贈言 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngyán]
贈言 英文
words of advice or encouragement given to a friend at parting
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. Eisenhower's parting admonition in 1956 was "give'em heaven. "

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是：「給他們留點情面。」
  2. Eisenhower ' s parting admonition in 1956 was " give ' em heaven.

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是： 「給他們留點情面。 」
  3. However, if the donation is not for charity or without legal notarial acts, the loss of reasonable reliance of donee couldn ’ t be relieved. when donation contact is established, if the donee endows enough and reasonable reliance on promise of donor and has got loss of reliance, could the donor withdraw his promise without any reason before the transfer of property right

    《合同法》第一百八十六條第一款，允許贈與人隨時食言（贈與人的法定任意撤銷權）體現了鼓勵並保護善良贈與人的立法意圖，然而贈與人的法定任意撤銷權卻可能與受贈人對贈與的合理信賴發生沖突。
  4. This principle is mainly applied to two kinds of situations : negotiorum gestio and donation, and principle of waiver and estoppel

    該原則的適用主要有以下兩種情形： （一）無因管理與贈與； （二）棄權和禁止反言。
  5. He particularly warmed to her parting shot.

    他尤其欣賞她的臨別贈言。
  6. And conclude with the army dental corps regimental motto,

    並贈與我們的牙醫團的格言
  7. Please note that adnm is per se complimentary

    請注意adnm就其本身而言是贈送的
  8. After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests separated.

    在殷切的臨別贈言和熱烈的握手以後，來賓們便分手了。
  9. A member of the audience asked whether he had any advice for the chief executive

    一名觀眾問他對特首有何贈言。
  10. Birthday cards are usually displayed on the table for everybody to see and read

    生日卡通常擺在桌面，每個人都可以拿來看，閱讀上面的贈言。
  11. You know something, i live in this pig pen this filthy pig pen next door another picture

    纏綿后您未逗留我未及留念遺留著冷淡贈言對我作考驗
  12. Message : life ' s a stage, and we ' re all characters. so play your part and play it well

    贈言:生活即舞臺，我們都是演員。因此演好屬於你的角色！
  13. Some day i will tell you about our farewells and all that we said to each other as we parted

    總有一天我要和您談談我們離別的情形臨別時的贈言。
  14. Because i want to continue to receive the gift that i have been given, and the best way i know how to do that is to give it away

    因為，我想繼續收到這樣的禮物；而就我所知最好的方法即是:和人分享它（贈言）
  15. As you are about to embark on your next life journey, i would like to share a few thoughts with you

    在你們即將離開母校奔赴新的人生征程之際，我謹代表母校並以一位學長和朋友的身份，簡要地談幾點想法，算是離別贈言。
  16. On wednesday, fans will have the chance to bid on the hair and beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in worthing, in southern england

    這縷頭發是當年列儂夾在他的著作《書中的西班牙人》中送給他的理發師貝蒂?格拉索的。他在贈言中寫道： 「給貝蒂，我的愛和頭發。約翰?列儂。 」
  17. Her affection for him was still the chief sentiment in her heart ; and he spoke without anger : he spoke in the deep tenderness of one about to leave his treasure amid perils and foes, where his remembered words would be the only aid that he could bequeath to guide her

    「她對他的愛仍然主宰著她的感情而且他講話也不帶火氣：他是以一個當他所珍愛的人將陷入危境和敵人手中時，所懷有的那種深沉的柔情來跟她講話的，只要她記住他的贈言，那便是指引她的唯一幫助了。
  18. His parting words to me were to share what i had learned and to spread the art to all who wanted it

    他給我的臨別贈言是，去分享我所學到的東西，去向所有需要的人傳授這門技藝。
  19. During the years in foreign countries, he kept in mind his mother ’ s parting word : no matter where you are, you country is behind you

    在國處的這些年裡，他牢記母親的臨別贈言：無論在何處，你的祖國都在你背後。
  20. The day after the review boris drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade bergs good wishes for his success, rode to olmtz to see bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring

    閱兵之後的翌日，鮑里斯穿著頂好的軍服，領受貝格同志賜予他的事業成功的臨別贈言，前往奧爾米茨拜訪博爾孔斯基。他翼望享用博爾孔斯基的垂照，為自己謀求一個極好的職位，尤其冀望謀求一個他認為頗具吸引力的軍中顯要名下的副官職位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書