贈與證書 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngyǔzhèngshū]
贈與證書 英文
deed of gift
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 贈與 : favour; gift; grant贈與合同 contract of gift; 贈與人 donor; 贈與稅 [法律] gift tax; 贈與證書 deed of gift
  • 證書 : certificate; credentials
  1. Given a guarantee equal to the sum sought, the support, by deed of gift and transfer vouchers during donor s lifetime or by bequest after donor s painless extinction, of eminent financiery blum pasha, rothschild, guggenheim, hirsch, montefiore, morgan, rockefeller possessing fortunes in 6 figures, amassed during a successful life, and joining capital with opportunity the thing required was done

    靠那幾位在成功的生涯中積累了六個位數的巨富的著名金融家布魯姆帕夏280羅思柴爾德281古根海姆希爾施蒙特斐奧雷282摩根洛克菲勒的贊助。捐款者在世的話，就憑著贈與契約或轉讓證書，無疾而終后則憑著遺囑來饋贈。
  2. From june to september 2005, hongkong post and the e - cert partner banks will jointly launch a series of usage promotion campaigns, offering gifts such as free smart card readers and cash coupons as a reward to selected e - banking customers using the e - cert as two - factor authentication

    今年六月至九月期間，香港郵政與電子證書夥伴銀行將聯手推出一連串推廣計劃，向網上銀行特選客戶贈送禮品，包括智能卡閱讀器、現金券等，以鼓勵他們使用電子證書作雙重認證工具。
  3. The church donated the document to the library in order to share with the general public a historical record relevant to the development of christianity in hong kong

    長洲浸信會把這份清朝土地契約贈予圖書館，冀能與大眾分享這一份見證基督教在香港發展的原始史料。
  4. The church donated the document to the library in order to share with the general public a historical record relevant to the development of christianity in hong kong. few qing dynasty land documents remain in hong kong

    長洲浸信會把這份清朝土地契約贈予浸大圖書館，冀能與大眾分享這一份見證基督教在香港發展的原始史料。
  5. Parental house property is registered in filial under one ' s name, do not belong to this children certainly all, should particular case is particular analysis : ( 1 ) parents is purchased, built house, property right is registered in filial under one ' s name, before if parents is in, be being registered, when perhaps be being registered, express clearly donative, on house property card, or the room concerns donative clear put down in writing in the archives of tubal branch, or the donative book that has the proof via concerning a section, or the notarial proof of donative house property, perhaps have the form that other enough proves to donative fact holds water, the building property right of controversy ought to belong the person that register all ; ( 2 ) parents is purchased, built house, register in filial under one ' s name, although register the reason is unidentified, but, register in the negative without sufficient authentic evidence, the building property right of controversy still ought to belong the person that register all ; ( 3 ) parents is purchased, built house, under one ' s name of the children that register, but building property right still is used by parental administer all the time, below this kind of circumstance, the building property right of controversy still ought to return to be purchased formerly, the parents that builds a house is all

    父母的房產登記在子女名下，不一定就屬于該子女所有，應具體情況具體分析： （ 1 ）父母購置、建造的房屋，產權登記在子女名下，假如父母在登記前、或者登記時，明確表示贈與的，房產證上、或房管部門的檔案中有關贈與的明確記載，或有經有關部門的證實的贈與書、或贈與房產的公證證實，或者有其他足以證實贈與事實成立的形式，爭議的房屋產權應當屬于登記人所有； （ 2 ）父母購置、建造的房屋，登記在子女名下，雖然登記的原因不明，但是，沒有充分確鑿證據否定登記，爭議的房屋產權仍應當屬于登記人所有； （ 3 ）父母購置、建造的房屋，登記子女名下，但是房屋產權仍然一直由父母掌管使用，在這種情況下，爭議的房屋產權應當仍然歸原購置、建造房屋的父母所有。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書