苦役 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔyì]
苦役 英文
hard labour; penal servitude
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 役 : Ⅰ名詞1 （需要出勞力的事） labour; service 2 （兵役） military service 3 （舊時指供使喚的人） serv...
  1. Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.

    這樣的罪行將處以監禁或服苦役。
  2. He was facing a life of toil and drudgery and vexation.

    擺在他面前的是終身的苦役和折磨。
  3. And they had him tried, and he was sentenced, i believe, to hard labour

    可是，交付法庭，好像判處他服苦役。現在父親來為他求情。
  4. He envied joe, down in the village, rampant, tearing the slats off the bar, his brain gnawing with maggots, exulting in maudlin ways over maudlin things, fantastically and gloriously drunk and forgetful of monday morning and the week of deadening toil to come

    他羨慕喬能夠在村子里肆無忌憚地「拆櫃臺」腦子里能有蛆蟲咬嚙能傷感地思考著傷感的問題，卻也能情緒高漲他羨慕他能醉得想人非非，光輝燦爛，忘掉了即將到來的星期一和一整周能累死人的苦役。
  5. They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth and in jacky tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid

    他們相信笞杖：全能的懲罰者人間地獄的創造者亦信大炮之子水手他因邪惡的誇耀降孕，生於好戰的海軍。其臀部著十二杖，供作犧牲，活剝皮，製成革，鬼哭狼嚎，猶如該死的地獄。第三日自床上爬起，駛進港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便為糊口而做苦役，關一份餉。
  6. Such ill - paid farm work is a form of servitude

    這種農活兒工資低得可憐，簡直是苦役
  7. In burma, slave labour on shrimp farms continues to be reported

    在緬甸，養蝦場主人僱用苦役犯在蝦場中工作的事件時有所聞。
  8. The hand of the diligent will rule, but the slothful will be under forced labor

    24殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦役。
  9. The men slaved like so many convicts under the vigilant surveillance of crass, misery and rushton.

    工人們在克拉斯、瘟神和拉什頓嚴密的監視下，象罪犯似地服著苦役。
  10. " a galley - slave, escaped from confinement at toulon.

    「是從土倫監獄里逃出來的苦役犯。 」
  11. And adoniram was over the forced labor

    亞多尼蘭掌管這些服苦役的人。
  12. And ahishar was over the household ; and adoniram the son of abda was over the forced labor

    6亞希煞作家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦役的人。
  13. She could not help but measure the professors, neat, scholarly, in fitting clothes, speaking in well - modulated voices, breathing of culture and refinement, with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved, whose clothes never would fit him, whose heavy muscles told of damning toil, who grew excited when he talked, substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession

    而馬丁呢，是個幾乎難以描述的年輕人，而她卻不知怎麼愛上了他。他的衣著從來就不稱身，一身暴突的肌肉說明做過沉重的苦役。一說話就沖動，不是平靜地敘述而是咒罵，不是冷靜地自律而是激動地放言高論。
  14. The youngest daughter of a brutal king, the princess openly disapproves of the floggings and cruel treatment her royal family heaps on the peasants

    妙莊王滅毗盧國，殘忍對待戰俘，妙善苦勸，結果惹來妙莊王不滿，將其罰充苦役。
  15. The overworked teach us the delight of leisure

    看那苦役勞動的人，自己的悠閑何等快樂！
  16. When work is duty, life is slavery

    工作是一種義務時，生活則是一種苦役！
  17. Life is not a day - to - day slavery, life is light

    人生不是日復一日的苦役，生命是如此的輕盈
  18. The severest toil was child s play compared with this

    跟這一比，最沉重的苦役也好像小孩子的游戲。
  19. American old west : second - in - command of butch cassidy ' s wild bunch gang, kid curry logan, is sentenced to 20 years imprisonment with hard labor

    1902年在美國舊西部： 「假小子卡西迪的野蠻惡棍」團伙的二把手「小子」卡瑞?洛根被宣判20年入獄和苦役服刑。
  20. Zebulun did not dispossess the inhabitants of kitron or the inhabitants of nahalol, but the canaanites dwelt among them and became forced labor

    30西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民；於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服苦役的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書