相互對應 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùduìyīng]
相互對應 英文
coreference
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  1. Then, in the light of actual reality in china and the practical cases of stock trading companies and collective - property & hi - tech enterprises which carried out the system of stock options in - pilot, proposals are put forward for the design, execution and assessment of executive stock options plan and phantom stock options plan. finally, on the basis of the analysis of positive and negative effects of incentive stock options system, it is concluded that attention should be paid to the coordination bet ween system guarantee and normalized operation, between incentive and restriction, and to the macroscopic way on how to perfect as soon as possible the capital and human resource market, with a view to offering a premising condition for practicing as soon as early the incentive stock options system

    本課題通過對股票期權的基本理論進行闡述，分析了實施股票期權激勵的理論依據以及股權激勵的本質特點；同時根據國內目前的現狀，結合國內上市公司以及民營高科技企業試行股票期權的實例，對經理股票期權計劃和虛擬股票期權計劃的設計、實施以及考核提出了自己的建議；最後通過分析股票期權激勵的正負效應，得出了在國內具體實施期權激勵時應注意制度保障與規范運作、激勵與約束相互對等以及從宏觀側面上如何盡快完善資本和人力市場，為股票期權激勵機制的早日推行提供前提條件等相關結論。
  2. China should stipulate the effect of the transfer of bills clearly in her legislation for the purpose of providing clear guidance of law to the international trade and harmonizing with maritime law

    我國應對提單交付的法律效果做出明確的法律規定，以利於對國際貿易提供確定的法律指引，並與海商法相互照應。
  3. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  4. They also found signs of a second shift, from surf and turf back to land beasts alone, corresponding to the time when human settlers began hunting seal and whale

    同時他們還發現到，禿鷹的食物來源有過另一次轉變的跡象：從海陸大餐回復到只以陸生動物為食；這個轉變期，與定居的人類開始捕捉海豹及鯨魚的時期相互對應。
  5. By researching systematically into the enlargement ' s tremendous impacts on the sub - systems of both parties " political, governance and economic institutions, as well as into the process of institutional changes, adaptations, adjustments and convergence between them, the dissertation analyzes the institutional reforms of both parties resulting from enlargement as well as the major driving force, approaches and interactive means behind them. on the basis of that, the author constructs an experimental theory in a bid to provide some comparison criterion or system of reference for institutional interactions in the eu enlargement process

    通過系統研究兩種制度「對撞」給雙方政治權力制度與經濟治理制度各個子系統造成的巨大沖擊力，以及雙方相互調整、相互適應、相互趨同的制度變遷過程，本文分析了歐盟與新成員國因應東擴制度變革壓力而實施的制度變革舉措及其背後主要的驅動力量、互動手段和作用途徑，進而構築起一個實驗性的理論框架，為解釋歐盟東擴進程中的制度互動現象提供了某種參照系統和比照標準。
  6. This dissertation proposes an algorithm to solve the problem by constructing transition contours using active contour model. the algorithm considers the transition contours construction as a growing process, so it is based on higher layer knowlege and can ensure that transition contours are similar to trunk contours and branch contours, and also reconstructed transition surfaces at branch points are smooth. the contours are connected using adjacent contours synchronous marching algorithm

    採用基於全局的柱體生長法來判斷斷層間輪廓的相互對應關系；針對輪廓線表面重建中的難點問題?分叉問題，提出了一種基於主動輪廓模型的過渡輪廓構造方法，這種方法從物體主動生長這一角度出發考慮過渡輪廓的構造，能夠產生綜合兩斷層上輪廓特徵的過渡輪廓，是一種基於全局性高層信息的有效輪廓構造演算法；利用相鄰輪廓線同步前進法進行輪廓拼接。
  7. Based on observations, interviewing with original teachers, " self - designed music activities curriculum checklist " and " self - designed music learning behavior observation lists ", video analysis, research notes, etc, we found that all 15 students improved ( 1 ) students looked forward this music lesson. ( 2 ) interaction among students become more frequently. ( 3 ) students improved their pronunciation and oral communication skills. ( 4 ) music teaching activities made students more concentrated. ( 5 ) language communication and understanding were improved. ( 6 ) students become more self - confident in interpersonal interactions. ( 7 ) the eye control, coordination ability of the students were improved. ( 8 ) the emotion of emotional disturbances students become more stable

    此研究結果也與研究者、五位協同研究教師在教學現場觀察的教學情境觀察記? 、教師訪談資? 、課程實施后?思札記結果相互呼應，包括（ 1 ） 15位國小特殊學生非常期待上音?課， （ 2 ）受試學生之間互動比?增加， （ 3 ）音?教學活動有?于其發音與口語表達， （ 4 ）音?教學活動幫助其上課?為專注， （ 5 ）在語言溝通方面，其能哼唱歌曲、有較多的口語表達，在語言理解方面，其更能聽從教師指令； （ 6 ）人際互動關系方面，其對自我較有信心，較願意參與教學活動；在團體音樂活動時，較願意在同儕面前表演； （ 7 ）在動作發展上，學生之視動控制、四肢協調能力有所增進， （ 8 ）情緒困擾學生的情緒更為穩定等。
  8. The bush administration has emphasized that the international trading system works best with free trade, the free flow of capital and with market - based exchange rates

    正確理解雙方的金融體制應當如何交流、相互適應和競爭，這對我們兩國都至關重要。 」
  9. After comparing the mode of the combination of finance and industry of the united states and japan in period of heavy industry and high - tech separately, the paper draws the conclusion that only if the mode of the combination of finance and industry is adapted with the financial demand of the leading industry, it can facilitate the development of leading industry and the transformation of industry structure

    進而通過構建產業需求與金融供給相互適應的比較分析的理論框架，重點選擇重化工業和新經濟兩個斷面對典型國家? ?美國、日本的產融結合模式進行比較分析，旨在說明建立在一國特定製度基礎上的產融結合模式只有與主導產業發展的需求相適應，才能促進主導產業的發展，進而促進產業結構的調整。
  10. Speaking of the macro - control law, as the sub - branch law of economic law, its subject of legal relationship may divide into two groups : the regulatory and the recipients, these two kinds of groups correspond mutually and have respective composition department ( concrete shape ) as well, their respective legal characteristic is also obvious

    就宏觀調控法這一經濟法的子部門法而言，其法律關系的主體可以分為調控主體和受調控主體兩大類。這兩類主體相互對應又有各自的組成部門（具體形態） ，各自的法律特徵也很明顯。
  11. Consistent with debian s " open development " philosophy and as a service to our users, we provide all the information on reported bugs at our own bug tracking system

    為了和debian一貫的開放發展原則相互呼應，也為了能對我們的使用者提供更好的服務，我們在我們自己的錯誤追蹤系統bts中提供了對所有報告過的錯誤的所有資訊。
  12. Let children correctly know ten numerals of 0 - 9, simple geometric shapes, and simple operation of the addition and subtraction ; put the small numerals and shapes into small house, cultivate children to understand the corresponding relationship each other ; through game, train children ' s ability of practice and thought, spacr imagination and collocation skill

    認孩子正確認識0 - 9十位數字，以及簡單的幾何形體，還可以進行簡單的加減運算；把小數字和形狀體投放小房子里，培養孩子理解相互對應的關系；通過游戲，鍛煉孩子動手?腦能力，空間想象力、搭配能力。
  13. Let children correctly know ten numerals of 0 - 9, simple geometric shapes, and simple operation of the addition and subtraction ; put the small numrtals and shapes into small house, cultivate children to understand the corresponding relationship each other ; through game, train children ' s ability of practice and thought, space imagination and collocation skill

    讓孩子正確認識0 - 9十位數字，以及簡單的幾何形體，還可以進行簡單的加減運算； 2 、把小數字和形狀體投放小房子里，培養孩子理解相互對應的關系； 3 、通過游戲，鍛煉孩子動手動腦能力，空間想象力、搭配能力。
  14. We didn ' t have answering machines. we had to talk to each other. and if we were expecting a phone call, we would have to wait at home

    我們沒有應答機，只有相互對話。如果我們要等一個電話，我們就得待在家等。
  15. Production function and cost function are the two functions which are close correlation and mutual correspond in the course of production

    摘要生產函數與成本函數是生產過程中密切相關又相互對應的兩個函數。
  16. Examine the preceding illustration and match the text to the following list, which describes the most commonly used windows and tools

    檢查上面的插圖並將插圖中的文本與下面的列表相互對應起來，該列表描述了最常用的窗口和工具。
  17. This method fails if the textures are of different types, if their bottom - level buffers are of different sizes, or if their matching levels do not match

    如果紋理的類型不同，或者紋理的最下面一級緩沖區的大小不同，或者紋理間相互對應的級別不匹配，則此方法會失敗。
  18. According to this idea, digital fingerprinting system performs fingerprint coding, fingerprint embedding, fingerprint extracting and fingerprint " " tracing. the extracting process always corresponds with the embedding process and the tracing process is based on the coding. in this sense we separate the fingerprinting problem into embedding and the coding problem, as the main contents in our paper

    根據這一思想，數字指紋系統完成指紋編碼、指紋嵌入、指紋提取、指紋跟蹤等過程，其中指紋編碼與指紋跟蹤，指紋嵌入與指紋提取是相互對應的，因此，我們將指紋技術分為指紋編碼技術和指紋嵌入技術作為本文的研究重點。
  19. The two distinct limits - regional and political power - correspond to each other and overlap, thus, the regional politics with chinese characteristics comes into being, the formation of which is governed and influenced by both the traditional chinese politics and culture and its modern western counterpart

    這是具有比較清晰的地域空間界限與政治權力界限相互對應與交疊在一起構成的具有中國特色的區域政治學。中國區域政治的形成，是受到中國傳統政治文化與西方現代政治制度的雙重製約和影響的。
  20. The main conclusions are as follows. cross - fault displacement observation can directly reflect the recent activities of the major faults in the region. present fault movement and earthquake activity have a temporal correspondence with each other, they all show alternately quiet and active periods. the intensity of fault movement is a manifestation of the strength of regional principal compressional stress, it also indicates the strength of an earthquake in preparation

    認為： 1 ）跨斷層位移觀測資料能夠直接反映區內主要斷層的最新活動情況； 2 ）斷層現今活動與地震活動在時間序列上相互對應，均有活躍期與平靜期相互交替出現的活動特徵； 3 ）斷層活動強弱是區域主壓應力強弱的表現，亦是孕震強度的標志。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書