特別補償 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiébǔcháng]
特別補償 英文
special compensation
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  1. Special committee on compensation and betterment

    補償與征值特別委員會
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  3. To the level control problem of a spherical tank, two model - free control methods are proposed. in the former method, the takagi - sugeno fuzzy model is used to tune the neuron controller gain. in the latter method, the model - free control method using the neural network model proposed for nonlinear plants is presented

    針對具有非線性特性的球形容器液位受控對象，從增益自調整和非線性補償兩個角度，分別提出了兩種非模型控制方法，前者採用t - s模糊模型對神經元控制器的增益進行在線整定，後者使用本文建立的非線性神經元網路對球形容器進行非模型控制。
  4. It would be better if the retaliation method and the compensation system are combined and the standards to make retaliation valid are adjusted and the procedures are improved. as a member of wto, we should fully make use of our own advantages ( for example, the special situation in the international economy ) and the retaliation system for the interest and right we deserved

    對此，可採取報復手段與補償或賠償責任相結合的做法，給勝訴方特別是發展中國家成員更多的救濟手段，以彌補報復手段的不足；其次，對某些報復程序應設計得更合理一些，使報復制度能夠更為有效地運作。
  5. If the salvor has carried out the salvage operations prescribed in the preceding paragraph and has prevented or minimized pollution damage to the environment, the special compensation payable by the owner to the salvor under paragraph 1 of this article may be increased by an amount up to a maximum of 30 % of the expenses incurred by the salvor

    救助人進行前款規定的救助作業，取得防止或者減少環境污染損害效果的，船舶所有人依照前款規定應當向救助方支付的特別補償可以另行增加，增加的數額可以達到救助費用的百分之三十。
  6. Expenses of special representatives appointed by you to present these charters are not reimbursable by ri

    你所指派的特別代表們參加授證典禮的費用國際扶輪是不補償的。
  7. Using piezoresistive accelerometers and magnetoresistance sensors measure the dynamic acceleration and geomagnetic field and through avr mcu software to calculate the attitude angular and azimuth. the fact of affecting the module is discussed in detail in this report and put forward the resolving scheme of key technology of digital filter, linear compensation, temperature compensation and magnetic field adjustment. the digital module has advantages of small size, light weight, low conception, high accuracy, all solid state and high reliability

    本課題採用壓阻式加速度計和磁阻傳感器分別測量重力加速度和地磁場，通過avrmcu軟體解算出姿態角和方位角，課題詳細分析了影響模塊性能指標的因素，就數字濾波、線性補償、溫度補償、磁場修正等關鍵的技術問題提出了可行的解決方案，研製的數字化模塊具有體積小、重量輕、低功耗、精度高、全固態、高可靠等特點，所有性能指標均滿足設計要求，為姿態角測量提供了有效的手段。
  8. Allowances in the form of monetary compensation and re - training will be necessary, particularly for those bottom trawling fishers whose vessels will need to be bought out, but also for other fishers who have suffered loss of fishing grounds

    有關方面須向他們提供金錢補償與再培訓服務，並特別照顧需把維生工具出售的底拖網漁民，以及因為禁捕區成立而不能在該區域捕魚的漁民。
  9. By the way, a displaying system and a communicating system is added. this dissertation is divided into four chapters altogether : chapter one is the introduction, introducing the hore component and its important characteristic and putting forward the basic task ; chapter two introduce the principle of the auto - tracking system and respective parts of the auto - tracking system ; chapter three introduce the applications of auto - tracking system under static condition and dynamic condition and give out the experiment results ; chapter four introduced the displaying system, communicating system and the applicability of the auto - tracking system to other sensors

    本文共分為五章：第一章緒論中，介紹了霍爾元件及其一些重要特性，並提出了測量系統的基本方案；第二章詳細介紹了測量系統各部分的構成及原理，特別是對直流通道、溫度補償模塊和音圈電機為核心的隨動機構的論述；第三章介紹了實際系統在靜態測量和動態測量兩種模式下的應用及實驗結果；第四章介紹了系統的顯示功能和遠程通信功能並討論了系統對其它傳感器的適用性。
  10. The hong kong special administrative region shall, in accordance with law, protect the right of individuals and legal persons to the acquisition, use, disposal and inheritance of property and their right to compensation for lawful deprivation of their property

    香港特別行政區依法保護私人和法人財產的取得使用處置和繼承的權利，以及依法徵用私人和法人財產時被徵用財產的所有人得到補償的權利。
  11. Article 105 the hong kong special administrative region shall, in accordance with law, protect the right of individuals and legal persons to the acquisition, use, disposal and inheritance of property and their right to compensation for lawful deprivation of their property

    第一百零五條香港特別行政區依法保護私人和法人財產的取得、使用、處置和繼承的權利，以及依法徵用私人和法人財產時被徵用財產的所有人得到補償的權利。
  12. The main product instant no power but automatic compensating controlling device is especially applicable to the places, where the instant charge changes acutely and continually, and this product has got state patent and the quality and technical indexes are one - up level of our country in the same products, and it has been recognized as energy - economizing product by china energy - economizing association and it has won the award of excellent technological product of international technology management association and it has been added to 1 net of china petroleum energy

    主要產品瞬時無功功率自動補償控制裝置，特別適用於瞬時負荷變化大而頻繁的用電場所，該產品已獲國家專利，在同類產品中質量及技術指標處于國內領先水平，被中國節能協會認證為「節能適用產品」 ，榮獲國際科技管理協會「優秀科技產品」獎，已加入中國石油能源一號網。
  13. In this paper, on the basis of increasingly mature fabrication technologies of planar integrated waveguide and the optical fiber grating, we make use of not only the ( de ) multiplexing and wavelength router characteristic of arrayed waveguide grating ( awg ), but also the dispersion peculiarity of uniform fiber bragg grating ( ufbg ). then a kind of dispersion compensator, which can compensate the dispersion of the optic signal in every channel in the wdm system respectively, is devised. the method makes the compensation efficiency maximum theoretically

    本文結合近幾年來日益成熟起來的平面集成波導製作工藝和光纖光柵製作技術，利用陣列波導光柵（ awg ）的復用特性和波長路由選擇特性與均勻光纖光柵（ ufbg ）的色散特性，提出了一種能對wdm系統中各分波光信號分別進行有針對性色散補償的補償器件，該器件使wdm系統中各分波光信號所得到的色散補償在理論上達到很高效率。
  14. If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation

    由於救助方的過失未能防止或減少環境污染損害的，可以全部或部分地剝奪救助方獲得特別補償的權利。
  15. If the salvor has been negligent and has thereby failed to prevent or minimize the pollution damage to the environment, the salvor may be totally or partly deprived of the right to the special compensation

    由於救助方的過失未能防止或者減少環境污染損害的，可以全部或者部分地剝奪救助方獲得特別補償的權利。
  16. Under all circumstances, the total special compensation defined in this clause shall be paid only if such compensation is greater than the reward recoverable by the salvor under clause 7 of this contract, and the amount to be paid shall be the difference between the special compensation and the reward

    在任何情況下，本條規定的全部特別補償，只有超過救助方依照本合同第七條規定能夠獲得的救助報酬時，方可支付，支付金額為特別補償超過救助報酬的差額部分。
  17. The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation, but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor

    受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，並且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。
  18. Article 182 if the salvor has carried out the salvage operations in respect of a ship which by itself or its goods threatened pollution damage to the environment and has failed to earn a reward under article 180 of this code at least equivalent to the special compensation assessable in accordance with this article, he shall be entitled to special compensation from the owner of that ship equivalent to his expenses as herein defined

    第一百八十二條對構成環境污染損害危險的船舶或者船上貨物進行的救助，救助方依照本法第一百八十條規定獲得的救助報酬，少於依照本條規定可以到的特別補償的，救助方有權依照本條規定，從船舶所有人處獲得相當于救助費用的特別補償。
  19. If the salvor, performing the salvage operations in respect of the vessel which by itself or her cargo threatened pollution damage to the environment, has failed to earn a reward under clause 7 of this contract at least equivalent to the special compensation assessable in accordance with this clause, he shall be entitled to special compensation from the owner of the vessel equivalent to his expenses as herein defined

    第九條對構成環境污染損害危險的船舶或船上貨物進行的救助，救助方依照本合同第七條規定所獲得的救助報酬，少於依照本條規定可以得到的特別補償的，救助方有權依照本條規定，從船舶所有人處獲得相對于救助費用的特別補償。
  20. Under all circumstances, the total special compensation provided for in this article shall be paid only if such compensation is greater than the reward recoverable by the salvor under article 180 of this code, and the amount to be paid shall be the difference between the special compensation and the reward

    在任何情況下，本條規定的全部特別補償，只有在超過救助方依照本法第一百八十條規定能夠獲得的救助報酬時，方可支付，支付金額為特別補償超過救助報酬的差額部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書