法院的管轄 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎyuàndeguǎnxiá]
法院的管轄 英文
jurisdiction
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 法院 : court of justice; law court; court; courthouse
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow

    普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。
  2. The fact that usually more than two countries are involved into the international civil and commercial disputes and the jurisdiction bases in each country vary a lot consist of the objective cause of international civil jurisdiction conflict ; while the intention held by disputants and the court of jurisdiction constitutes the subjective cause of international civil jurisdiction conflict

    國際民商事糾紛與兩個以上國家存在聯系，以及各國行使管轄權的根據不同，是國際民事管轄權沖突產生的客觀原因。而當事人和法院的主觀願望和意圖則是管轄權沖突產生的主觀原因。
  3. The relationship between the two houses is governed largely by convention but is in part defined by the parliament acts. the legislative process involves both houses of parliament and the monarch

    兩院的關系主要受到慣例的支配，但是也部分地受到議會法的管轄，而立法過程則受兩院和君主兩方面的制約。
  4. The establishment of the international criminal court, which is the first permanent court with jurisdiction over individuals who committed international crimes, is no doubt a landmark event in the development of international law

    國際刑事法院的成立無疑是國際法發展史一個具有里程碑意義的事件，因為它是有史以來第一個對犯有嚴重國際罪行的個人行使管轄權的常設性國際刑事司法機構。
  5. This essay plans to compare international criminal tribunal in the former yugoslavia ( icty ) and international war crimes tribunal in rwanda ( ictr ) with international criminal court ( icc ), and then discusses how to coordinate international and national jurisdictions

    從對前南和盧安達兩個法庭與國際刑事法院的管轄權的比較，分析國際性法院如何與國內法院的管轄權進行協調，以及何者更為優先的問題。
  6. Kompetenz des deutschen bundesverfassungsgerichts and entwicklung der europ ischen union

    德國聯邦憲法法院的管轄權與歐盟的發展
  7. You also agree and hereby submit to the exclusive personal jurisdiction and venue of any state court in the state of georgia, with respect to such matters

    閣下還同意，就此等相關事項接受服從喬治亞洲（ stateofgeorgia ）法院的獨有性的個人司法管轄權（ personaljurisdiction ）管轄及審判地點。
  8. All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by - laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of hong kong wherever the act or event or thing shall take place and whatever the nationality, domicile or usual place of residence of any person or party to such dispute and every action or claim arising directly or indirectly therefrom brought by or against the corporation shall be and the same is hereby submitted to the exclusive jurisdiction of a competent court of jurisdiction in hong kong

    凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致的一切或任何糾紛（不論如何引致） ，如涉及任何根據或就本附例或其任何條文而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物，則不論該行為或事件或事物於何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限並按照香港法例解釋；因該糾紛而直接或間接引致的由公司或針對公司提出的每宗訴訟或申索，須受在香港具司法管轄權的法院的專有審判權所限。
  9. The case falls within the competence of the court

    該案在這個法院的管轄權范圍內
  10. The submission by the borrower and the personal guarantor to the non - exclusive jurisdiction of the english courts or any other competent court as the lender may elect is valid and binding upon the borrower and the personal guarantor

    另外，借款人及保證人對非獨?管轄法院（英國法院） ，及其他貸款人所選擇的法院有管轄權這些同意，在法律上是有效且有拘束力的。
  11. Apart from the international convention that sweden is a member and the concerned regulations made by european union council, sweden courts resolve the jurisdictional issues by analogous application of the provisions in the code of judicial procedure on venue

    除了參加的有關國際公約和歐盟理事會有關規則以外，瑞典法院通常類推適用《司法程序法典》中有關法院特定管轄區的條款來解決國際民事訴訟的管轄權問題。
  12. At - link trade web site shall have the right to assign its obligations and duties in this agreement and in any agreement relating to premium services to any person or entity

    24 .訴訟因本協議或本公司服務所引起或與其有關的任何爭議應向上海市人民法院提起訴訟，並以中華人民共和國法律為管轄法律。
  13. The case was tried in two jurisdictional district courts

    這個案件在兩個不同的管轄區法院受審。
  14. These problems are as follows : the guidance principle is not in accordance with the regulation of civil procedure, too many improper subjects begin this procedure, it is difficult for the party to begin this procedure, the reasons for retrial are regulated too rigidly, the setting of administrative courts is not rational, there is no limitation to the number of times of retrial, the regulation for retrial period is too simple and there is no definite regulation for court costs and so on

    該章分析了我國再審程序存在的主要問題：指導思想有失偏頗，再審程序啟動主體過多且不合理，當事人申請再審難以啟動再審程序，申請再審事由的規定過于原則，再審的管轄法院設置不合理，再審無次數限制，申請再審的期間規定過于簡單，再審的訴訟費用無明文規定等。
  15. In part four, the paper probes into several main coordinating mechanisms of international civil jurisdiction conflicts, which include international convention, national legislation, forum non convenience ", jurisdiction of agreed terms, and arbitration. moreover, it also analyzes the coordination mechanism of civil jurisdiction conflicts relating to internet

    第四部分：國際民事管轄權沖突的協調筆者根據有關國際條約、各國立法和實踐，探討了協調國際民事管轄權沖突的幾種主要機制，包括通過國際條約和國內立法避免和減少管轄沖突，通過採用不方便法院原則、承認當事人之間的管轄協議和仲裁協議以消除管轄權的沖突。
  16. The prisoner refused to accept the jurisdiction of the court

    那囚犯拒絕接受法院的管轄權。
  17. The jurisdiction of icc consists of a set of jurisdictional principles, conditions and process based on the complementary jurisdiction

    國際刑事法院的管轄權是以補充性管轄原則為基礎的一系列管轄原則、管轄條件和程序。
  18. As a critical prerequisite of the settlement of international civil disputes through international civil proceedings, the determination of international civil jurisdiction is the first step

    訴訟，是解決國際民商事爭議的主要方式之一。通過訴訟解決國際民商事爭議時，首先必須確定法院的管轄權。
  19. When a state is sued in a foreign country, whether it can successfully claim the state immunity to avoid the jurisdiction of the foreign court concerns the great interest of the state, and involves such fundamental international principle as equality of state sovereignty. as to legal practice, it has far - reaching significance and influence on the governmental departments and private businesses

    當國家在外國被控訴時，它是否能成功地主張國家豁免而免於外國法院的管轄，關繫到國家的重大利益，涉及國家主權平等這一根本性的國際法原則，對於法律實踐、政府機關和私人企業都有很深遠的意義與影響。
  20. However, if the un security council and other international organs could follow the un charter to define the non - international armed conflict rigorously, as well as strictly apply the relative criterions, there would be not much disputes on seeing non - international armed conflict as war crimes covered by icc jurisdiction

    事實上，聯合國安理會以及相關的國際機構依照《聯合國憲章》的規定準確界定非國際性武裝沖突，並嚴格掌握法律適用的標準及規則，非國際性武裝沖突作為戰爭罪納入國際刑事法院的管轄范圍內不應引發更多的歧異。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書