談笑自若 的英文怎麼說

中文拼音 [tánxiàozìruò]
談笑自若 英文
go on talking and laughing as if nothing has happened; be completely at ease; continue one's gay chatter as if nothing has happened; talk and laugh naturally
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 談笑 : chatting
  • 自若 : [書面語] self-possessed; composed; calm and at ease
  1. Could this girl, with her smartly tailored suit, her assured manner, her laughing demeanor with other men, be a refugee ?

    這個姑娘穿著漂漂亮亮的時髦衣服，態度充滿自信，同別的男人在一起談笑自若，難道會是一個難民嗎？
  2. Sitting there in a well-worn waterproof, she talked with striking familiarity of the courts of europe.

    她坐在那兒，穿著一件舊雨衣，談笑自若，顯得對歐洲各國的風土人情多麼熟悉。
  3. When i have to set to work, i will do it as no one else could, but now i can jest, and the more serenely i jest the more calm and confidence and admiration for my genius you ought to feel

    一著手干起來，誰也比不了我，現在我可以開開玩笑，我愈是談笑自若，你們就愈有信心，愈鎮靜，也就愈驚奇於我的天之。 」
  4. Her hat was hung against the wall, and she seemed perfectly at home, laughing and chattering, in the best spirits imaginable, to hareton - now a great, strong lad of eighteen - who stared at her with considerable curiosity and astonishment : comprehending precious little of the fluent succession of remarks and questions which her tongue never ceased pouring forth

    她的帽子掛在墻上，她顯得十分自在，對哈里頓邊笑邊談，興致要多好有多好。哈里頓現在已經是一個十八歲的強壯的大孩子他帶著極大的好奇和驚愕的神情瞪著她看她口若懸河，滔滔不絕地又說又問，他所能領會的卻是微乎其微。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書