說不清道不明 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbùqīngdàobùmíng]
說不清道不明 英文
it is not something that one can explain clearly and make people understand
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 說不清 : hard to explain
  1. After getting an incomprehensible set of directions, the city slicker says to the farmer, " you re not very smart, are you ? " the farmer replies, " that may be so, but

    （由於認不清方向，城裡人對農夫說， 「你不是很聰明，是嗎？ 」農夫回答道， 「也許，但
  2. In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which hester and himself had sketched for their departure

    為了擺脫那攪得他莫名其妙地心煩意亂的說不清道不明的印象，他回憶並更加徹底地澄清了一下他和海絲特為出走所安排的計劃。
  3. Although the achievements of calligraphy and seal cutting at the age of dao guang and xian feng during the qing dynasty give a great influence on flower - and - bird paintings, huang bin - hong ' s theory of the resurgence in chinese landscape paintings because of the " invention of epigraphy " is doubtful

    摘要清代道、咸時期的書法、篆刻成就雖對花鳥畫影響較大，但黃賓虹所倡的山水畫因「金石學發明」而中興之說，則可思而不可泥。
  4. He looked almost a saint and his confession - box was so quiet and clean and dark and his hands were just like white wax and if ever she became a dominican nun in their white habit perhaps he might come to the convent for the novena of saint dominic

    他那間懺悔閣子是那麼寧靜清潔幽暗，他那雙手白得像蠟一般。倘若有朝一日她當上了多明我會的修女，身著白袍，說不定他會到女修道院來主持聖多明我的九日敬禮48哩。
  5. Such vapouring, combined with the extravagant plots of monseigneur for the restoration of a state of things that had utterly exhausted itself, and worn out heaven and earth as well as itself, was hard to be endured without some remonstrance by any sane man who knew the truth

    這樣的胡說八道，還有老爺們種種異想天開的計劃他們企圖重新實施當年鬧得民窮財盡天怒人怨的計劃，任何頭腦清醒明白真象的人也難以忍受而不表異議。查爾斯
  6. When it comes to breast cancer, as with many diseases, there are few clear answers

    正如替代療法用於治療許多疾病一樣，它對乳腺癌療效如何，對上述問題仍說不清道不明。
  7. But you felt. the moment she entered. that something vital and strong and somehow indestructible had come in with her, although she moved slowly, and her voice was sweet and soft

    但她一進門，我們就感到有一種說不清道不明充滿活力和剛強的氣氛，盡管她的步子慢悠聲調甜柔。
  8. And then tom he talked along and talked along, and says, le s all three slide out of here one of these nights and get an outfit, and go for howling adventures amongst the injuns, over in the territory, for a couple of weeks or two ; and i says, all right, that suits me, but i ain t got no money for to buy the outfit, and i reckon i couldn t get none from home, because it s likely pap s been back before now, and got it all away from judge thatcher and drunk it up

    別再跟我說啦命相就是命相，記住我說的話，我知道得一清二楚，我就是會再發，這如同我如今這一刻正站在這里一樣的敏敏拜拜明明白白。 」接下來是湯姆滔滔不絕地說得沒完沒了。他說，讓我們三人挑最近的一個晚上從這兒溜之大吉，備了行裝，然後到「領地」去，在印第安人中間耽上兩三個星期，來一番轟轟烈烈的歷險。
  9. Edward chen says, “ i know i am an honest liar, a clever fool and a sane madman, but i don ' t i have been grown up

    冰清玉潔說：我知道我是個誠實的騙子，我知道我是個清醒的瘋子，我知道我是個聰明的傻瓜，最可恨我還不知道自己已長大！
  10. When my father went to school, no matter how smart he was or how smart his teachers were, nobody had a clue how old was the universe, how were atoms made, how are stars formed no one knew

    當年我父親讀書的時候，不論他和的老師有多聰明，誰也說不清楚宇宙的年齡，原子是怎樣產生的，星星是怎樣產生的，誰也不知道。
  11. “ with regards to lucarelli, i think the television images don ' t need any comment, ” said the tactician, who was not satisfied with the final result

    "關于盧卡雷利，我想比賽的畫面已經清楚地說明了一切，不需要任何的言語再去討論， "教練說道，他對比賽的結果不滿意
  12. Nobody knows better than yourself that the bandits of corsica are not rogues or thieves, but purely and simply fugitives, driven by some sinister motive from their native town or village, and that their fellowship involves no disgrace or stigma ; for my own part, i protest that, should i ever go to corsica, my first visit, ere even i presented myself to the mayor or prefect, should be to the bandits of colomba, if i could only manage to find them ; for, on my conscience, they are a race of men i admire greatly.

    「哎，那件事有什麼可大驚小怪的呢？誰都沒有你知道得更清楚啦，科西嘉強盜並不是流氓或賊，而純粹是為親友復仇才被本鄉趕出來的亡命者，和他們交朋友沒什麼見不得人的因為以我自己而論，我可以明目張膽地說，假如我一旦去訪問科西嘉，那麼我在拜訪總督或縣長之前，一定先去拜訪一下哥倫白的強盜，當然要是我能設法和他們相會的話。我覺得他們是很有趣的。 」
  13. In the absence of clear documentation or a leap of faith, defensive copying is required on both sides of a method call - by the caller, because it doesn t know if the callee will rudely mutate the

    由於缺乏清晰的文檔說明（或者缺少信任） ，在方法調用的兩邊都需要創建防禦副本調用者需要這樣做是因為它不知道被調用者是否會粗暴地改變point ，而被調用者需要這樣做是因為它不知道是否保留了對point的引用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書