法律審查 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜshěnzhā]
法律審查 英文
de jure examination
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 審查 : examine; investigate; check
  1. Article 18 within the concession period, the relevant administrative departments shall have the power to inspect, evaluate and audit the concessionary projects, and correct the concessionaires ' acts in violation of the provisions of laws, regulations or rules as well as the concession contracts and give punishments according to law till call back the concession according to law

    第十八條特許期限內，有關行政主管部門有權對特許項目進行檢查、評估、審計，對特許經營者違反法律、法規、規章規定和特許協議約定的行為應當予以糾正並依法處罰，直至依法收回特許權。
  2. Set out from the peculiar procedure value, function and purpose of the public prosecution, the construction of the concrete mode of this system should be followed the principles of judicial examination on the subject, and substantive examination on the range and the rules avoiding the forejudge, basing on fact and taking law as criterion, in order to accord with the legal spirit and procedural theory of the public prosecution

    從公訴審查特有的訴訟價值、功能和目的出發，公訴審查制度具體模式的構建應當遵循審查主體上的司法審查原則、審查范圍上的以定罪為中心的實體審原則、排除庭審法官預斷的原則以及以事實為根據以法律為準繩的原則和及時審理原則等，以符合公訴審查制度所內涵的法律精神和訴訟理念。
  3. The newspapers that opposed the junta were effectively muzzled by strict censorship laws

    嚴厲的審查法律有效地使反對軍人干政的報紙封口。
  4. This much, jerry, with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it, made out with huge satisfaction, and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid, and over and over again aforesaid, charles darnay, stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr. attorney - general was making ready to speak

    法律文件里芒鎩森然，傑瑞的腦袋上也漸漸毛發直豎，揸開了鐵蒺藜，他經過種種曲折之後才大為滿足地獲得了結論，懂得了上述那個一再被重復提起的查爾斯.達爾內此時正站在他面前受審，陪審團正在宣誓檢察長先生已準備好發言。
  5. This article attempts to probe into it from such a few aspects, as follows : 1 ) electronic commerce and webtrust ; 2 ) the framework of webtrust ; 3 ) legal examination of webtrust ; 4 ) reflexion on the liability mechanism of webtrust

    本文擬從以下幾個方面進行初步地探討和研究：其一，電子商務與網譽認證；其二，網譽認證制度的基本框架；其三，網譽認證中的合法性審查；其四，對網譽認證法律責任機制的思考。
  6. On the basis of above - mentioned analysis, this article has studied the discovery system about its subject, liabilities and content in theory. meanwhile considering the actual situation of criminal litigation in our coun try, with reference to the scientific and reasonable elements of overseas adversary systems, the article has constituted and designed a complete discovery system, including the time, place, measures, methods of discovery, the limitation, exception, the examination of disputes and the legal effect of breach of discovery system

    同時，本文結合我國刑事訴訟的特點和司法現狀，在借鑒、吸收國外當事人主義證據展示制度中科學、合理的要素基礎上，對我國證據展示的程序，包括展示的時間、地點、方法、方式，限制、例外、爭議的審查及違反證據展示制度的法律後果等作了較為全面的構建和設計。
  7. In june 1998, a senior government counsel from the department of justice conducted a series of seminars and workshops for officers of the field audit group, the investigation unit and the appeals section. in addition, tax inspectors with duties, which include attending court hearings also, participated in the course. the main objective of the course was to provide the 100 participants with legal training, particularly in respect of evidential matters

    為增強職員的法律知識，特別是關于證據方面的問題，本局在1998年6月邀請了律政司的一名高級政府律師為實地審查組、調查科和上訴組人員，以及需要出席法院聆訊的稅務督察舉辦研習課程，共有100名人員參加。
  8. The officer, arrested by the ccac on 28th september 2000, is accused of having abused his office by soliciting a bribe of m 80, 000 from 2 casino supervisors who were the subjects of an on - going staff discipline enquiry, as reward for reducing their punishment. in august this year, a casino supervisor with the macau gambling control board visited an outlying island casino where, contrary to his terms of employment, he engaged in gambling

    該公務員在博彩監察暨協調局負責法律工作，在本案中，涉嫌在該局一宗內部紀律調查案擔任預審員時，利用職權向2名涉嫌受調查的稽查員索取澳門幣7萬元賄款，以作為在該紀律案中減輕處分的代價。
  9. However, assistance could not be provided by council nor the legal aid department because this would be beyond the scope of the scheme and of the legal aid services provided by lad. council proposed that assistance be provided to a convicted person who satisfied lad s means test and had a deserving case

    但因為有關事宜超出本計劃及法援署法律援助服務的范圍，本局與法援署均無法提供援助，故本局建議向通過法援署經濟審查而個案合乎要求的被定罪人士提供援助。
  10. The paper introduces the origin, development of system of plea bargaining and functions of inquisitor, counsel for the defense, discusses the rationality and limitation of the system, puts forward the applying range of plea bargaining, judge ' s force in normal checkup and affirm the plea bargaining contract, the elementary assuming that counsel and the victim should take part in the plea bargaining

    文章介紹了辯訴交易制度的淵源、發展以及檢察官、辯護律師、法官在辯訴交易中的作用，探討了辯訴交易制度的合理性和缺陷，提出我國若引進辯訴交易制度應限定適用辯訴交易的案件范圍、法官正式審查並確認辯訴協議的效力、辯護律師和被害人應參與辯訴交易的初步設想。
  11. Legal services on finance : conduct the overall planning and statement on bank loan projects ; supply the legal services concerned on bank loan ; act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercial banks and investment banks ; draft, review, amend the contract on banking ; participate in the negotiation, testimony and maintenance of the non lawsuit monetary items ; examine the standing of the borrowers ; conduct the lawsuit and arbitration on the disputes on letter of credit, deposit receipt, entrust loan, capital call market, bank bill

    金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委託貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
  12. We are hereby to declare that we will follow the certification rules and procedures of cccf and make payment for the fees arising from the application, testing, site audit and other services ; understand and accept the evaluation activity plan put forward by cccf ； cccf will not bear any legal responsibility which should be borne by the factory or salesman granted with the conformity certificate

    我們聲明我們將遵守公安部消防產品合格評定中心的認證規則和程序，支付認證所需的申請、檢驗、工廠審查及其它有關的費用，理解並接受公安部消防產品合格評定中心提出的評價活動計劃；公安部消防產品合格評定中心將不承擔獲得認證產品的製造廠或銷售商應承擔的任何法律責任。
  13. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  14. The world trade organization antidumping agreement ( wtoaa ) provides wto member countries a basic theoretical procedures to follow in revising their international antidumping laws. aiming at producing personal proposals on china ' s readjustment of antidumping investigation agencies and establishment of the judicial review system of antidumping cases, the thesis falls into five parts as follows : part mainly concerns the antidumping investigation procedures stipulated in wtoaa, which represents features and significance of antidumping procedures. hence the vital position of antidumping investigation in antidumping laws well stands out

    本部分首先簡要回顧《世界貿易組織反傾銷協議》 （以下簡稱《協議》 ）的形成過程，並著重系統分析了《協議》對反傾銷調查方面的基本程序要求，從中反映出反傾銷調查的特點和作用，突出了反傾銷調查在反wto規則下我國反傾銷調查機構與司法審查制度的建立傾銷法律體系中的重要地位。
  15. For china, how to perform entirely the duty of judicial review in anti - dumping law is urgent question, in judicial circle, although there are two the supreme people ' s court ' s judicial interpretation giving the principle and the direction, both are not impeccable enough ; in juristic circle, there are not common concept accepted widely about the body of judicial review, the scope of judicial review and the standard of judicial review. in this article, author intend to offer a reference for the development and accomplishment of chinese antidumping judicial review system, combining the experiences of other members of wto with chinese current law in anti - dumping law

    本文，筆者在wto司法審查制度和中國所做出的關于司法審查的承諾這一大背景下，結合世界各國在反傾銷司法審查這三方面的相關規定，以及目前我國與反傾銷司法審查有關的法律法規和理論研究成果，對反傾銷司法審查的主體、范圍和標準這三大問題做了深入和細致的研究與闡述，為中國反傾銷司法審查制度的發展與完善提供參考。
  16. Notarial power is a kind of judicial certification power, i. e. power to examine the authenticity and legitimacy of the legal activities, legal facts and documents with legal implication, and grant the legal certification force and enforcement force thereto. notarial power is a procedural judicial safeguarding power and preventative judicial safeguarding power as well

    公證權是一種司法證明權，即由公證員享有的，對當事人的法律行為、法律事實、有法律意義的文書等進行真實性、合法性審查，並賦予其法律上的證明力、執行力的權力。
  17. " judicial review " in the law of wto obviously covers the average meaning of the phrase in the sense of modern rule of law

    縱觀wto有關文本的含義， wto法律中的「 judicialreview 」顯然遵從了司法審查的一般法律含義，具備現代法治意義上的司法審查的基本內涵。
  18. However, jury - men would have done just as well

    即使說「法律審查員」她們也不會懂的。
  19. Based on the analyzing the different model of judicial review between the anglo - american legal system and continental legal system, the essay constructs the basic principles, independent tribunal, qualified plaintiff, scope of review, standard of review, procedure and transparency issue of the modern chinese system of judicial review. the essay proposes that the chinese judicial review should be subject to the sovereignty and independence principle, and an independent tribunal enforces the judicial review by impartial procedure at last, the essay gives some other advices regarding to how to further improve the system of judicial review by establishing a really independent court and by revising the law

    第五部分在比較分析wto規則對司法審查的要求和我國現行司法審查制度的基礎上，構建了我國了司法審查制度的原則、司法審查機構、適格原告，司法審查范圍、司法審查標準、司法審查程序和透明度問題，提出wto下的我國司法審查制度應是以主權原則和獨立司法審查原則等原則為基礎，由獨立的司法審查機構遵循公平程序，迅速對適格原告與被訴行政機關爭議的具體行政行為、抽象行政行為和終局裁決行政行為進行合法性審查，並且要求法律法規和司法判決的公布符繩明度原則的制度。
  20. But in the area of administrative hearing transcripts, the research related to the legal effect of the administrative hearing transcripts is relatively scare, lagging far behind the foreign administrative hearing transcripts legal effect research, and also failed to meet the demand of the administrative hearing system, the value of fairness and justice

    行政聽證筆錄的法律效力，是指行政聽證筆錄在行政決定和行政訴訟中的作用，是行政聽證筆錄對行政機關作出行政決定的一種約束力，以及對法院審查和判斷行政決定合法性的一種約束。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書