潺潺的溪流 的英文怎麼說

中文拼音 [chánchándeqīliú]
潺潺的溪流 英文
a purling brook
  • 潺 : 象聲詞（水聲） sound of flowing water
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 溪 : 名詞（小河溝） small stream; brook; rivulet; streamlet
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 潺潺 : 象聲詞murmur; babble; purl
  • 溪流 : ravine stream; brook; rivulet; [英方] pill
  1. Hereupon, pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water

    珠兒立刻掙脫她母親拉著她的手，跑到小溪邊上，貓下身子，洗起她的額頭，直到那不受歡迎的親吻完全給洗凈，散進潺潺流逝的溪水之中。
  2. The formations collectively called " hoodoos, " and are arranged and tinted with various colors. in the afternoon, explore zion national park

    接著游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼松冰河遺跡，使您如置身世外桃源一般。
  3. That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy

    那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。
  4. A purling brook

    潺潺的溪流
  5. We had heard no step on the grass - grown track ; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene ; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed -

    在雜草叢生的小徑上，我們沒有聽到腳步聲，此時此刻此情此景中，唯一讓人陶醉的聲音是潺潺的溪流聲。因此當一個銀鈴似的歡快甜蜜的嗓音叫起來時，我們很吃了一驚：
  6. The streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad

    確實，當小溪不停地偷偷向前流動時，一直在潺潺作響，那聲音和藹平靜又親切，但總帶點憂郁，就象一個嬰兒時期沒有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在傷心的夥伴和陰暗的事件中自得其樂。
  7. The brook warbled over its rocky bed

    小溪潺潺流過多石的河床。
  8. Tour the zion national park where you can feast your eyes on all kinds of sentinel rocks, and other spectacular sights created by mother nature. proceed to bryce canyon national park where a variety of rock shapes and textures can be found. at an elevation of 8000 feet you will experience a wonderful view of the forest of rocks left standing after millions of years of erosion

    清晨即起，迎著清新的晨風，游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼松冰河的遺跡，使您如置身於世外桃源，隨后轉往紅石峽谷，奇形怪狀的巖石陳列路旁，有的像秦俑有的像女王頭穿梭拱石門，抵達八千英尺高的布萊斯峽谷。
  9. Gimmerton chapel bells were still ringing ; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear

    吉默吞的鐘還在響著山谷里那漲滿了的水溪傳來的潺潺流水聲非常悅耳。
  10. In the afternoon, explore zion national park. the name zion is an hebrew word meaning a place of refuge. experience the dramatic landscape of sculptured canyons and soaring cliffs

    接著游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼松冰河遺跡，使您如置身世外桃源一般。
  11. T. george - zion national park - bryce canyon nat l park - salt lake city tour the zion national park where you can feast your eyes on all kinds of sentinel rocks, and other spectacular sights created by mother nature

    清晨即起，迎著清新的晨風，游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼松冰河的遺跡，使您如置身於世外桃源
  12. Against the natural background music of running water, participants strove together and helped each other to overcome the roaring water and rapids with the help of ropes fixed along the stream by the working staff

    第二天的溯溪活動是這次夏令營的重頭戲，工作人員于溪中拉起繩索，在潺潺水聲的陪伴下，大家一起同心協力地渡過各個急流瀑布。
  13. He sat listening to the murmur of the little brook

    他坐著傾聽小溪流水的潺潺聲。
  14. 83 you can hear the trickling waters slowly flowing over the small rocks

    你可以聽見潺潺的溪流正緩慢地流過一些小巖石。
  15. Over time, erosion has carved colorful claron limestone into thousands of spires, fins, arches and mazes

    接著游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼
  16. Over time, erosion has carved colorful claron milestones into thousands of spires, fins, arches and mazes

    接著游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的溪流傲立的蒼
  17. Setting foot on this piece of land is just like showering in a pure and clear stream. the murmuring of running water is forever a kind of unbroken sweet passion, flowing into your heart

    踏進這片土地，就如同沐浴在一條純凈如夢波明香遠的清溪之中，潺潺流進你心田的永遠是綿遠甘醇的情意。
  18. The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there

    翠綠的樹林里，一條小溪潺潺流過，燦爛的野花裝點著林間的小屋。
  19. However, contrary to our expectations, there were very few people around during the retreat, and it was so quiet that we only heard the soothing sound of the flowing stream nearby

    不料，禪一期間，附近人跡稀少，非常安靜，我們只聽到小溪潺潺的流水聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書