及發病前病程、治療等綜合資料表明：肝癌流行程度與發病年齡呈反比，發病趨于年輕；男性發病率高於女性；具有一定學歷幹部的發病率大於農民；喜食咸熱或帶刺激性食品對本病恢復不利；患肝炎后，吸煙喝酒多、應酬多、得不到充分休息睡眠、未及時治療和性格內向偏執的病人其肝癌的發病率也偏高。
  19. 5 and antonio banderas is presented with a star on the hollywood walk of fame, 16 years after the native spaniard arrived as a penniless young actor

    西班牙人安東尼奧16年前身無分文來到好萊塢成為一個年輕演員，如今功成名就的他在好萊塢星光大道與星星一起亮相。
  20. In the first place, it talked about the definition of insurance beneficiary. the author lists different definitions of insurance beneficiary given by china mainland, the usa and china taiwan and makes a comparison between them, and then analyzes the definitions from broad sense and narrow sense. the author illustrate the applicable scope of insurance beneficiary, pointing out that the scope of beneficiary should not be confined to life insurance contract, but should also be properly extended to property insurance

    本文正是以保險受益人及保險受益權制度在保險制度中舉足輕重的地位為出發點，採用比較研究和實證分析的方法，對這兩種制度的相關問題進行全面、詳細、透徹的理論分析與探討，以期對受益人的涵義、適用范圍、資格等問題給予科學的界定;對受益權的性質分階段進行明確的辨析，對受益權的保護、限制、轉讓、行使及喪失等問題展開深入的研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書