In china, the concept and system of judge profession guarantee are still very weak. so the author advocates that the international common practice that are beneficiary to judicial indepen dence and justice and not prohibited by the present chinese law should be absorbed in and give them binding power and make it the aim of the construction judge profession guarantee
在我國，法官職業保障的意識和制度都較薄弱，因此筆者主張凡是有利於實現司法獨立
與公正、凡是不為現行憲法所禁止的國際通行標準都應吸收進來，
賦與其剛性的約束力，以此作為我國法官職業保障制度的建設目標。
The fortuitous combination of circumstances together with genetic superiority must have jointly accorded these chosen ones with the necessary defence to thrive despite the odds
那些因襲著優秀遺傳因子的樹木，因為某種偶然，幸運地配合著有利的環境條件而被
賦與卓越的生命力。
On fu amp; the cultural life of the scholars in north song dynasty
論北宋後期辭
賦與文人的文化生活
Lots of international studies indicate that there is an obviously negative relationship between natural endowments and economic growth in some countries, which brings about " resource curse " effect
摘要國際上許多研究顯示，自然稟
賦與一些國家的經濟增長之間存在顯著的負相關關系，由此形成所謂的「資源沮咒」效應。
System, resource allocation and farmer ' s income increase
資源稟
賦與農民增收
On wang wei ' s superior intelligence and literary and artistic talents
論王維的資質稟
賦與文藝才情
Sabina alkire says that ambili is empowered by her faith and her status as a mother, but disempowered by her financial insecurity as a casual weaver and her lack of access to healthcare
莎賓娜說安柏莉
賦與了接受信仰和當媽媽身分的權力，不過卻因為當臨時織布工，造成經濟不穩定和缺乏醫療照護，讓她喪失權力。
These controlling programmes are like a perfect sieve, they distinguish bad and good people, by means of this they also specify their next incarnation development, either to higher society in the 5th dimension or to green planets in this galaxy in the 3rd dimension ( there are six of them ) there are now primitive tribal nature societies, picking fruits ( they do not grow any plants or breed domestic animals, they do not drink milk )
這些控製程序像一個完美的篩子，他們區別壞人和好人，藉由這他們也指定他們的下個
賦與化身的發展，要麼進入第5維更高社會要麼進入這銀河中第三維綠色行星（它們有六個）現在有原始狀態部落社會，採摘水果（他們不種植任何植物或繁殖家畜，他們不喝牛奶） 。
I, bous stephanoumenos, bullockbefriending bard, am lord and giver of their life. he encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at vincent
我，斯蒂芬的公牛精神250 ，閹牛之友派大詩人251乃是它們的主人，又是
賦與它們生命的人。 」
The port health office enforces relevant provisions of the quarantine & prevention of disease ordinance and the international health regulations at the seaport, airport and borders of hong kong so as to prevent the introduction of quarantinable diseases, namely plague and yellow fever, into the territory.
港口衛生處港口衛生處根據本港《檢疫及防疫條例》所
賦與的權力及《國際衛生規例》的指引，在海港、機場、及邊境執行各項防疫措施，防止疫癥（即鼠疫及黃熱病）傳入本港。
This formula means that, for a level 60 player with fully trained weapon skill, 25 % of all white - damage melee attacks will be glancing blows against level 62 mobs, and 40 % of all white - damage melee attacks will be glancing blows against level 63 mobs
注意這里，你的武器技能被限制在你的等級* 5 （也就是60 * 5 = 300 ） ，換句話說天
賦與裝備加的武器技能不影響產生擦傷的機率。
And he also published some papers in important academic publications : “ research on recycling economy in northeast industrial base ” ( technical management research ), “ research on water efficiency in dalian basing on ipat ” ( journal of dalian university of technology ), “ promotion of northeast old industrial base : resources and resource efficiency strategy ” ( technical management research ) and so on
在循環經濟、區域可持續發展戰略等研究中發表多篇核心論文： 《東北老工業基地實施循環經濟研究》 （科技管理研究） ， 《基於ipat方程的大連水資源效率研究》 （大連理工大學學報） ， 《東北老工業基地振興：資源稟
賦與資源效率戰略》 （科技管理研究）等。
Endowment of resourses and factors allocation of china ' s economic growth
資源稟
賦與中國經濟增長的要素投入配比選擇
The spirit of civil law concerns more individual benefit, rather than entire increment benefit of society. the law substance of the united states ’ exclusion approval of kyoto protocol is that, it, with the view of it ’ s sustainable increase of increment benefit, acknowledge civil law spirit and negative economy law spirit in international environmental protection domain, regardless of the increment benefit of the whole world ( particularly developing country ) we should permeate the international environmental protection cause with the reinforcement of economic law spirit in the international environment treaty. the several aspects followed are analyzed in the text, the punitive compensation is one kind of economic law duty form of independence, and the system of punitive compensation
我們要以強化國際環境條約中的經濟法精神滲透來推動國際環境保護事業。本文在以下幾個方面進行了探討，懲罰性賠償是一種獨立的經濟法責任形式，應當將懲罰性賠償制度引入到國際環境條約中。在國際環境條約中
賦與法人和自然人起訴權，可以更好的保護法人和自然人的合法權益;另外注重聯合國和國際環境非政府組織的作用，促進國際環境條約的發展，以此來推動國際環境保護事業，保障人類的發展
與公平，促進人類整體增量利益的可持續發展。
What is notable about this film is that the filmmaker is able to find a balance between these two extreme traits of the character without spoiling the plausibility of the story. it is as if im kwon - taek has incorporated his own experience as an artist with jang s life
此片在處理這兩個矛盾上取得不俗的平衡，把張的角色編得頗為全面，充滿血肉感覺。同樣作為一個藝術家，不知林權澤編劇時有沒有將心比己，把自己在藝術創作上的執著性格
賦與戲中人？
Immigration policy threatens constitutional rights rule of law
新入境政策威脅憲法
賦與的權利及法治精神
From studying the relations among the painting of goddess luo rhapsody and goddess luo rhapsody and gu kaizhi ' s painting thoughts, it can be inferred that a great painter - gu kaizhi creates a great painting : the painting of goddess luo rhapsody
通過對《洛神賦圖》 、 《洛神賦》與顧愷之畫學思想的關系的研究，可以做出推論：一代巨匠顧愷之創作了一代名畫《洛神賦圖》 。
