有望地 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuwàngde]
有望地
英文
favorably-
"perhaps someone was blackmailing her, " suggested one of the other girls hopefully.
「也許是有人訛詐她。」有個女孩滿懷希望地提醒大家。And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈,為每天的麵包操勞的,眾多誤入歧途,到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕,卻又放出希望的光輝,因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們:任何時代也不曾記載過,那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人,曾被她所遺棄。During a rare observation last weekend, cassini ' s cameras revealed a new ring at saturn and other spectacular sights, including wispy fingers of icy material stretching out tens of thousands of kilometers from enceladus and even an image of distant planet earth
在上周少有的觀測中,卡西尼的照相機顯示出土星的一個新環和其他一些壯觀景象,包括從土衛二伸展出的數萬千米細指狀冰物質以及回望地球的一張照片。The whole consciousness of my life lorn, my love lost, my hope quenched, my faith death - struck, swayed full and mighty above me in one sullen mass
我意識到我的生活十分狐單,我的愛情己經失去,我的希望已被澆滅,我的信心受了致命的一擊,這整個想法猶如個色彩單調的塊狀物,在我頭頂有力地大幅度擺動著。Some mothers, when shown the children to whom they had given birth, screamed in revulsion and despair.
有的母親看到自己生下的孩子,會驚恐、絕望地尖叫起來。Being in the middle of the sahara desert the only quick way in or out seemed to be catching a ride on a small, single - engine bush plane being operated by unicef. unicef agreed to give steven a ride to timbuktu as they were in - route to retrieve two doctors who d been there for quite some time working with the local population of roughly 10, 000 people. they also explained that they would not have room for steven on the return flight, as his seat would be occupied by one of the doctors
他經常旅行,我想因為他流著旅行者的血,他父親也是到處游歷,是個探險家,因此他大概有這樣的基因他到處旅行,他很渴望到田布都去,他聽說非州有個地方叫田布都,惟一方法就是坐聯合國兒童基金會的飛機前往,飛機會去接幾位醫生,他們在那裡宣教,這小小的社區人口約一萬,於是他打算來回都坐那飛機。The many viable components of the business could be expected to operate more effectively.
該企業的許多有生命力的組成部分可望更加有效地發揮作用。Designning well tube and drill - hole diameter in order to increase thickness of both annular packing gravel and water - resisting clay, nylon net packing around well tube filters, designing filter layer on the boundary between packing gravel and water - resisting clay and ramming the gravel by working the piston into the well after gravel packing completion and the filling clay for salt - water resisting etc. we succeeded in constructing 3 drinking - water wells in minqin county, proved the affectivity and feasibility of using it and giving a certain technical demonstration of construction of drinking - water well in the same similar to this area
通過孔徑與管徑的調配設計,增大環狀粒料層和止水粘土層的厚度;濾水管外包尼龍紗網;粒料與止水粘土接觸界面上設計反濾層;填粒后先行拉活塞利用水力夯實粒料層,再投粘土球止掉上部鹹水等措施,在民勤縣三口人飲水井施工中取得顯著效果,證明了該套成井工藝的有效性和可行性,有望為同類地區人飲水井施工提供技術示範作用。David pang, chief executive officer of airport authority hong kong, says it is possible for the journey from hong kong to beijing to be reduced to 12 hours over land. undoubtedly, the expansion of roads and railways on the mainland will increase the catchment area for hong kong s air freight operators. in order to better serve the growing demand of the mainland and further strengthen hong kong s role as a regional air cargo centre and logistics hub, the hong kong airport logistics centre will be completed at the hong kong international airport in 2004, mr pang adds
內地在十五計劃期間,將全面擴展鐵路和道路網。香港機場管理局行政總裁彭定中表示,北京到香港車程有望縮短至12小時,內地的道路及鐵路發展計劃,無疑為香港空運業拓展了市場腹地。彭定中透露,香港國際機場的商貿港物流中心,將於2004年落成,以便更有效服務內陸腹地,鞏固香港作為區內空運及物流樞紐地位。Abstract : the back - analysis on displacements may provide a new method for engineers responsible for the slope engineering design to choose mechanical parameters and some components of the initial stress
文摘:位移反分析的提出,可望為邊坡工程設計工程師提供一個確定有關地層力學參數和某些地應力分量的新方法。All the tickets having been sold out, they went away disappointedly
所有的票已經賣光了,他們失望地離開了。While seeing some domestic enterprises make positive effect through implementing erp system, the industry finds disappointedly that the success rate of implementing erp system of domestic enterprise is extremely low, only 10 % - 20 % of the enterprises have been succeeded in implementing erp system according to the statistics. among them the success rate of the large - scale state - owned automobile spare part enterprises is even fewer
在看到一些國內企業通過應用erp系統取得積極成效的同時,業界也失望地發現國內企業實施erp系統的成功率極低,據統計只有10 20的企業成功地實施了erp系統,而這其中,大型國有汽車零部件企業的erp系統實施成功率就更加微乎其微。However, just like drawing water with a sieve, most of english learners always feel disappointed after they fell into depression again and again
然而,大多數的英語初學者在陷入一次次的消沉之後,總會失望地覺得所有的努力就像竹籃子打水,一場空。We want to be big enough to undertake the largest project that any of our clients could contemplate, yet small enough to maintain the loyalty, the intimacy and the esprit de corps that we all treasure and that contribute greatly to our success
我們希望公司的規模足以承辦客戶構思的任何大型項目,同時又保持適度的靈活性,以更有效地保持服務熱情、關系緊密與團結精神,這些都是我們極為珍視,又對公司成功至關重要的因素。The hong kong quality assurance agency audits us twice per annum on the ems and inspects our projects, sites and documentation to make sure that the system is effective in achieving our environmental goals. through this system, we can continue to meet the growing expectations of our clients
香港品質保證局每年就本署的環境管理體系進行兩次評核,審查我們的建築工程、工地及文件記錄,務求整個體系能有效地確保本署的工程項目達至環保的目標,及滿足客戶日益提高的要求和期望。They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel. at least alter your hair, said the little princess
她們望了望她那對美麗的大眼睛,眼睛噙滿著淚水,深思熟慮地,炯炯有神地懇求地望著她們,她們心裏明白,繼續堅持非但無益,反而殘忍。The princess looked at him with the same dull immovable gaze. finally, we have to think of my family too, continued prince vassily, angrily pushing away a little table and not looking at her : you know, katish, that you three mamontov sisters and my wife, we are the only direct heirs of the count
「最後,還應當考慮考慮我的家庭, 」瓦西里公爵惱怒地推開自己身邊的茶幾,兩眼沒有望著她,繼續說下去, 「卡季什,你知道,你們馬蒙托夫家的三個姐妹,可還有我的妻子,唯獨我們才是伯爵的直系繼承人。Finally, he is anxious to see if you have been fortunate enough to escape the bad moral influence to which you have been exposed, and which is infinitely more to be dreaded than any physical suffering ; he wishes to discover if the fine abilities with which nature had endowed you have been weakened by want of culture ; and, in short, whether you consider yourself capable of resuming and retaining in the world the high position to which your rank entitles you.
最後,他迫切想知道您是不是有幸地擺脫過精神上的不良影響,那肯定要比任何肉體上的痛苦更不可忍受,他希望知道您天生的優良本性有沒有因為缺乏教育而被削弱。總之,您自己到底認為您能不能重新在社會上維持與您高貴的身份相稱的地位。 」With the development of science and technology, the need of micro system is more and more urgent in many technical fields, such as various operation of cell and polymerized substances, micro surgery, scanning probe microscope ( spm ), butting optical fiber, fine manufacturing etc. with the development of micro - technology, micro mechanism, which has the character of micro size or micro motion is new high technology from microcosmic point of view understanding and reconstructing the world, micro mechanism technology is important means for researching nanotechnology, so the micro stereo vision ( msv ) techniques are demanded urgently in microcosmic domain
隨著科學技術的發展,許多領域越來越迫切地需要微型系統或微動系統,如生物細胞、聚合物的各種操作、微外科手術、掃描探針顯微鏡spm 、光纖對接和微細加工等;而且隨著微技術的不斷發展,以形狀尺寸微小、操作尺度極小為特徵的微機械已成為人們從微觀角度認識和改造客觀世界的一種高新技術;微機械技術還有望成為研究納米技術的重要手段,因此在微觀領域迫切要求顯微立體視覺技術的發展。It is proposed that there are promising areas including tashilazi - wendilou, xiaotazi - madaigou, daqingshan - yingbishan for volcanic type gold deposit through the study of ore - forming geological conditions, deposit characters and prospecting indications
研究了該區火山巖型金礦的成礦地質條件,礦床特徵和找礦標志,提出了紅石砬子?溫滴樓、小塔子?馬岱溝、大青山?影壁山等找火山巖型金礦有望地區。分享友人