法律意見書 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜyìjiànshū]
法律意見書 英文
legal opinions
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. With these questions, the article mainly discusses the theoretical basis and realistic meaning of expert legal opinion, and puts forward the suggestions to consummate it in comparing it with the amicus curiae system of the usa

    帶著這些問題，本文重點探討了專家法律意見書的理論基礎和現實意義，並在和美國法院之友制度的比較評析中提出了完善我國專家法律意見書的建議。
  2. The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory

    民間的起訴者對該書是否涉及名譽誹謗正尋求法律意見。
  3. Former if act as agent civil suit, acting criminal lawsuit, acting administration lawsuit, if latter holds the position of company counsel, issue legal opinion book to wait a moment

    前者如代理民事訴訟、代理刑事訴訟、代理行政訴訟等，後者如擔任企業法律顧問、出具法律意見書等等。
  4. Combine the commercial prospectus offered in earlier stage to solve on the basis of the thing that the legal opinion book is fully investigated, verified, it should accord with the " catalogue for the guidance of foreign investment industries " category that chinese government announce newly to deserve and cooperate, there is no obstacle on china ' s industrial policy to cooperate in future of both sides

    在法律意見書充分調查、核實的基礎上結合前期提呈的商業計劃書求證，該合作應符合中國政府最新公布的《外商投資產業指導目錄》范疇，雙方的未來合作在中國產業政策上不存在障礙。
  5. Whether writing a demand letter to a contract breacher, an advice letter to a client, or a cover letter to a court clerk, the letter fails if the person receiving it cannot understand what it says

    其實，不管是給違約者的正式請求書、給客戶的意見書，還是給法院書記員的說明書，只要收信人不能理解其說了些什麼，那這樣的律師函是不合格的。
  6. 6 legal opinions in writing, and a letter of recommendation from a securities firm ; and

    六法律意見書和證券公司的推薦書
  7. Will the legal opinion referred by the experts affect the judicial practice

    專家向法院提交的法律意見書會不會對司法實踐產生影響
  8. Legal demonstration, submission of legal advice / opinion and representation in project initiation formalities

    對投資項目進行法律論證、出具法律意見書及代辦立項手續。
  9. At present, experts always refer legal opinion to the court about the case that is being heard in the judicial practice

    目前，在司法實踐中廣泛存在專家就正在審理的案件向法院提交法律意見書的現象。
  10. To provide enquiries or the legal advice on the understanding and application of china s laws in compliance with china s laws and international conventions

    根據委託人的要求，依照中國法律和國際慣例，向委託人提供法律咨詢或出具有關對中國法律的理解和適用的法律意見書；
  11. The lawyers of our office also participated in the negotiations, demonstrations and risk appraisals involved with the large amount of investment, fund - raising and engineering projects, issued the documents of legal opinions and etc., thereby accumulating abundant experience

    本所律師還多次受聘參與大型投資、融資和工程項目所涉及的談判、論證和風險評估，並出具法律意見書，積累了豐富的實踐經驗。
  12. Article 39 the specialized agency and personnel for drawing up such papers as the audit report, assets assessment report or legal advice for stock issuance shall not, within the underwriting period of the said stocks and within 6 months at the expiration of the time period, buy or sell the said stocks

    第三十九條為股票發行出具審計報告、資產評估報告或者法律意見書等文件的專業機構和人員，在該股票承銷期內和期滿后六個月內，不得買賣該種股票。
  13. The pco also made a submission in response to the law reform commission s " consultation paper on civil liability for invasion of privacy ", in which it supports the recommendation that a code of practice be issued on surveillance in the workplace

    另外，公署亦就法律改革委員會的《侵犯私隱的民事責任諮詢文件》提交了意見書，並支持當中建議就工作地點進行的監視監聽活動發出實務守則。
  14. The task force has had a number of meetings with organisations and individuals from different sectors of the community, including the legislative council, district councils, political parties and groups, the legal profession, the academia, trade unions as well as chambers of commerce since its inception in january

    專責小組自今年一月成立以來，已與多個來自社會不同界別的團體和人士會面，其中包括立法會、區議會、論政團體、法律界、學術界和商會等，從中收到二十多份意見書。
  15. Apart from the appointments as legal advisers in the governmental institutions, companies and enterprises, the law office mainly deals with the legal consultancy and service in the spheres such as the international trade, international direct investment and financing, bank loans and l / c business, project contracting, real estate, international ocean transportation, trade marks and unfair competitions and so on ; provides assistance in the study, drafting, examination, revision and negotiations of all sorts of contracts, agreements, articles of association and other legal documents, grand ' s legal opinions, assists in resolving disputes ; and serves as agents for clients to arbitration and litigations

    除受聘擔任政府機構、公司、企業的法律顧問外，主要辦理國際貿易、境外直接投資和融資、銀行貸款和信用證業務、工程承包、房地產開發、國際海上運輸、商標和不正當競爭、公司組織等方面的法律咨詢服務；在上述方面協助研究、草擬、審定、談判各類合同、協議、章程及其他法律文件，出具法律意見書；協助調解解決爭議；代理訴訟和仲裁。
  16. Article 182 if, in violation of the provisions in article 39 of this law, a professional institution or individual that produces documents such as audit reports, asset appraisal reports and legal opinions for the issuance or listing of shares purchases or sells shares, it or he shall be ordered to dispose of the illegally obtained shares according to law, the illegal gains shall be confiscated and a fine of not more than the value of the shares purchased or sold shall, in addition, be imposed

    第一百八十二條為股票的發行或者上市出具審計報告資產評估報告或者法律意見書等文件的專業機構和人員，違反本法第三十九條的規定買賣股票的，責令依法處理非法獲得的股票，沒收違法所得，並處以所買賣的股票等值以下的罰款。
  17. 16 representations and warranties : we express no opinion as to the accuracy of any representation or warranty made in the documents save insofar as any matters represented or warranted are the subject of a specific opinion in this letter and are matters of law and not fact

    聲明和保證：我們對文件中所做的任何聲明和保證的準確性不表達任何意見，但作為本意見書中某一特定意見的，以及作為法律而非事實的任何被聲明和保證的事項除外。
  18. In his submission in response to the " consultation paper on civil liability for invasion of privacy ", the privacy commissioner agrees that the existing law is insufficient to provide legal redress for the infringement of privacy relating to " the invasion of the solitude and seclusion of another " and " the public disclosure of private facts.

    私隱專員在回應法改會的《侵犯私隱的民事責任諮詢文件》的意見書中，同意現有法律並不足以有效地對"侵犯另一人的獨處或與外界隔離的境況"及"公開披露私人事實"的侵犯私隱行為提供法律補償。
  19. Persons who are considering starting a charity are advised to seek legal advice about the format, content and legal sufficiency of the charity s governing instrument

    任何人士如正考慮成立一個慈善團體，應就該慈善團體的規管文書的格式內容及法律效力諮詢法律意見。
  20. To draft for clients legal documents needed in providing banking group loans, project loans, mortgages, guarantees, financing and leasing businesses according to the requirements of clients ; to provide related legal consulting service and produce legal comments ; to act as an agent in registering pledges and other legal aid needed by clients ; to act as an agent in taking out insurance policies inside china and provide insurance consulting services ; to act as an agent for chinese and foreign clients in insurance claims and possible legal proceedings

    根據客戶需要，為中外客戶起草銀行貸款、項目貸款、各類抵押、擔保、融資租賃等業務所需的法律文件，提供法律咨詢、出具法律意見書，代辦抵押物的登記以及客戶需要的其它法律幫助；代理中外客戶在中國境內進行各種保險、提供保險業務咨詢，根據客戶需要代理客戶進行保險事故的理賠及可能發生的訴訟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書