直到這時 的英文怎麼說

中文拼音 [zhídàozhèshí]
直到這時 英文
at this time of day
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 直到 : 1. （直到某時才做或才完成某事） until 2. （直到某時還未完成） up to
  • 這時 : meantime
  1. A reply, in the shape of why ? came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls ; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived

    有人介面說了句「為什麼」 ，聲音似乎是從牛棚里一頭黃牛的肚子里發出來的這句話是那頭牛後面的一個擠奶工人說的，苔絲直到這時才看見他。
  2. It was one of the most pretentious pieces of legislation ever presented to congress to that time。

    這是直到當時提交國會的最費力的法案之一。
  3. Hitherto barchester had escaped the taint of any extreme rigor of church doctrine.

    頂到這時候為止，巴徹斯特一直逃脫了任何極端嚴厲的教條的污染。
  4. That did not surprise me until professor lim yean leng director of singapore ' s prestigious national heart centre, my old friend from catholic high school, came to visit me in beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on professor cui qi. then it dawned on me that prof cui had spent his formative teenage days in hong kong before going to the united states

    直到這個星期，公教中學的老校友林延齡醫生新加坡全國心臟中心主任到北京來找我，並帶來了關于崔琦教授的報章和雜志剪報，我才開始明白崔教授赴美國之前的少年形成時期是在香港度過的！
  5. Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death, which had hitherto been a mystery. valentine clasped her hands as if in prayer

    弗蘭茲再一次停下來，擦一把額頭上的冷汗他父親死時的詳細情形直到那時為止仍然還是一個謎，現在讓這個做兒子的渾身顫抖臉色蒼白地把它大聲念出來，的確產生使人感到一種動人心魄的氣氛。
  6. But it wasn ' t till a little brown dog trotted on solemnly and then slowly trotted off ， like a little “ theatre ” dog ， a little dog that had been drugged ， that miss brill discovered what it was that made it so exciting

    但是直到一隻棕色的小狗神色莊重地邁著小步走過來，然後又慢慢邁著小步走過去，就像一隻「演戲」的小狗，一隻被輕度麻醉的小狗那樣，直到這時布里爾小姐才發現這一切如此令人激動。
  7. And at that time shall michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people : and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time : and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book

    但12 : 1那時保佑你本國之民的天使長原文作大君米迦勒、必站起來並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的你本國的民中、凡名錄在冊上的、必得拯救。
  8. Until then, the rockets had never pulled away from the wizards, but they were doing well enough that they might have shot the lights out

    直到這個時候，火箭從未與奇才拉開比分，但他們在燈光暗淡的情況下已經做得足夠好了。
  9. Years passed, and i slithered from sea to river to lake, till at last i came here, following the drifts and tumblings of the grail

    時光荏苒，和聖杯一起，隨著水流從海洋漂到河流，又從河流漂到湖泊，一直到這里。
  10. This newest invention consists of a moving weapon which takes aim by itself and locks onto its target until the right time for destroying it

    這項最新發明包括一個移動武器，它能自動瞄準、發現並跟蹤目標直到適時摧毀目標。
  11. Up to this point barbicane had kept aloof from the discussion.

    直到這時為止，巴比康一直沒有參加辨論。
  12. Until then did i find how important it is to lead a happy life everyday than lead a long live

    直到這時候我才發現，每天活的開心比活的長久更加重要。
  13. Inform edgar that i d give the world to see his face again - that my heart returned to thrushcross grange in twenty - four hours after i left it, and is there at this moment, full of warm feelings for him, and catherine

    告訴埃德加我只要能再見他一面，就是離開人世也願意我離開畫眉田莊還不到二十四小時我的心就回到那兒了，直到這時我的心還在那兒，對他，還有凱瑟琳充滿了熱烈的感情。
  14. It was then that her love for meadowland flowed most fully.

    直到這時，她對方草地的愛才充分奔放出來。
  15. But up to this time, practically every available dollar had gone into building railroads, opening the west, and constructing industries at home.

    但是，直到這時，實際上每塊可利用的美元，都用在建設鐵路、開發西部和建設國內工業上。
  16. " then i saw that they took me for the assassin

    「直到這時我才明白他們原來把我當作殺人犯了。
  17. They all stood up and applauded. and only then was i roused from my daydreaming

    大家都站起來鼓掌。直到這時我才被人從白日夢中喚醒過來。
  18. Instead of going direct to his study, m. morrel had returned to his bed - chamber, which he was only this moment quitting

    原來莫雷爾先生並沒有直接到他的辦公室去，而是回到了他的臥室，直到這時才出來。
  19. He did not know to be sure, that i had overheard his council from the apple barrel, and yet i had, by this time, taken such a horror his cruelty, duplicity, and power, that i could scarce conceal a shudder when he laid his hand upon my arm

    可以斷定，他不知道我在蘋果桶里偷聽了他的作戰會議，然而，直到這時，我對他的殘忍口蜜腹劍和威力仍是那樣的恐懼，以致當他把手搭到我肩上時，我幾乎不能遏制地戰栗起來。
  20. Tess could then see him at full length

    直到這時候苔絲才看見他的全身。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書