法律草案 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜcǎoàn]
法律草案 英文
draft bill
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 草案 : draft （of a plan, law, etc. ）; ground plan
  1. It has been reported that the russian president announced on 30 september this year that the russian government had endorsed a bill to ratify the kyoto protocol ( " the protocol " ) and the bill had been submitted to the russian state duma for approval

    據報，本年九月三十日，俄羅斯總統宣布，該國政府已通過了有關批準《京都議定書》 （ "議定書" ）的法律草案，並已將草案提交俄羅斯國家杜馬批準。
  2. During the second deliberation of the bill at the current standing committee session, the legislative committee shall brief the plenary session on the status of amendment and major issues in respect of the draft law, whereupon further deliberation shall be conducted by divided group sessions

    常務委員會會議第二次審議法律案，在全體會議上聽取法律委員會關於法律草案修改情況和主要問題的匯報，由分組會議進一步審議。
  3. During the third deliberation of the bill at the current standing committee session, the legislative committee shall give a report to the plenary session on the result of the deliberation on the draft law, whereupon deliberation on the amended draft law shall be conducted by divided group sessions

    常務委員會會議第三次審議法律案，在全體會議上聽取法律委員會關於法律草案審議結果的報告，由分組會議對法律草案修改稿進行審議。
  4. Article 22 after deliberation by the delegations, the amended draft law shall be further amended by the legislative committee based on the deliberating opinions of the delegations, and the legislative committee shall present a voting version of the draft law to be submitted by the presidium to the plenary session for voting, and such version shall be adopted if it receives affirmative votes from more than half of all delegates

    第二十二條法律草案修改稿經各代表團審議，由法律委員會根據各代表團的審議意見進行修改，提出法律草案表決稿，由主席團提請大會全體會議表決，由全體代表的過半數通過。
  5. The standing committee ' s office of operation shall distribute the draft law to the relevant agency, organization and experts for comments, and shall compile such comments and present them to the legislative committee and the relevant special committee, and where necessary, it shall distribute them to the current session of the standing committee

    常務委員會工作機構應當將法律草案發送有關機關、組織和專家徵求意見，將意見整理後送法律委員會和有關的專門委員會，並根據需要，印發常務委員會會議。
  6. Article 18 for a bill which has been put on the agenda of the current session of the national people ' s congress, after gathering the deliberation opinions delivered by the delegations and the relevant special committee, the legislative committee shall conduct a uniform deliberation, and afterwards shall deliver to the presidium a deliberation report and the amended draft law, and the deliberation report shall contain explanations of the major differences of opinions, and after the presidium has deliberated and passed the deliberation report and the amended draft law, they shall be printed and circulated to the delegates attending the session

    第十八條列入全國人民代表大會會議議程的法律案，由法律委員會根據各代表團和有關的專門委員會的審議意見，對法律案進行統一審議，向主席團提出審議結果報告和法律草案修改稿，對重要的不同意見應當在審議結果報告中予以說明，經主席團會議審議通過后，印發會議。
  7. Article 48 in introducing a bill, the bill sponsor shall at the same time submit the draft law and the accompanying commentaries, and shall also provide the necessary materials

    第四十八條提出法律案，應當同時提出法律草案文本及其說明，並提供必要的資料。
  8. In the course of deliberation, if necessary, the standing committee may convene a joint group session or a plenary session to discuss the major issues of the draft law

    常務委員會審議法律案時，根據需要，可以召開聯組會議或者全體會議，對法律草案中的主要問題進行討論。
  9. Proposed law in china to crack down on monopolies

    中國一法律草案意在反壟斷
  10. The draft legislation still requires parliamentary approval

    此法律草案仍需要國會的批準。
  11. We will propose legislation to prohibit racial discrimination

    我們會就禁止種族歧視向立法會提交法律草案。
  12. But the countess intervened with : " my father had to study the question of a projected law.

    「我父親在研究一項法律草案。 」
  13. That a bill went through the three readings within just 18 minutes is not something that is imaginable nowadays

    短暫的18分鐘，完成一條法律草案的三讀通過。
  14. Commentaries to the draft law shall also explain the necessity for its enactment and its main content

    法律草案的說明應當包括制定該法律的必要性和主要內容。
  15. They would attend meetings of the legislative council to answer questions, move bills and take part in motion debates

    他們出席立法會會議，答覆質詢，提出法律草案和參與動議辯論。
  16. 3 years ago the government introduced a draft law on “ compulsory ” natural catastrophe insurance for all buildings in the country

    三年前，希臘政府出臺了一個對國內所有建築物實行「強制」自然災害保險的法律草案。
  17. The plan also lists three economic draft laws to be deliberated by the npc, a sharp decrease from the eight on last year ' s agenda

    計劃中也列出了3個與經濟有關的法律草案待人大討論，向比去年日程中的8個數量急劇下降。
  18. The national people ' s congress has established an environment and resources protection committee, whose work it is to organize the formulation and examination of drafted laws related to environmental and resources protection and prepare the necessary reports, exercise supervision over the enforcement of laws governing environmental and resources protection, put forward motions related to the issue of environmental and resources protection, and conduct exchanges with parliaments in other countries in the field of environmental and resources protection

    全國人民代表大會設有環境與資源保護委員會，負責組織起草和審議環境與資源保護方面的法律草案並提出報告，監督環境與資源保護方面法律的執行，提出同環境與資源保護問題有關的議案，開展與各國議會之間在環境與資源保護領域的交往。
  19. The aim then became the preservation of mobilized public opinion british influence over hong kong, and public opinion was mobilised to this effect

    代表們強烈反對實施上述兩條法律草案，認為若這樣，他們的生計將無法維持。
  20. We must solicit opinions from all sectors of society when drafting important laws and administrative regulations that affect the vital interests of the people

    研究擬定涉及人民群眾切身利益的重要法律草案和制定行政法規，要廣泛徵求社會各方面的意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書