立法授權 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎshòuquán]
立法授權 英文
legislative mandates
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 授 : Ⅰ動詞1. （交付; 給予） award; vest; confer; give 2. （傳授; 教） teach; instruct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  • 授權 : empower; authorize; warrant
  1. The new legislation empowered the icc to suspend general rate increases and revise rates on its own initiative.

    新立法授權州際商業委員會中止普通提價，並根據它的動議修改運價。
  2. From 26 january 1841 to 30 june 1997, hong kong was a british colony and its first constitution, in the form of queen victoria s letters patent entitled the charter of the colony of hong kong and proclaimed at the government house on 26 june 1843, authorized the establishment of the legislative council and empowered " the governor for the time being. . with the advice of the said legislative council. . to make and enact all such laws and ordinances as may from time to time be required for the peace, order and good government. . of hong kong "

    香港自1841年1月26日起至1997年6月30日止是英國的殖民地，其首份憲法是由維多利亞女皇以英皇制誥形式頒布，名為香港殖民地憲章，並於1843年6月26日在總督府公布。該憲章訂定成立立法局，授權在任的總督.
  3. While discussing the future development trend of chinese ngos in transformation period, the author suggests that ngos set up good inter - dynamic relations with governments, establish effective communicative channels and communion mechanism, try to construct a new mode of cooperation between government and society. the proposed solution can be simply described as follows : let ngos play their roles on the things that the government are unable or unwilling to do, sufficient mandate and support from the government ; on the things that both the government and ngos can do, let ngos give full paly of their roles ; leave the government only to with things that beyond the powers of the market or the ngos

    在從宏觀上探討轉型期中國非政府組織的未來發展的趨勢時，強調非政府組織與政府的良好互動關系，建立有效的溝通渠道和交流機制，試圖構建一種「政府與社會合作」的新型模式。具體分工思路是:在政府不能或不應做的事情上發揮非政府組織的作用，政府予以充分的授權和支持;在政府行政手段和社會自治方式都可以完成的事情上，盡量發揮非政府組織的作用;而政府只去履行市場和非政府組織都無法完成的職能。
  4. A united and fixed system of delegated legislation not having been set up, many differences existing, perfective terms not having been provided. they all make the practices of delegated legislation having many problems in delegated organs in granted organs and in rules of delegation

    由於我國沒有形成統一、固定的授權立法制度，對授權立法基本問題理論爭議較大， 《立法法》對授權立法的規定不完善，使得我國授權立法實踐存在著種種問題，無論是在授權機關、被授權機關，還是授權法中都存在著不盡人意之處。
  5. ( 2 ) aiming at the requirement of safe storage of the electronic documents on the information integrated platform in manufacturing enterprise, using encryption / decryption and compression / uncompression techniques and saving the electronic documents as some special attribute object of large database and managing the enterprise electronic documents effectively through database, a safe access mechanism of functional grant < wp = 7 > and recommendatory grant to decrease grant management maintenance cost is proposed and the storage mechanism of special database attribute object is studied and the method for saving, accessing and retrieving electronic document quickly is constructed. thus these methods can make the electronic documents of information integrated platform in manufacturing enterprises get safe, reliable and quick access. ( 3 ) according to this circumstance in which web pages are selected as the user interface of manufacturing application system, the safe measures of access control over web page resources are provided

    （ 2 ）針對製造企業信息集成平臺中電子文檔安全存儲要求，採用加密和壓縮技術，將電子文檔作為大型數據庫中某種特殊屬性對象來存儲，以數據庫方式對企業電子文檔進行集成的、統一的管理，提出一種訪問控制的增強型安全設計原則，基於此原則建立了管理授權和推薦式授權的安全訪問機制，用以提高系統的訪問安全性，並大大減少授權管理維護量；研究了特殊屬性對象的數據庫存儲機理，從而構造一種快速存儲、訪問和檢索電子文檔的方法，使得企業信息集成平臺的電子文檔獲得安全、可靠、快速的訪問。
  6. Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality

    注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。
  7. Chinese banking begin and try and set up as far back as 1996 " award letter, examine loan separate, hierarchical examination and approval, responsibility clearly demarcated in unison " award letter management system, introduced customer ' s credit rating system and loan risk categorized system again later, make loan authorize system and customer award letter management method in unison, pursue customer award letter manage in unison all - sided

    中國銀行業早在1996年就開始嘗試建立「統一授信、審貸分離、分級審批、責任分明」的授信管理體制，后來又引進了客戶信用評級體系和貸款風險分類制度，制定了貸款授權制度和客戶統一授信管理辦法，正在全面推行客戶統一授信管理。
  8. Query on the justifiability of authorized legislation

    授權立法的正當性質疑
  9. The government of the hong kong special administrative region ( hksar government ) announced in last year s budget that it would sell or securitise hk $ 112 billion in assets over the next five years and the legislative council of hong kong authorised hksar government to borrow up to hk $ 6, 000, 000, 000 by securitising hksar government s revenue from certain tolled tunnels and bridges owned by it

    香港特別行政區政府（香港特區政府）于去年的預算案中宣布，將于未來五年內出售或將總值1 ， 120億港元的資產證券化。香港立法會於二零零四年二月十八日授權香港特區政府透過將香港特區政府所擁有的若干收費隧道及橋梁的收入證券化，藉以籌措不超過60億港元。
  10. Legislatively, the us is considering and the eu has adopted a " database right " which actually does accord intellectual property protection to facts - changing one of the most fundamental premises of intellectual property : that one could never own facts, or ideas, only the inventions or expressions yielded by their intersection

    美國正在考慮從立法的角度實行，而歐洲業已采納施行的「數據庫產權」 ，將實際地授予事實資料知識產權的保護? ?這項權利顛覆了知識產權最基本的前提之一：事實資料或者想法不能為個人所有，只有當這些事實資料和思想交匯所激發出來的發明創造和表達式才能為個人所有。
  11. He is considered to be the founder of this scientific field in china. with the efforts of prof. zhou wangsheng, the science of legislation was considered to be an independent field firstly in peking university

    在周旺生教授的倡導和努力下，北京大學在國內最早設立立法學專業，並且最早獲得碩士和博士學位授予權的單位。
  12. Legal tax revenue and tax revenue authorization legislation

    稅收法定與稅收授權立法
  13. The system of delegated legislation to special economic zone should be abolished

    經濟特區授權立法制度應被廢除
  14. The legislation of power authorization

    論授權立法
  15. Chinese delegated legislation

    關於我國的授權立法
  16. Humble opinion of the relation between administrative legislation and delegated legislation

    行政立法與授權立法關系問題芻議
  17. This rtcle finaily gave four basic jurisprudence principle and staed the concrete limit of our govemment ' s intervention in economy : constitution authorization principle discuss the limit of our govmment ' s intervention in economy from the power souree and powr limit of the govmment ' s intervention in economy ; legislation adjustment principle discuss the limit of our govemment ' s intervention in economy from the power - adjusting form and relatal law systems of our nmment ' s intervention in economy ; the principle of indirect adjusanent discusses the limit of our govmment ' s intervention in economy from the concrete means of our wmmen ' s interventthe in economy ; the proper procedure principle discusses the limit of our govmment ' s intervention in economy from the wothing mechanism of our govemment ' s intervention in economy, and at last set up the legitimate base of our govemment ' s intervention in economy of the moment

    為此，本文最後從分析法律自身具有限制這一特性出發，通過提出四個基本法理原則，論述當前我國政府干預經濟的具體限度：憲法授權原則從我國政府干預經濟的權力來源、權限范疇來論述我國政府干預經濟的限度；立法調控原則從我國政府干預經濟的權力調控形式及相關法律體系來論述我國政府干預經濟的限度；間接調控原則從我國政府干預的具體方式來論述我國政府干預經濟的限度；正當程序原則從我國政府干預經濟的運行機制來論述我國政府干預經濟的限度，從而最終確立當前我國政府干預經濟的正當性基礎。
  18. " resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court, shatin area 14b phase 2, tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2, and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing, which should include examining whether the housing authority should be reorganized, split or abolished, so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap. 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance

    "議決本會委任一個專責委員會，就天頌苑沙田第14b區第二期東涌第30區第三期及石蔭第二期4宗事件的情況，調查建造公營房屋單位時出現的建築問題，並藉此尋求積極建議，徹底改革整體公營房屋的政策及架構，包括研究應否重組分拆或廢除房屋委員會，以提高公營房屋的質素而該委員會在執行其職務時獲授權根據立法會權力及特權條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權力。
  19. The former makes npc the supreme organ of power, the act of establishing and amending of constitution of which should not be the object of investigation of any state organ ; the latter makes it the national legislative organ, the legislative act of which should be subject to the investigation of the constitution - empowering investigating organ of unconstitutional acts

    前者使全國人大成為「最高權力機關」 ，其立憲、修憲行為不應成為任何國家機關的審查對象；後者則決定其為「國家立法機關」 ，其立法行為應接受憲法授權的違憲審查機關的審查。
  20. They can only be removed in the same manner as a judge is removed, i. e. the president forms a supreme judicial council empowered to enquire into any complaint made against a judge. if the council finds the judge guilty, they can suggest removing him her from office

    罷免他們的方式與罷免法官的相同，就是由總統成立及授權最高司法委員會，負責調查任何有關法官的投訴；一旦證明指控屬實，便會建議將被投訴的法官罷免。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書