裝運提單 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuāngyùndīdān]
裝運提單
英文
on board bl-
Full set of clean shipped on board ocean bill of lading / airway bill / truck receipt marked freight prepaid / collect drawn on or endorsed to the order of export import bank of bangladesh limted notify applicant and us
注名已裝船的一式三份海運提單/空運提單/注名運費預付/並由出口方或者是進口方背書，不準確的還請更正，謝謝“ shipped on board ” bill of lading is essential and the statement “ freight paid ” must appear hereon
必須是已裝船提單，並在其上註明「運費已付」的字樣。Article 75 if the bill of lading contains particulars concerning the description, mark, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods with respect to which the carrier or the other person issuing the bill of lading on his behalf has the knowledge or reasonable grounds to suspect that such particulars do not accurately represent the goods actually received, or, where a shipped bill of lading is issued, loaded, or if he has had no reasonable means of checking, the carrier or such other person may make a note in the bill of lading specifying those inaccuracies, the grounds for suspicion or the lack of reasonable means of checking
第七十五條承運人或者代其簽發提單的人，知道或者有合理的根據懷疑提單記載的貨物的品名、標志、包數或者件數、重量或者體積與實際接收的貨物符，在簽發己裝船提單的情況下懷疑與已裝船的貨物不符，或者沒有適當的方法核對提單記載的，可以在提單上批註，說明不符之處、懷疑的根據或者說明無法核對。Full set of clean on board ocean bills of lading to order of abc bank marked freight prepaid plus two non - negotiable copied notify applicant
整套已裝船海運提單，做成abc銀行抬頭，註明運費預付，加上三份不議付提單副本，通知開證人。Full set of clean on board ocean bills of lading is to be issued to order and blank endorsed and marked “ freight prepaid ”
開立全套清潔的已裝船的海運提單，空白抬頭，空白背書，並標明「運費預付」 。Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed, marked " freight prepaid " notifying applicant
清潔已裝船提單做成憑指示抬頭和空白背書，註明運費已付通知人為申請人。A. a complete set of clean on board ocean bills of lading ( 3 originals + 2 copy ) marked “ freight prepaid ” made out to order, blank endorsed ， and notifying the buyer
一份全套「已裝船」的清潔無疵的註明「運費已付的清潔已裝船提單，空白抬頭、空白背書，通知方為買方。3 set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and blank endorsed and marked freight prepaid and notify sumitomo corporation osaka
整套清潔海運提單，空白抬頭並空白背書，從上海港裝運到紐約港，不遲於2004年4月5日，標明運費預付，並通知開證人。We surrendered a clean on board bill of lading for negotiation of payment
議付時我們呈遞了清潔裝運提單。Full set of clean on board marine bills of lading consigned to order blank ednorsed marked freight prepaid and claused notify applicant
整套已裝船海運提單，收貨人空白抬頭，註明運費已預付，並通知開證人。Of clean on board marine bills of lading, made out to order of abc company ， rotterdam, netherlands, marked freight prepaid notify applicant
整套已裝船海運提單，做成以荷蘭abc公司指示的抬頭，註明運費預付，通知開證人。Full set of clean on board marine bills of lading, made out to order of abc company ， rotterdam, netherlands, marked freight prepaid notify applicant
整套已裝船海運提單，做成以荷蘭abc公司指示的抬頭，註明運費預付，通知開證人。The customary letter of credit calls for “ a full set on board ocean bills of lading to order of shipper, blank ~ d ”
通常的信用證要求「憑托運人指示空白背書的全套已裝船海運提單」 。Full set of " shipped on board " ocean bills of lading drawn or endorsed to the order of united commercial bank
我的翻譯是：開立全套已裝船海運提單或者是由聯合商業銀行背書給指定的人。Goods must be shipped in container on lcl basis and bill of lading to eidence he same and to show that all lcl. handling charges, thc and deliery order charges at thd port of discharges are prepaid
貨物必須以拼箱的形式裝在集裝箱內，海運提單須顯示所有箱貨，並與貨物一致，預付港雜費，碼頭操作費，海運費，港口卸貨費用。Goods must be shipped in container on lcl basis and bill of lading to evidence he same and to show that all lcl. handling charges, thc and delivery order charges at thd port of discharges are prepaid
貨物必須以拼箱的形式裝在集裝箱內，海運提單須顯示所有箱貨，並與貨物一致，預付港雜費，碼頭操作費，海運費，港口卸貨費用。Topics to be covered are comprehensive, ranging from the latest developments in shipping in general to issues of specific interest. they include types of charter parties ; chartering negotiations and operation ; laytime and demurrage ; bills of lading ; and sale and purchase
課程內容全面廣泛，涵蓋航運業最新發展的概況，亦有深入行業中各類運作的專題研討，包括各類租船合約租船合同的協商與運作裝卸時間與滯期費海運提單船舶買賣等課題。Commercial documents in a standard form such as conditions of sale or purchase, sales or purchase orders or confirmations, bills of lading, sea or air waybills, commercial invoices, certificates of origin, certificates of qualityquantity, packing lists, delivery orders, etc. are often exhibited in bulk where the case concerns a series of transactions
若案件涉及一連串交易，大量劃一格式的商業文件，如銷售或購買條件、銷貨或購貨訂單確認書、提單、海運或空運提單、商業發票、產地來源證、品質數量證明書、裝箱單及提貨單等便經常會被列為證物。Full set of clean on board ocean bills of lading issued to order of shipper, blank endorsed, marked : “ notify foreign import and export corporation, los angeles, usa ”, “ freight collect ”
全套清潔海洋裝倉提單，不記名背書，註明： 「到貨通知美國洛杉磯對外進出口公司」 ， 「運費到付」 。Full set of clean in board ocean bills of lading made out to order of bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant or full set of clean original railway cargo receipt consigned to bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant
全套清潔已裝船海運提單抬頭作成憑香港交通銀行指示，註明運費預付並通知開證申請人或全套清潔正本鐵路貨物收據收貨人為香港交通銀行，註明運費預付並通知開證申請人。分享友人