自當努力 的英文怎麼說
中文拼音 [zìdāngnǔlì]
自當努力
英文
will certainly do one-
Petted by diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan, wheedled by venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover
戰神一方面受到月神的愛撫,月神在把他送交給火神之前,還想作最後一次努力,把他爭取過來另一方面,他又受到愛神的愛撫,因為情敵當前,愛神更加精神抖擻。戰神沉醉在這些脈脈溫情之中,露出一副因受到百般照顧而怡然自得的神態。Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault
本文首先通過三個層次的分析,表明了傳統罪過理論的不足之處,以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘,以探源把脈,以能為進一步完善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後,說明了由於理論的發展和實踐的需要,罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後,文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做努力之所以失敗的原因,進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well
究其原因,主要是三個方面,第一,由於當時認識水平所限,把農民的互助積極性當作社會主義積極性,實行平均主義,這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二,雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正,但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下,無法避免。第三, 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象,則既可做朋友,也可成敵人,也即既可做團結對象,也可成為打擊目標。Secondly, its content hasconflict with the system and it can make the system to a downfall. among the three characters. information organization is the most impotw andstable while benifit organization and control lbject embody the artificial operatingcharatel ii. fundamental causes of medium ' s industriazationwth the development of huznan societyindustry revolution happened in thewest accelerated society productivity and solved the technical obstacles of publicconununication meditun. bourgeois was becoming stronger and stronger andovercame feudality at last. wth the victory of bourgeois, market economy was devoloing quickly. thepublic communication medium of capitalism are now pursuing benefits bothobjectively and subjectively but it is impossible in the past and accomplished theprocess of early industriaiization. ' it is discussed from chinese public communication medium - - - - newspaper ' semergence, developing process and its sinuosityit comes to a conclusion that thefundarnental cause of the public communication medium is that benefit and controlinieract each other. that is to saywhen benefit is stronger control is weaker and viceversa. lll. the proccss of chincse mcdium and individual devclopmcntl. under the functions of intemal prusuing benefit desire and pursuing benefitcondition, it appeared the upsurge that newspapermen set up newspaper and new tvstation was set tip from l979 to l982. 2. the upsurge of a series of tv channel and enlargement in newspapel3. the cooperation of post and delivery and owning delivery also gives a rapiddevolopment to newspapers. 4. the strengthening of individual collectivization embodies that theindustrialization gets on a new stage. 5. the illtemational fimds also ellter into
資產階級的勝利,市場經濟得以迅速發展,資產階級的大眾傳播業主完成了由過去不能追求、也沒有條件追求經濟利益而變成了主觀上努力追求,客觀條件上也能夠追求經濟利益的轉變,從而完成了大眾媒介最初的產業化過程。從中國大眾傳播媒介? ?報紙的產生,發展過程及其曲折等方面來論述,得出了大眾傳播媒介產業化的最根本動因就是利益和控制的互動,也就是說利益強時控制則弱化,當控制強時則利益弱化。三、中國大眾傳播媒介產業化進程和個體發展第一、在自身獲利慾望及外在獲利條件的雙重作用下,從1979年至1982發生了在報業的第一次辦報熱潮和發生在廣播業電視業的建臺熱。If before going to the d urbervilles she had vigorously moved under the guidance of sundry gnomic texts and phrases known to her and to the world in general, no doubt she would never have been imposed on
要是苔絲還沒有去德貝維爾家以前,就努力按照她自己和一般人所知道的各種各樣的警句格言前進的話,她肯定是不會上當受騙的。What is more, mr. wang, in natural sciences we are rather backward, and we should make a special effort to learn from those who have profound knowledge.
王先生,更重要的是,在自然科學方面,我們還很落後,我們應當加倍努力向知識淵博的人學習。Wang : working hard, definitely. i know a lot of schmoozers who don ' t ever do anything but schmooze
王:當然是要靠自己努力,我知道很多人什麼事都不做只是一味討好。The modern technology give a chance for the pattern of transmitting knowledge with network, the course based on network have opened up it ' s way in china, our pursuer paid more attention to the mode, but in america, pursuer have studied the more width aspect, thereinto the investigation and design of the information in the course based on network is very important, for the design of the information decide the pattern how the student receive the information, which will effect the way of knowledge understanding and memory, and the way is related to the study pattern, so the design of the information in the course based on network is very important to the efficiency and effect. so the core of the paper is the investigation and design of the information in the course. i have the entropy from the information science as the analyse tool to analyse the information, these work tell us the efficient pattern to transmit information, based on the result, i design the net page, of course, study theory and the character of the net itself are also the factors i employ for design a good net page. then, links and navigation is constituted for students adapt to the course based on network
當今技術的發展給知識以網路為媒介來傳播的學習方式帶來前所未有的機遇,網路課程在國內迅速開展起來,但是國內研究者的注意力主要集中在對網路課程模式的探索上,放眼國外,他們的研究觸角已經涉及到網路課程比較細致的方面,尤其是對網路課程信息的研究構成了國外網路課程研究中的比較重要的一個方面,而網路課程中信息的設計是重要的,因為信息的組織設計是為了接受者能對信息進行有效的信息加工,信息的呈現模式影響著學習者對知識的理解和記憶方式,進而決定了學習者的學習模式,因此網路信息的設計在網路課程傳遞的效率和效果中就佔有很重要的位置。基於這個觀念,本文把網路信息的組織設計作為研究的重點,引入了信息科學作為研究的主要工具對網路中的信息作以量化分析研究,主要應用了信息科學中信息熵的公式進行推導,得到學習內容信息組織的基本模式,並充分利用網路自身特性和學習理論對知識信息進行細致的設計,此外還對鏈接和導航信息進行了設計,在網路課程的適應性方面作出了努力,把交互信息與輔助學習信息的分析設計與應用和對網路頁面信息的總體調節優化作為主體信息設計部分的補充,最終形成了網路信息組織設計的方案,力求創設一個能夠有效傳遞知識信息,減少網路自身弊病,並帶有一定適應性的網路學習環境,也使更多的網路課程的設計者關注網路信息這個因素。Modern fujian has a lot of scholar person with ideals and integrities, is on the foundation of facing the reality of " xi xue dong jian ", try hardt o spread traditional educational advantage, the actual condition of combination china and fujian, as " xi xue " mixes together and absorbs, with establishment own can develop with then society to educate content and educational method with realistic appearance adaptive educational theoretical, educational ideological, educational system
近代福建有許多文人志士,在面對「西學東漸」現實的基礎上,力圖在傳承傳統教育優勢,結合中國和福建的實際情況,對「西學」加以進行融合和吸收,以建立自己的能與當時社會發展與現實相適應的教育理論、教育思想、教育體制、教育內容和教育方法。盡管他們努力的結果並沒有盡如人意,但他們的一些有益的探索,也為近代福建社會的現代化歷程作出了一些貢獻。En : i am ? willing to provide english - to - chinese, chinese - to - english, or simple french - to - chinese, chinese - to - french translation services by taking advantage of my free time. ? as one that you can trust, ? i am ? looking forword to delivering an excellent ? translation ? with my effort as well as to enhance ? my ? liguistic abilities
願意利用閑暇時間提供英漢互譯及簡單文章的法漢互譯,絕對認真負責,希望能夠通過努力提供優質的翻譯結果(當然另一目的是強化自己的語言能力) 。" well, sir, " resumed danglars, after a brief silence, " i will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me ?
「好吧,閣下, 」在一陣短暫的沉默之後,騰格拉爾又重新拾起話頭說道, 「我當努力設法來使自己明白這兩個字的含意,只請您告訴我您究竟準備要從我這兒提取多大的數目。 」His own efforts toward this end were frustrated due to the techniques of the day.
由於當時的技術原因,他自己為此目的而進行的努力沒有收效。In fostering a bilingual university of international excellence, we shall at the same time be contributing to the care and nurture of chinese language and culture. the report of the committee on bilingualism has my full endorsement
中大雙語並重,努力耕耘近半世紀,今在國際高等教育界卓然而立,自當持之以恆,精益求精,藉以發揚我中華語言文化,俾其日新又新。Noble are his ambitions indeed. hopefully, his hard work transcends the realm of short - lived disposable ditties
力宏的抱負當然是崇高的。他希望,自己的努力能超越那些曇花一謝的歌曲范疇。Nacpro apparel pattern making system has great progress in the intellectualized and humanized operation. original database management mode, intellectualized automatic pattern - making, auto - grading and customized system, entirely opening unlimited basic block library, linkage operation of pattern modifying, substantial mark lib and line lib in the system or setting, point parallel line - cutting grading and 3d re - grading or more - times grading, marker making for traditional textile irregular textile knitted textile, etc., auto - matching plaid marker making, beds marker making and double - deck bed marker making, automatic marker making which can be modified by hands any time. we do everything to help the users operating conveniently, quickly and economically
隨著計算機技術不斷發展,在我公司全體員工的努力下, nacpro服裝制板排板系統在智能化操作和人性化操作方面的綜合能力大大提高,新穎的數據庫管理模式智能化的自動打板自動放碼及度身定做全開放式的無限量原型板庫打樣后修改紙樣的關聯聯動操作大量系統和自定義的記號庫及線型庫碼點平行線-切開線多種放碼方式相結合併可進行二次多次立體放碼傳統面料不規則面料針織面料等不同面料的排料方式自動對格排料分床及高低床排料自動排料並可隨時與手動相結合的人工可干預智能排料我們所做的一切,都是為了讓用戶操作得更加方便快捷節約時間節約面料,我們可以肯定地說, nacpro將以其嶄新的面貌,無愧成為當今同行業的勝出者。In view of this, think in person : in the teaching on chemistry in high school, to students " body and mind developing stage, individual character, type, using relevant attribution theory, through appropriate, systematic training on attribution, adjusting and optimizing attributive mode can make student realize what is good or bad influence towards their study and understand that the key to determine the achievement of the study is how hard they work, carry on rational, favorable attribution, learn to adjust themselves, improve self - consciousness, can evaluate oneself, face one ' s own shortcoming, learn oneself how to regulate, maintain the psychological health state, remain enough self - confidence, strengthen will quality, so that the students can face various kinds of difficulty that they meet during the course of learning, excite latent energy to overcome the difficulty and surmount oneself constantly
基於此,本人認為:在高中化學教學工作中,針對學生的身心發展階段、個性特點、歸因類型,運用相關的動機歸因理論,通過恰當的、系統的歸因訓練,調整、優化學生的歸因模式,可使學生對影響學業成就優劣的因素有正確的認識,明確努力程度才是決定學業成就高低的關鍵,進行合理、有利的歸因,形成對后繼學習有利的內部、外部動機,提高自我意識,能較全面地評價自己,正視自己的缺點,學會自我調節,維護心理健康狀態,始終保持足夠的自信心,增強意志品質,從而能夠正視學習中遇到的各種困難,並激發起戰勝困難、不斷超越自己的潛能。A consumer shall strive to master all of the necessary information and the ability to use a commodity or service, shall use commodities properly and shall increase awareness of self protection
消費者應當努力掌握所需商品或者服務的知識和使用技能,正確使用商品,提高自我保護意識。This circumstance was satisfactory : a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape ; and, above all things, i wished the result of my endeavours to be respectable, proper, en regle
這一情況倒是讓人滿意的。我曾暗自擔心,我自作主張,獨自行動,會有陷入某種困境的危險。尤其是我希望自己努力得來的成果是體面的正當的en regle 。Perhaps we should be trying to rid ourselves of our obsession with share price as the sole indicator of corporate, and transitively, of executive performance
或許我們應當努力讓自己從困惑中解脫出來,不再把股價當作企業業績因而也是主管業績的唯一指標。Disabled persons with guidance from professional personnel and help from relevant staff, volunteers and family members, should actively take part in training programmes for functional recovery, and acquiring self - care ability and work skills
殘疾人在專業人員的指導和有關工作人員、志願工作者及親屬的幫助下,應當努力進行功能、自理能力和勞動技能的訓練。分享友人