本合同期滿 的英文怎麼說

中文拼音 [běngětóngqīmǎn]
本合同期滿 英文
the termination of this contract
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 期滿 : expire; run out; come to an end
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. After a period of three years, the agency contract may be cancelled at any time without prior motile

    三年期滿后本代理合同可隨時取消而不予事先通知。
  3. To meet the demand of user is our joy ; to offer honest, enthusiasm excellent, delivering goods to the doorstep ofa customer is our obligation, quality products class technology, perfect service is our standpoint, to stick to thecontract, to ensure the quality, to deliver goods on schedule is our duty, to accept the supervision fromuser is our cherished dessire

    滿足用戶的需求是我們工作的樂趣：誠實、熱情、周到、送貨上門是我們的職責；優質的產品，一流的技術，最佳的服務是我們的根本；信守合同，保質保量，按期交貨是我們的義務；接受用戶對我們的監督是我們的心愿。
  4. The contract shall be for five years from the date of the contract. the contract shall become and automatically the expiry of the contract ' s of validity

    本合同有效期自合同生效之日算起為五年。有效期滿后，本合同自動失效。
  5. Upon expiration of this agreemint, the party b shall return to the party a all the furniture and home appliances as listed in the appendix except for the mortal wear and tear

    在本租房合同期滿時，乙方應將附件中列出的傢具及家電如數移交還給甲方（自然損耗除外） 。
  6. If [ client ] fails to exercise its option to renew the contract, then the term shall expire automatically on the expiration date

    如果[客戶]未行使其續約選擇權，則本合同於合同期滿日自動終止。
  7. Shall have the option to renew this contract through a written notice signed by its authorized representative and delivered to the other party at least [ sixty ( 60 ) ] days prior to the expiration date

    有權選擇在期滿日之前至少[六十（ 60 ） ]天向另一方遞交經其授權代表簽署的書面通知，通知另一方該方決定續展合同， [續展期限與本合同原期限相同] 。
  8. [ [ client ] shall have the option to renew this contract through a written notice signed by its authorized representative and delivered to the other party at least [ sixty ( 60 ) ] days prior to the expiration date

    有權選擇在期滿日之前至少[六十（ 60 ） ]天向另一方遞交經其授權代表簽署的書面通知，通知另一方該方決定續展合同， [續展期限與本合同原期限相同] 。
  9. The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void

    本合同期限屆滿時，雙方發生的未了債權和債務不受合同期滿的影響，債務人應向債權人繼續償付未了債務。
  10. Whether the control progress of the project is effective, it will decide the final benefit of society and economy on the protection. however, it ' s the key of the success or failure whether we could valid and accurately fix the control goal and effectively command the project according to it during the project implementation. in the light of cybernetics, a works project is a goal system composed of many goals and inherent interaction, among which cost, progress, quality are three essential goals

    本文將工程項目管理的理論方法應用於數控銑床的改造項目，此項目在實施過程中採用工程項目管理的控制論方法進行全面控制，進行了項目成本的概預算以及項目實施中的各階段控制，在滿足要求的基礎上不斷完善;採用邀請招標的方法，確定最終技術方案，簽訂技術合同;針對項目的具體情況進行了項目進程式控制制，使項目的周期縮至最短;採用全面質量管理對項目的質量進行控制，使之達到預期的質量目標;對項目的成本控制是此次項目最基本、最關鍵的，也是最難點，從招標到項目結束，成本控制貫串始終，最終對項目需要驗收的內容進行檢驗。
  11. Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law

    第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。
  12. This contract shall be terminated upon expiration provided that neither party expresses a renewal intention of the contract 30 days before the expiration

    本合同期滿前30日內，若任何一方未提出續訂意向，本合同期滿時即行終止。
  13. If either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract, and sigh the new contract with mutual consent

    當事人一方要求簽訂新合同，必須在本合同期滿90天前向另一方提出，經雙方協商同意后簽訂新合同。
  14. When t his contract expires or is terminated early, party b shall move all properties out of the factory center office and keep all fixtures and fittings in the office intact and return to party a

    本合同期滿或提前終止時，乙方應將其所有物品搬出工廠中心辦公室，將辦公室的所有固定裝置和設備完好無損地交還甲方。
  15. This article [ 16 ] and the obligations and benefits hereunder shall survive for ten ( 10 ) years after the expiration or termination of this contract, notwithstanding the termination, dissolution or liquidation of the company

    即使公司終止、解散或清算，本第[ 16 ]條的本條項下的義務和權益應在本合同期滿或終止后十（ 10 ）年內繼續有效。
  16. What is the difference between the value of stock option accepted by executive and the cost of stock option granted by the shareholders ? what are the factors affecting the incentive effect of stock option contracts ? what are the factors affecting the performance of stock option contracts

    具體內容包括：股票期權激勵的作用機制是如何實現的、經理人接受的股票期權的價值與公司授予的股票期權的成本有什麼不同、哪些因素影響股票期權對經理人的激勵效應、哪些因素影響股票期權對公司的績效、最優股票期權合約應滿足什麼條件、在最優合約的確定過程中應考慮哪些主要參數、這些參數的作用如何等等一系列問題。
  17. The word " work " means the engineering, design ( including, but not limited to, primary design, extended preliminary design and preparation of detailed design and construction drawings ), construction ( including, but not limited to, early work, site setting out, earth back filling works, sub - structure works, civil works, above - ground works, installation and testing ) and construction management services to be performed by the development manager and subcontractors pursuant to the provisions of this contract and a written authorization, and as modified from time to time in accordance with the provisions of this contract, and includes all designs, drawings, plans, means, methods, techniques, sequences and procedures and, unless expressed to the contrary in this contract, all materials, tools, utilities, labor, equipment services, licenses, permits, tests, warranties, guarantees, transportation and other items and facilities of every kind necessary for the complete performance of this contract

    「工程」一詞應指由開發管理人和分包商根據本合同的規定和書面授權書執行的工程、設計（包括但不限於初步設計、擴初設計以及深化設計圖和施工圖的準備） 、施工（包括但不限於前期工作、現場布局、回填土工程、次結構工程、市政工程、地上工程、安裝和測試）及施工管理服務，該等服務可根據本合同的規定被不時修訂，並包括所有的設計、圖紙、計劃、手段、方法、技術、工序和程序以及，除非合同中有相反規定，所有的材料工具、設施、工人、設備服務、執照、許可證、測試、保證、擔保、交通以及其他為圓滿執行本合同所需要的各種物品和設施。
  18. After analysising the five factors ( schedule, quality, investment, claim, risk ) which influence the limit point, this paper presents that the clients should decide the time for the construction in accordance with their own characterististics and utilizing benefits, and decide the project quality according to the sum of purchasing costs ( the price of contracts ) and the utilizing costs ( the costs to run and maintain ), and make it most possible to use supervisim optimal design and construction and to reduce claim and risk, which gives the clients a satisfying project with minimal investmentat the same time, this article tells the contractors how to optimize and make decision to minimize the costs in practice on the basis of meeting the requirment of the clients

    在分析了影響極值點的進度、質量、投資、索賠和風險五大因素之後，提出了業主應結合自身的特點，根據工程使用效益來決定工期，根據購置成本（即合同價格）和使用成本（即運行費和維護費）之和來決定工程質量水平，並盡可能通過監理來優化設計、優化施工，減少索賠和風險，使業主最終既能得到滿意的工程，又能使總資金投入最小。同時，也指出承包商應如何在滿足業主要求的前提下，進行優化和決策，使實際發生的成本最小。
  19. Putting zhejiang university personnel management system as an example and using the above models, the thesis analyses the principles and limitations of the establishment of the human resource management system in zhejiang university which is based on the position appointment system, and put forward improvement measures to build more scientific and sound selection mechanism : establishing clear post duties with different emphasis on discipline team performance and the faculties " individual performance ; implementing flexible tenure system ; undertaking scientific and strict appraisal system which puts team appraisal together with individual appraisal, appraisal during the tenure together with appraisal by the tenure

    本文以浙江大學人事管理體制為實例，運用所建模型，分析了浙江大學以崗位聘任制為核心的人力資源管理體制建立的原理和存在的缺陷，並提出構建更加科學合理的篩選機制的一些改進措施：制定清晰明確的、在學科團隊和教師個人業績之間具有不同側重點的崗位職責；實行「彈性任期」制；實行科學的嚴格合理的、團隊考核與個人考核相結合的、任期中考核與任期滿考核相結合的考核制度。
  20. If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided. a party may suspend the performance of his obligations if, after the conclusion of the contract, it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations

    包括兩種情形：一是明示預期毀約，指在合同有效成立后履行期屆滿前，一方當事人明確肯定地表示他將不履行合同（包括完全不履行和根本不履行） ；一是默示預期毀約，指一方當事人根據對方的行為或客觀事實預見其將不會履約或不能履約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書