條約條款 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáoyāotiáokuǎn]
條約條款 英文
treaty articles
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 條約 : convention; treaty; pact
  • 條款 : clause; article; provision
  1. “ i wouldn ' t want an escape clause. i wouldn ' t ask for one and i wouldn ' t need that

    「我不想要一個解約條款，我不會要求這個，而且我也不需要. 」
  2. He tried once again to evade the peace terms.

    他再一次努力迴避和約條款。
  3. Atletico president enrique cerezo has revealed a release clause in the player ' s contract designed to quell other clubs ' interest in the 22 - year - old spanish forward

    馬競主席恩里克-塞雷佐引用了這位居22歲射手合同里的毀約條款來嚇退有興趣的球隊。
  4. Whether there are penalty clauses in the contract to penalize the persons in charge of the conversion works on account of the delay in commencing the works ; if so, of the details ; if not, the reasons for that

    該碼頭延誤施工的原因； （二）有否任何合約條款懲罰延遲動工的改建工程負責人；若有，詳情為何；若否，原因為何；
  5. Covenants, clauses and provisos

    契約條款及但書
  6. The terms of the long - term contract will remain unaltered

    長期合約條款不變。
  7. The forth chapter inquires into questions about disputes arising under the b / l into which the charter - party is incorporated and analyze the reason why that charter - party is incorporated into the bill of lading is always confuse and abnormal

    第四章探討租約併入提單存在較多爭議的幾個問題，分析了是什麼原因導致租約條款併入提單時總是很混亂，很不規范
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. To review and approve compensation arrangements relating to dismissal or removal of directors for misconduct to ensure that such arrangements are determined in accordance with relevant contractual terms and that any compensation payment is otherwise reasonable and appropriate ; and

    檢討及批準因董事行為失當而解僱或罷免有關董事所涉及的賠償安排，以確保該等安排按有關合約條款釐定；若未能按有關合約條款釐定，有關賠償亦須合理適當；及
  10. F reviewing and approving compensation arrangements relating to dismissal or removal of directors and senior management for misconduct to ensure that such arrangements are determined in accordance with relevant contractual terms and that any compensation payment is otherwise reasonable and appropriate

    F檢討及批準有關因董事及高級管理人員行為失當而遭解僱或罷免其職務的補償安排，藉以確保該等安排乃按相關合約條款厘訂，而任何補償款項亦屬合理適當
  11. Having consulted the kowloon city district management committee and with their support, lands d decided to take lease enforcement action against the plant in may 2001

    （ ｉ ）經諮詢九龍城地區管理委員會並得到其支持后，地政總署於二一年五月決定對該廠採取執行契約條款行動。
  12. The environment of the area around the site has changed substantially as compared with 1992. having consulted the kowloon city district management committee and with its support, lands department decided to take lease enforcement action

    由於該地點附近的環境與一九九二年比較，已有很大分別，經諮詢九龍城地區管理委員會及得到其支持后，該署決定採取執行契約條款行動。
  13. The treaty provisions quoted in this manual in bold - face type are contained in treaties which have been ratified without reservation, except as otherwise noted, by the united states

    除特別說明者外，本手冊以黑體字印刷之條文為引自美國已無條件批準之條約的款。
  14. Poultry keeping breaches public rental housing tenancy agreement

    飼養家禽屬違反公屋租約條款
  15. 31. land lease conditions, planning procedures and building requirements are there to serve the community

    31 .土地契約條款規劃程序及樓宇規定必須以民為本。
  16. Land control of unleased government land and enforcement of leases conditions for leased land

    未批租政府土地的土地管制和已批租土地的執行契約條款工作
  17. Where unauthorized structure have been erected illegally, the relevant district lands officers may initiate lease enforcement action

    如有違例搭建物，有關的地政專員會展開執行契約條款的行動。
  18. Where unauthorised structure have been erected illegally, the relevant district lands officers may initiate lease enforcement action

    如有違例搭建物，有關的地政專員會展開執行契約條款的行動。
  19. Simply put, this will mean “ military occupation ” followed by disposition of the territory in the peace treaty

    簡單的說，此國際戰爭法法理就是：軍事?領后、依簽署之和平條約條款進行之所?領屬地領土之處分。
  20. For these reasons, the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by united states forces without regard to whether they are legally binding upon this country

    基於上述理由，引用的條約條款應被美國嚴格遵守和實施，而不考慮是否是此國家之義務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書