簽署公報 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānshǔgōngbào]
簽署公報 英文
sign a communiqué to
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 簽署 : sign; affix; subscribe
  1. He signed the new contract, inserting " the smoke of joy " in the blank space, and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette

    他簽署了新的合同，在空白處填上了歡的輕煙，寄給了出版人，又把他早在發現寫作報紙小小說的公式之前寫的二十篇小小說一起寄了去。
  2. Company auditors are required to authenticate the audited financial statements attached with the corporation tax returns by signing on the relevant part of the e - form with their digital signatures

    公司的核數師亦須在電子表格的有關部分以數碼證書簽署確認所夾附的核數師報告書和帳目。
  3. Article 62 upon signing and promulgation, an administrative regulation shall be published in the state council bulletin and nationally circulated newspapers in a timely manner

    第六十二條行政法規簽署公布后，及時在國務院公報和在全國范圍內發行的報紙上刊登。
  4. Article 77 upon signing and promulgation, administrative rules shall be published on the state council bulletin or agency bulletin and nationally circulated newspapers in a timely manner

    第七十七條部門規章簽署公布后，及時在國務院公報或者部門公報和在全國范圍內發行的報紙上刊登。
  5. The summit ended with a communique about the subject of climate change

    這次峰會在氣候變暖的問題上簽署了一個聯合公報。
  6. Application intermediary serves the orgnaization of business to ought to sign up for sent material to have when offerring application : ( 1 ) requisition ; ( corporate organization proves 2 ) ; ( the resume of 3 ) legal representative, main staff member and concerned proof, place of orgnaization constitution, office and office facilities prove ; ( 4 ) has legal effectiveness with what foreign institution of higher learing or other education orgnaization sign directly study abroad at one ' s own expenses cooperative intent book or agreement ( medium, foreign language this ), and the foreign autograph of attestation of the diplomatic and consular missions outside be stationed in via our country makes an appointment with square corporate organization proof ; ( 5 ) asset proof or accountant office issued check endowment report ; ( area of the working plan that 6 ) drafts to begin intermediary to serve, administration and feasibility report

    申辦中介服務業務的機構在提出申請時應當報送的材料有： （ 1 ）申請書； （ 2 ）法人資格證實； （ 3 ）法定代表人、主要工作人員的簡歷和有關證實，機構章程、辦公場所及辦公設施證實； （ 4 ）與國外高等院校或其他教育機構直接簽署的有法律效力的自費留學合作意向書或協議（中、外文本） ，以及經我國駐外使領館認證的國外簽約方的法人資格證實； （ 5 ）資產證實或會計師事務所出具的驗資報告； （ 6 ）擬開展中介服務的工作計劃、行政區域及可行性報告。
  7. The documents which shall follow this agreement such as letters of intent, full corporate offers, bank comfort letters, contract terms and conditions, banking details or pre - advised payment instruments and / or any information contained in such documents may not be passed, under any circumstance, to another intermediary or broker or trader or any company or private persons who are not end buyers or end suppliers without prior specific written consent of the party ( s ) providing such information

    合同條款應經簽署需經合作方或互利合作的第三方同意.文件應按照意向書，責任供貨函（完整的共同報價） ，銀行保函，合同條款，銀行詳細資料和預先通知支付票據來做.在任何情況下給非終端購買者或終端供應商另一中間或經紀人或商人或任何公司或個人，在沒有優先特別經簽約方書面同意提供這些信息，任何信息在這些文件中將不能通過
  8. The four charges were related to the returns the defendant signed on behalf of her service company, platinum promotion limited " platinum "

    所有四項控罪均是關于被告代表其服務公司百能公共關系有限公司"百能"簽署的報稅表。
  9. Upon sentencing, she has applied for bail pending appeal. the four charges were related to the returns the defendant signed on behalf of her service company, platinum promotion limited ( " platinum " )

    所有四項控罪均是關于被告代表其服務公司百能公共關系有限公司（ "百能" ）簽署的報稅表。
  10. The report says three governments used them as well : burma, nepal and russia. these nations have not signed the nineteen ninety - seven mine ban treaty

    報告稱，緬甸，尼泊爾和俄羅斯三國也使用了地雷。這些國家沒有簽署1997禁雷公約。
  11. U. s. secretary of commerce don evans witnesses the signing of business agreements that will grow american jobs, 6222004

    美國商務部就美中公司簽署合作協議發布新聞簡報， 2004年6月22日
  12. A department store manager pleaded guilty before judge line of the district court today january 17 to two charges on signing incorrect returns, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance

    一名百貨公司經理今日一月十七日在區域法院承認兩項簽署不正確報稅表的蓄意逃稅罪行，違反稅務條例第82 1 d條。
  13. The defendants, mr chow ying - ki and mr lai shu - lam, former partners of tak shing printing engraving company, were charged of signing fraudulent profits tax returns willfully with intent to evade tax for the years from 1992 93 to 1996 97, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance

    兩名被告周應祺和賴樹林為德誠印刷製版公司前合人，被控在1992 93至1996 97五個課稅年度簽署虛假利得稅報稅表，蓄意逃稅，觸犯稅務條例第82 1 d條。
  14. The defendants, mr chow ying - ki and mr lai shu - lam, former partners of tak shing printing & engraving company, were charged of signing fraudulent profits tax returns willfully with intent to evade tax for the years from 199293 to 199697, contrary to section 82 ( 1 ) ( d ) of the inland revenue ordinance

    兩名被告周應祺和賴樹林為德誠印刷製版公司前合人，被控在199293至199697五個課稅年度簽署虛假利得稅報稅表，蓄意逃稅，觸犯稅務條例第82 （ 1 ） （ d ）條。
  15. Unless a later date has been specified, it may take effect after it is signed by the chief executive and promulgated in the gazette

    除非法案訂明較后的生效日期，否則有關法例經行政長官簽署並在憲報公布后便可生效。
  16. It provides first hand information as reference for researchers from government departments and business corporations as well as various sectors, including the education sector, in the community. prof edward chen, president of lingnan university, prof chen guanghan, director of centre for studies of hong kong, macau and pearl river delta, and ms chen cui ling, executive chief editor of joint publishing co ltd each delivered a speech at the ceremony

    席上，嶺大校長陳坤耀教授，中山大學港澳珠江三角洲研究中心主任陳廣漢教授及三聯書店香港有限公司執行總編輯陳翠玲小姐分別致辭嶺大副校長兼香港商學研究所所長饒美蛟教授及陳廣漢教授則代表雙方簽署策略合作聯盟協議書，並主持研究成果簡要報告會。
  17. Since there was no public certification authority ( ca ) in hong kong to issue digital certificates at that time, the hkma acted as a ca to issue certificates to ais for signing returns

    由於本港當時沒有發出數碼證書的公營核證機關，金管局便擔當核證機構，向認可機構發出用作簽署申報表的證書。
  18. Witherspoon, who won the 2005 oscar for best actress for her portrayal of june carter cash in " walk the line, " signed a multi - year agreement, but her compensation was not disclosed

    威瑟斯彭憑借其在電影一往無前中飾演瓊卡特卡什一角榮獲2005年奧斯卡最佳女主角獎。她與雅芳公司簽署了一項多年的合約，但她的報酬並未公開。
  19. China has signed the joint communique of the three environmental ministers of china, japan and korea, the mou of sino - italian environmental cooperation and the minutes of cooperation on yellow sand between china and mongolia

    簽署了中日韓三國環境部長（第三次）聯合公報，簽署了中意環境合作備忘錄、中蒙黃沙合作工作紀要等。
  20. China and ghana signed in lagos communique, a decision with immediate effect since the two countries resumed diplomatic relations and exchange ambassadors as soon as possible ( 1972 )

    我國和迦納在拉各斯簽署新聞公報，決定自即日起恢復兩國外交關系，並盡快互派大使（ 1972 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書