自鳴得意 的英文怎麼說

中文拼音 [zìmíngdeyì]
自鳴得意 英文
sing one's own praises; be puffed up with pride; be very pleased with oneself; blow one's own trumpet [horn]; chuckle with pride; complacent; crow over one's success; get too big for one's shoes [breeches]; preen oneself; pride oneself on [upon] having done sth. smart; rub one's hands in glee; self-satisfied; show self-satisfaction; the ass wagged his ears
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 鳴 : Ⅰ動詞1 （鳥獸或昆蟲叫） （of birds animals or insects） cry 2 （發出聲音;使發出聲音） sound; make...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  1. The mathematicians were almost smug about this accomplishment.

    數學家們幾乎都為這一成就自鳴得意。
  2. At the same time i instructed agencies to avoid confrontational rhetoric and not to crow about the airlift.

    同時我指示各機構避免使用對抗的語言，並且不要為這次空運自鳴得意。
  3. Hanging is an atrocious archaic way of killing a human being and the self-satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious.

    絞刑是一種不再使用的殘忍的殺人方法，而人們自鳴得意的現代電椅同樣是殘酷的。
  4. Don't brag until you've got something out of them.

    等到你能讓他們拿點錢出來再自鳴得意吧。
  5. The fat little girl skipped back to her fat mother for approbation: they regarded each other with complacent smiles.

    小胖女孩跳跳蹦蹦，跳到大胖媽媽面前討好，母女兩個自鳴得意地相視而笑。
  6. He was dashing and dejected, poised and chagrined. he was complacent and insecure.

    他這個人沖勁十足，同時又容易垂頭喪氣；神態自若，同時又會懊惱不已；時常自鳴得意，同時又感到事事沒有把握。
  7. Every cock crows on its own dunghill

    在自己的糞堆上，任何一隻雄雞都會自鳴得意。
  8. You need not exult over them, good brothers of the southern states.

    南方各洲善心的弟兄們，你們且莫自鳴得意，認為自己比他們強。
  9. He had about him all the entertaining fatuity of a young leading gentleman whose love affairs prosper, and he rolled around the most swaggering glances, which excited shrill feminine laughter in the boxes

    他是一個走鴻運的演青年角色的演員，露出一副自鳴得意神態，轉動著眼睛，像是一個好漢，逗得包廂里的婦女們發出尖銳的笑聲。
  10. I remember his fatuous and limited face on the field of austerlitz

    我記得那副在奧斯特利茨戰場的自鳴得意的嘴臉。
  11. On some occasions, this act shows self - satisfaction, one ' s flirtation or courtship

    在一定場合下此動作是一種自鳴得意和調情求愛的表現。
  12. He gloried in his radicalism.

    他以自己的激進作法而自鳴得意。
  13. He quitted the mask for an agreeable grimace.

    他不再做出那種自鳴得意的怪模怪樣的假象。
  14. She was glad to be a han !

    她真為生為漢人而自鳴得意。
  15. Mr. darcy may hug himself.

    讓達西先生去自鳴得意吧。
  16. I have no ground for the nonsensical vanity of fancying everybody who comes near me is in love with me.

    我沒有理由想入非非，自鳴得意，以為每一個接近我的人都會愛上我。
  17. God. nothing i hate more than perky blondes

    老天，沒什麼比自鳴得意的金發女郎
  18. We plume our confidence.

    我們在為自信心自鳴得意。
  19. She is self-satisfaction about getting the job.

    她為得到這份工作而自鳴得意。
  20. There is always in it an element of self-satisfaction which makes it awkward to anyone who has a sense of humour.

    這裏面總有某種自鳴得意的成份，會叫一個有幽默感的人覺得你在裝腔作勢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書