相反相成 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngfǎnxiāngchéng]
相反相成 英文
be both opposite and complementary （to each other）; oppose each other and yet also complement each other
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 相反 : 1 （事物的兩個方面互相矛盾、互相排斥） opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the cont...
  1. Method : by laser ablating a multiphase reaction system, various products are obtained by plasma reaction

    以脈沖激光濺射多相反應體系，變換固體靶和氣相、液相反應物的不同組成，合成得到不同產物。
  2. The results show that the composition of these precursors are identified to be limn2l ( ac ) 2 ( or ltmn2c10h11o11 ), in which l represents citric acid radical and ac is acetic acid radical. the sintering temperature and sintering time have remarkable effects on the microstructures of limn2o4 samples

    結果表明通過低熱固相反應法可在全固相條件下得到鋰離子與錳離子達到分子級混合水平的前驅體，其組成基本上與分子式limn _ 2c _ （ 10 ） h _ （ 11 ） o _ （ 11 ）相吻合。
  3. Determination of the effective compositions of radix aconitine by rp - hplc

    反相高效液相色譜法測定附子有效成分含量的方法研究
  4. Heartened by the rousing reception her abilities earnedaustralian director jane campion, then a film student, saw a 14 - year - old kidman perform and sent her a personal letter of encouragementshe diligently applied herself to acting, and in 1983 she made a striking television debut in the australian film bush christmas, which became a national favorite and still airs each december

    同年，她有幸與巨星湯姆克魯斯合作雷鳴的日子days of thunder但在這部影片中，基德曼並沒有什麼出色的表演。相反，這之後她與克魯斯熱戀並結婚，倒使她一夜成名。
  5. Among the genes, there were genes directly related to liver regeneration : fetuin, cathepsin ; close related to liver function : cytoplamic aspartate aminotranferase, gutathion sulfur transferase ; related to substance and energy metabolism : atp synthetase, ribosomal protein, and related to stress response : haptoglobin, transferrin

    這些基因中有和肝再生有直接關系的如：胎球蛋白、組織蛋白酶；和肝臟功能密切相關的如：胞質天冬氨酸轉氨酶、谷胱甘肽硫轉移酶；與物質能量代謝有關的如： atp合成酶、核糖體蛋白；以及與急相反應有關的如：觸珠蛋白、轉鐵蛋白。
  6. It seems to be the complement and converse of the true social instinct.

    它和真正的社會性本能的關系似乎是既相反又相成的。
  7. All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary

    我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的樂器要變成憂郁的喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌，新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。
  8. In contrast only a few widely spaced lines are seen in hydrogen ' s atomic emission spectrum

    相反相成，氫原子發射光譜中則只能看到少量的間隔很大的線條。
  9. A curious friendship theirs must have been : a pointed illustration, indeed, of the old adage that extremes meet

    他說羅切斯特先生是他的故友，那必定是種奇怪的友誼，是古訓「相反相成」的一個極好說明。
  10. The existence of the opposite shows both advantages and disadvantages

    對立面的存在有弊有利，辯證應對則相反相成。
  11. Appropriate proportion. appropriately combining public and private is an ideal mechanism and permanent motive force to social development. a dialectic coordination of the two will make them supplement each other

    （三）比例適當。公、私有機結合、比例適當是社會發展的理想機制、不竭動力。握好二者的辨證關系就會相反相成。
  12. The formation of socialist economic law chose the opposite way to what economic law in the west did, but they reach the same point that economic law is the compound production of government and market, of administration and economy

    社會主義經濟法的形成與經濟法在西方世界的誕生走的是兩條相反相成的路徑，但是它們殊途同歸，都是政府與市場，行政與經濟相結合的產物。
  13. The paper concludes the 12 types of zhou yi thinking mode : the comprehensive empiric mode, the organic set mode, the original natural pattern mode, the mode of the combination of human being and the nature, the confucian orthodoxy mode, the mode of neutralization of yin and yang, the teleological mode of causation, the mode of induction and deduction, the sequential resultant mode, the opposite and complementary mode, the life subjective mode, and the mode of promoting disposition and virtue

    是其「周易思維」 ，它是通過一整套基本的「周易思維」模式體現出來影響後人，具體可概括為「十二型」 ：經驗綜合型思維模式，有機整體型思維模式，天源物本型思維模式，天人合一型思維模式，三才道統型思維模式，陰陽中和型思維模式，因果目的型思維模式，歸納演繹型思維模式，有序生成型思維模式，相反相成型思維模式，生命主體型思維模式，順性修德型思維模式。
  14. Proceeding from the two ideographic units of " ? " and " - - ", called yao, which symbolize the male and female genitals, yi jing regards everything as the consequence of the interaction between two opposite but interdependent primary forces, and accordingly reveals the mysteries of universe and human life

    摘要從「 」 、 「 - - 」二爻象徵男女生殖器這一基本的表意單位出發， 《易經》將世間的萬事萬物統統視為兩種相反相成的原始力量共同作用的結果，並用這種觀點來揭示宇宙和人生的奧秘。
  15. Based on the antidumping regulations under the wto and the antidumping law of america and eec, in the forth part of the paper, i raises the advice to improve the antidumping legislation of china

    反傾銷法的表現形式既包括國內法規范也包括國際法規范。反傾銷法的國內法與國際法二者的作用雖有所不同，但卻是相輔相成的。
  16. Considering the contents of slope model, practice of slope engineering and the present research situation on models for slope and their application situation, this paper puts forward a geological engineering model for slope, and states its definition, contents and establishment methods. this paper then points out, firstly, that the geological engineering model for slope is the product of the unification of engineering and geological conditions of slope, which are complemented to and interacted with each other ; secondly, that engineering conditions are vital in this model, and the stability of slope is up to the coupling degree of engineering conditions and geological conditions, which increases as the degree grows and decreases as it lowers

    從模型的內涵和邊坡工程的實際出發，根據目前邊坡中模型的研究和應用現狀，提出了邊坡地質工程模型，並論述了邊坡地質工程模型的含義、內容以及建模方法，指出邊坡地質工程模型是邊坡工程條件和工程地質條件一體化的產物，兩者相輔相成、互饋作用，工程條件在邊坡地質工程模型中有著重要的地位與作用，邊坡的穩定性取決于這兩個因素的耦合作用程度，耦合程度越高，邊坡越穩定，反之越不穩定。
  17. Nowadays " bitter " and " pale ale " are often used with the same meaning, even if, to be precise, all the pale ales are bitter but the opposite is not always true : there are bitter ales that are not pale ales

    現在， 「苦啤酒」和「淡色麥酒」經常指的一個意思，即使這樣，確切地說，所有的淡色麥酒都是苦啤酒，但是相反不成立，有一些苦啤麥酒並不是淡色麥酒。
  18. Everything in his appearance, from his weary, bored expression to his slow, measured step, formed the most striking contrast to his lively little wife

    他整個外貌，從睏倦而苦悶的目光到徐緩而勻整的腳步，和他那矮小而活潑的妻子恰恰相反，構成強烈的對照。
  19. Instead it became an exploration of the views of mme blavatsky on this subject

    相反，它成了對勃拉瓦茨基夫人觀點的探索。
  20. The design and application of multi - media in classroom instruction has a solid theoretical basis in terms of academic psychology, media - transmission, audio - visual theories, etc. the choice of educational media and teaching resources should be suitable to the teaching objectives and specific groups of students so that it can be reasonable, timely, appropriate, adaptable, systematic and effective. in this way, a new way of teaching chemistry in the secondary school, with its characteristics of being interactive between the teacher and students, of big content capacity, quick classroom tempo and effectiveness, is likely to improve the present teaching situation in china ' s secondary schools

    其設計與實施有著特定的學習心理學、傳播理論、視聽理論、系統科學理論等理論基礎，應根據教學目標和教學對象的特點，合理、適時、適量、靈活、有序、有效地使用各種教學媒體及教學資源，形成優化的媒體組合體系，各展所長，相輔相成，充分發揮多種媒體組合的最佳功能，與教師、學生形成多層次互動，以積極的態勢參與教學，努力形成大容量、快節奏、速反饋、高效率的課堂教學基本模式，從而實現課堂教學的最優化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書