殘冬 的英文怎麼說

中文拼音 [cándōng]
殘冬 英文
the last days of the winter
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  1. Leaf apex gradually acuminate or abruptly tapered and indistinctly mucronate ; winter bud scales early deciduous or some persistent at base of branch

    葉頂端緩尖或急尖並且尖端模糊；冬天芽鱗片提早脫落或有一些仍殘留在枝條的基部。
  2. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  3. There are many salt pans, fish farms, brushwood and gullies. when fish farms are drained in winter after yielding, fish surviving at the bottom of ponds and bathos will become the rich food source of water birds, and abandoned fish farms will be like natural swarms and habitats of birds

    此區多為鹽田、魚瘟、灌木叢、潮溝，魚瘟冬季收成放乾后，池底殘存的魚類及底棲生物提供水鳥豐富的覓食環境，而廢棄的魚瘟則形成半天然的沼澤則成為鳥類棲息地。
  4. In the shadow of streets and lanes, the snow cover and ice were eroding under the pounding of raindrops, and the filthy sewage was flowing everywhere on the streets paved with flagstones

    街巷背陰的地方，冬天殘留的積雪和冰溜子正在雨點的敲擊下蝕化，石板街上到處都漫流著骯臟的污水。
  5. The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and john, drugged and morbid.

    殘冬淡淡的陽光充滿了屋子，照得他們的臉發黃，約翰昏昏沉沉，萎靡不振。
  6. Molten debris would continue to rain down for weeks after the impact, and dust particles would cause effects similar to a nuclear winter "

    燃燒的殘骸在撞擊之後會從天而降數星期之久，塵埃會造成像地球氣候像核子冬天一般。
  7. And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness

    「那些殘枝，有什麼權利吩咐一棵爆出新芽的忍冬花以自己的鮮艷來掩蓋它的腐朽呢？ 」
  8. Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts

    現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。
  9. The covered seeds that survive through winter come step by step out of the cold storage, fearless of the chill in the air of the late winter or from the north wind, walk firmly to the flourishing charm of spring, hu - mans thus experiencing the immortal poetic lines about testing in bitter seasons

    覆蓋越冬的種子，從冷庫中一步一步地走來，無畏殘冬的寒意，無懼朔風的料峭，堅定地邁向蓬勃的春韻，讓人類驗證那經受季節考驗的不朽詩句。
  10. The high lands still were raked by the declining rays of the winter sun.

    較高的地方上，仍舊有冬日的殘輝淡淡地映射著。
  11. The space of spring, there is no one not beautiful of. perhaps, we can see end of winter historic relic, but isn ' t that did it ever a beautiful background

    春的空間，沒有一處不美的。也許，我們能夠看到殘冬的遺跡，但那何嘗不是美的背景呢！
  12. The story took place during the reign of empress wu of the tang period. one winter evening the empress, after several cups of wine, ordered all flowers in the imperial garden to bloom by the morning

    話說在殘冬的一天，女皇帝武則天乘醉下詔，要百花放，以致百花仙子被貶凡塵，成為唐敖之女唐小山。
  13. Whenever the end of winter desire die, early spring come the moment, the report spring flowers take the most gorgeous and the most hot liver carriage, bloom ten thousand purple thousand red blossoms, emerge with bright one, the first approach that checks in the spring

    每當殘冬欲逝，新春來臨之際，報春花以最艷麗最熱情的姿態，綻放出萬紫千紅的花朵，展現出一片絢爛的錦霞，第一個報到春天的來臨。
  14. We also understand that the district is considering producing a coffee table publication featuring volunteers at work. it would be a good pr initiative

    冬至過后，即見殘年急景；大家都忙於年結，並籌劃未來，以迎開春大吉。
  15. Convinced at last that dounia would have none of him, svidrigailov gave her a large sum of money and ended his life with a pistol

    他終于確信冬妮婭完全不能容忍他，於是給了她一大筆錢，自己用手槍了卻殘生。
  16. In both evergreen and deciduous trees old leaves are continually shed throughout the growing season, but the remaining leaves are also shed at the onset of winter or a dry season in deciduous species

    在植物整個生長季內，常綠植物和落葉樹的老葉不斷脫落，落葉植物殘留的葉在冬季或乾季也會脫落。
  17. A series of " heartwarming winter " activities were held in formosa lately. those cared for were families with low income or difficult situations, the homeless, physically and mentally disabled people, abused women and children, prison inmates and parolees. the ways of caring also varied from monetary contribution and new year s gifts to free medical treatment, free haircuts, entertainment and food service

    爾摩沙地區最近進行了一系列的寒冬送暖活動，關心的對象遍及急難與低收入家庭街友殘障及智障者受虐婦女及兒童受刑人及受保護管束人等等，關懷的方式也非常周到，除了捐款送年禮之外，還有義診義務剪發娛興餐飲等服務，本期選刊一些代表性的活動，細目請見本專欄最末的寒冬送暖活動支出表。
  18. The results showed that the open reading frame of chil - 15 cdna encompassed 564 base pairs ( bp ) and encoded a protein of 187 amino acids with three potential n - linked glycosylation sites, four conserved cysteine residues, two out - of - frame atg initiation codons in the 5 " untranslated region, and a signal peptide consisting of 66 amino acids. when it was compared with the published sequence of chil - 15 cdna, 7 mutant sites were found, and 5 amino acids were changed in predicted amino acids, which indicated that chil - 15 may be polymorphic

    結果顯示，本研究所用白來航雞il - 15cdna5 』非編碼區有兩個框外atg起始密碼子，開放閱讀框由564bp組成，編碼187個氨基酸，其中n末端信號肽含有66個氨基酸殘基，在第48 、 149和166位的天冬酰胺殘基上有三個潛在的n -糖基化位點。
  19. When were the first winter paralympic games held

    第一屆冬季殘奧會何時舉辦？
  20. This book includes eighteen sections of the charm of peony, style of peony flowers, individual plant type, branches of peony, the bud of peony flower, leaf of peony, blossom bud of peony, calyx, colour series, species, stamn pistil of peony flower, peony in autumn, peony in winter, peony in wind and rain, incomplete peony, seed, the scenery of peony at night and peony flower arrangement

    本書共分花韻花型株型虯枝花芽花葉花蕾花萼花色品種花蕊秋色冬景風姿殘花花實夜光花藝十八類。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書