談笑戲謔 的英文怎麼說

中文拼音 [tánxiàoxìnüè]
談笑戲謔 英文
chat and jest （to their hearts' content）
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 戲 : Ⅰ動詞1 （玩耍; 游戲） play; sport 2 （開玩笑; 嘲弄） make fun of; joke Ⅱ名詞1 （戲劇; 雜技） dram...
  • 謔 : 動詞[書面語] （開玩笑） crack a joke; banter; tease
  • 談笑 : chatting
  • 戲謔 : banter; crack jokes
  1. But the men on the battery did not seem to notice this : merry chatter and jokes were to be heard on all sides

    但是炮壘里呆久了的人們好像不理會這些，到處都聽見談笑聲和戲謔聲。
  2. Her father used to try in joke to rouse her jealousy ; with a serene smile she used to say she was not fool enough to be jealous. let him do as he likes, she used to say about me

    父親的戲謔引起她的醋意，她含著寧靜的微笑說道，她不會那麼愚蠢，以致於吃醋，她談論我的時候這么說：他願意幹什麼，就讓他幹什麼。
  3. Monte cristo noticed the general astonishment, and began laughing and joking about it

    基督山注意到了大家那驚愕的表情，就戲謔地笑談起來。
  4. Shinshin, who stood near, tried to make a joke, saying that kutuzov, it seemed, had not even been able to learn from suvorov that not very difficult art of crowing like a cockbut the elder club members looked sternly at the wit, giving him thereby to understand that even such a reference to kutuzov was out of place on that day

    這時分申申站在這里，想開開玩笑，他說，看來庫圖佐夫沒法學到蘇沃洛夫這套簡易的本領像公雞似的發出尖叫聲但是老人們嚴肅地看看這個愛戲謔的人，讓他感覺到今天在這兒談論庫圖佐夫是不體面的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書