條約條件 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáoyāotiáojiàn]
條約條件 英文
treaty conditions
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 條約 : convention; treaty; pact
  • 條件 : 1. （客觀的因素） condition; term; factor 2. （提出的要求） requirement; prerequisite; qualification
  1. The quest by private firms for profits takes place under familiar conditions of constraints.

    私營企業對利潤的追求是在我們熟悉的制約條件下發生的。
  2. Bolton wanderers " sam allardyce admitted to his club ' s website : " you ca n ' t rule us out

    俱樂部主席會在未來幾天里帶著我們豐厚的簽約條件同基恩的代理人展開接觸。
  3. Enlightened by the traditional chinese dwellings construction thoughts which combined frugal ecology principles with all kinds of clime technology, this article tries to find one simple, convenient and practical technical measure with chinese characteristic based on analysis of the existing problems and restrict matters in current inhabitant construction, and brings forward one proposal, which is to integrate chinese traditional clime thoughts and advanced science and technology together, and to gotraditional technology modernization way to resolve the current problems

    本文在對當前我國居住社區建設中存在的問題和制約條件進行分析之後，從我國傳統民居中蘊含的樸素生態原理和各種適用的地域技術中受到啟發，力圖尋找一條有我國特色的、簡便的、易操作的技術措施，提出了將傳統地域技術和當今的科學技術相結合，走傳統技術現代化的道路，來解決目前問題的設計策略。
  4. The parties may exclude the application of this convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions

    雙方當事人可以不適用本公約，或在第十二條的條件下，減損本公約的任何規定或改變其效力。
  5. The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule ( in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable )

    對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。
  6. The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable

    對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。
  7. Nevertheless, as the simulating technology involves the integrated high - techs and knowledge of computers, networks, images and graphs, multi - medias, software engineering, information processing and automated control, the simulating system is affected by its own characteristic - featured conditions, running environment and training requirements, thus yielding many problems that exist in our marine engine room simulators being currently used. for example : the mers system has poor working stability and high rate of breakdown ; its viewing device is yet to be updated, as the true aspect of the engine room can not be seen during training ; the teaching display board can not display the running state of the system with 3 - d animations, neither can it change the dynamic flow chart, etc. the afore - said problems have been greatly retarding the seafaring teaching and training, and restricting the application value of mers, as a consequence

    但是，由於輪機模擬器模擬技術綜合了計算機、網路技術、圖形圖像技術、多媒體、軟體工程、信息處理、自動控制等多個高新技術領域的知識，模擬系統受到了其特有的制約條件、運行環境和訓練要求的影響，現行輪機模擬器在應用中還存在著許多問題，如：輪機模擬器系統工作穩定性差，故障率高；視景裝置落後，訓練中見不到機艙真面目；示教板不能用三維動畫來顯示設備運行狀態，不能更換動態流程圖等。
  8. From the process for reaching and operating transaction, this study tries to analyze the principle of common selection among the pertaining transaction parties, the function of this principle on transaction, and make of transaction “ relation ” and “ net ”. there are three major issues on common selection, 1 ) the common selection between the pertaining parties ( buyer and seller ), the target is to sign the contract ; 2 ) internal adjustment of the participants, such as team organizing, internal structural adjustment, meeting the requirement of market competition and marketing strategy, etc. ; 3 ) common selection among the congeneric competitors, like competition coordination system, custom or regulation,

    交易中的共同選擇包括三個主要方面，即1 ）有關交易當事人（如賣方與買方）為實現交易，確定契約條件並簽立契約的共同選擇，以契約形成為標志; 2 ）各交易當事人為實現交易進行的相關選擇，如交易當事人團隊內部組織、內部結構調整、對市場環境的適應和市場策略的制定等;以及3 ）同類交易當事人的共同選擇，如維持競爭秩序的同業慣例、建立保證質量並降低交易費用的基本標準系統等，是對外界環境的影響與調整。
  9. It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance

    該處會要求違反契約條件的物業擁有人，在限期前糾正違約情況；物業擁有人如不遵辦，該處可按《政府土地權（重收及轉歸補救）條例》 ，接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。
  10. Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions. the tenancy of a stall lessee will be terminated if he she breaches the tenancy conditions three times in six months

    街市檔戶若不遵守有關要求，即屬違反租約條件，如在六個月內違反租約條件三次，會被終止租約。
  11. Non - compliance with the monthly cleansing requirement constitutes a breach of the tenancy conditions. the tenancy of a stall lessee will be terminated if heshe breaches the tenancy conditions three times in six months

    街市檔戶若不遵守有關要求，即屬違反租約條件，如在六個月內違反租約條件三次，會被終止租約。
  12. Except for item below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination

    除以下第二項的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年
  13. Except for item ( b ) below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination

    除（二）段以下的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年；
  14. The third chapter use a metropolitan in northeastern china as instance, establishes an economical model on the base of dynamical input - output equations, which have thought of a variety of unfixed economical factors constrains. it strives to react the whole procedure of economic development. the resolutions come after running and calculating

    第三章以東北一個大城市作為實例，用動態投入產出方程建立經濟模型，考慮各種經濟變動因素及各種制約條件，盡可能真實地反映經濟發展的全過程，經過運行和計算，得出結果，對下一個五年計劃的各項指標進行了綜合預測，並就三種預測方案進行了比較。
  15. However, there was a complaint in 1992 against gic for breaching the lease condition with the operation of a concrete batching plant at kpp no. 90. lands department issued warning letters to the grantee in the same year requesting compliance with the lease conditions

    雖然如此，青洲英坭在一九九二年曾被投訴利用九龍永久碼頭第９ ０號用地經營混凝土配料廠，違反了批約條件。
  16. This experiment adopts the theory of similarity as theory foundation, adopts arq number as criteria of similarity, designs and makes physical model according that geometric scale is, selects experiment instrument and setting

    標準機組段分層空調模型試驗以相似理論為理論基礎，採用熱量阿基米德數arq作為該試驗的相似準則。按照的幾何比例尺以及其他制約條件設計並製作其物理模型，同時完成測試儀器選配和測試輔助裝置的建立。
  17. Please make sure to review all terms and conditions on the octopus travel website

    請勿必在octopus travel網頁上確認預約條件。
  18. Adopting archimedes number arq as similarity standard, the author determine every kind of similarity scale according to geometry scale 1 / 18 and other limit condition, at the same time, complete organization of model essence, simulation heat source system, design and arrangement of air supply and exhaust system according to every kind of similarity scale

    採用熱量阿基米德數arq作為相似準則，按照1 / 18的幾何比例尺以及其他制約條件確定各種相似比例尺。根據各種相似比例尺完成模型本體結構、模擬熱源系統及模型送排風系統的設計和配置。
  19. An essential component of the cooling system, the fan shroud has undergone considerable development - modularity, integration into the front panel, new constraints such as greater proximity to the catalytic converter or more critical dynamic stress, and the search for lower costs - all of which have introduced new restrictions

    作為製冷系統中的一個不可缺少的部件，風扇支架已經歷了相當大是發展-模塊化，與前擋板結合，新的制約條件例如更接近催化變頻器或更苛刻的動載應力，以及降低成本的研究-所有的這些都引進了新的限制。
  20. Goods which are stated herein to be carried on deck, whether or not carried on deck, are carried without responsibility on the part of the carrier for loss or damage of whatsoever nature arising during carriage by sea whether caused by unseaworthiness or negligence or any other cause whatsoever

    載貨證券記載條款、條件或約定，以減輕或免除運送人或船舶所有人，對于因過失或本條規定應履行之義務而不履行，致有貨物毀損、滅失或遲到之責任者，其條款、條件或約定不生效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書