走上正路了 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒushàngzhēnglùlē]
走上正路了 英文
on the right track
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  2. " she was a - visiting there at booth s landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse - ferry to stay all night at her friend s house, miss what - you - may - call - her i disremember her name - and they lost their steeringoar, and swung around and went a - floating down, stern first, about two mile, and saddle - baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but miss hooker she made a grab and got aboard the wreck

    正是黃昏時分，她和黑女傭上了渡騾馬的渡船，準備在一個朋友家住一晚上，那個朋友叫什麼什麼小姐來著，名字我記不住了。渡船上的人丟了掌舵的槳，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了兩英里多路，碰到那條破船上，就給撞翻了。擺渡的和黑女傭以及一些馬匹，全都沖走了。
  3. On the basis of the comparison of successful experiences of running agricultural education in developed counties, such as usa, japan and france, this paper put forward following viewpoints : in order to visualize the strategic status of hae, necessary protectionism must be offered through lawmaking and hortative policies, peasantry - undergraduates facing agricultural production must be cultured in the process of expanding and developing hae. the opportunities of developing higher agricultural vocational and technical education must be grasped in the process of realizing the transit from elite - education to popularization - education. existent and developmental room of hae must be unceasingly widened basing upon the road of distinctiveness, integration and internationalization

    文章在比較美國、日本、法國等國家發展高等農業教育的成功做法和經驗的基礎上，提出了要通過立法或制定鼓勵政策來彰顯高等農業教育的戰略地位，為高等農業教育的發展提供必要的政策性保護；要在大力擴張高等農業教育的過程中培養面向農業生產一線的農民身份的大學生；要在實現農科精英教育向大眾化教育轉軌的過程中抓住發展高等農業職業技術教育的機遇；要通過立足走特色化、綜合化和國際化的道路來不斷拓展高等農業教育的生存和發展空間；要正確處理精英教育與大眾化教育的關系，明確各類農業高校的生態位等發展高等農業教育的觀點和思路。
  4. On holiday in malm ?, sweden, photographer stephen kelly, 38, saw more than just the figures painted on the ground to show the pedestrian route. “ i saw an adult leading a child not down the sidewalk, but crossing space with the last of the fall leaves scattered like suns and stars

    拍下這張照片的史蒂芬?凱利現年38歲，他在瑞典馬爾摩度假的時候，從漆在地上標示人行路線的圖形中看到了另一番風景： 「我看到一個大人牽著一個孩子，但他們不是走在人行道上，而是正在穿越一個空間，那裡散落著最後的秋葉，像許多太陽和星星。 」
  5. From the proportions of a mere point it advanced to the shape of a ninepin, and was soon perceived to be a man in black, arriving from the direction of flintcomb - ash

    隨著那個黑點的移動，黑點逐漸變成了九柱戲的柱子般大小，不久就可以看得清楚了，原來是一個身穿黑衣的人，正在從長槐路上走來。
  6. When this was done, i stuck all the ground without my wall, for a great way every way, as full with stakes or sticks of the osier like wood, which i found so apt to grow, as they could well stand ; insomuch, that i believe i might set in near twenty thousand of them, leaving a pretty large space between them and my wall, that i might have room to see an enemy, and they might have no shelter from the young trees, if they attempted to approach my outer wall

    在樹林里我沒有留出小路，因此我的進出辦法是用兩架梯子。一架梯子靠在樹林側面巖石較低的地上巖石上有一個凹進去的地方，正好放第二架梯子。只要把兩架梯子拿走，誰想走近城堡，誰就難以保護自己不受到我的反擊就算他能越過樹林，也只是在我的外墻外邊而進不了外墻。
  7. Even though they changed the bed spread for me, its very dirty for lack of water. fortunately i was very tired or ill cant asleep for sure i was awake in the midnight and cant sleep again. so i got up and walk out, want to enjoy the dim light of night in the small village

    由於那屋長期無人居住散發著一股股濃濃的霉味，盡管他們盛情地給我換上才清洗過的「床上用品」 ，但是因為缺水等原因都是臟兮兮的，幸好我已經非常疲憊，否則肯定無法入眠但是半夜裡醒來我再也睡不著了，於是起身走出屋外順便去領略夜半三更的鄉村之夜色，這時向光明的老伴這位五十多歲的婦女正在挑擔子準備上路了。
  8. The comparative advantages of china. finally, the article uses the model of expansion of haier croup and galanz, discussing the rational recognition on enterprise expansion hi practice and answering the above questions. haier ' s and galanz ' s attitudes and methods will provide successful enlightenment for chinese ' s enterprises, which are on the way of expansion

    提出正確全面認識我國的比較優勢，推動我國企業制定和實施正確的國際化擴張戰略；文章第六部分以海爾集團和格蘭仕集團的成功擴張為例，討論了實踐中對企業擴張的理論認識，回答了海爾集團和格蘭仕集團對上述有關問題的態度和處理方法，並為我國眾多企業走成功擴張之路提供了啟示。
  9. A feeling in my bones says i ' ll have my way

    我知道我走上了正路
  10. All this because he has no trace of attachment ! so what does one do when one can draw so near to the source of the teaching, when one realizes on a certain level, there is no longer the discrimination of teacher and disciple

    恆實很冷靜地給我寫了一張字條，原來公路上有一個路標，標明行人莫走，而牌上的箭頭正指向這一條歧路，我真的不能相信我的眼睛。
  11. Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed

    聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。
  12. Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  13. The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away.

    老頭兒睜開了眼睛。這一會兒，他彷彿正從老遠的路上走回來似的。
  14. One day, we were walking towards the bamboo grove with master in the lead, and i was just behind her. suddenly master stopped and told us all to stop as well, because an army of ants was crossing in front of us. worried that we might step on them, master led us by another route

    有一次，師父領著大家走上竹林，我跟在師父身後，突然師父停了下來，並叫大家停下來，因為有一整排螞蟻正在搬家，橫越路中間，師父怕大家踩到他們，所以所有人都跟著師父繞路而行。
  15. After 1998, with the appearence of the " new financial media " and revolution of new communicating methods, the television financial reports had been becoming to follow the way of specialization and marketization

    1998年後「新財經媒體」的出現，和新的傳播方式的變革，電視財經報道走上了真正的專業化，市場化的道路。
  16. It means that we ' re on the road

    意味著我們走上正路了
  17. The same unworldliness was what had necessitated angel s getting a living as a farmer, and would probably keep his brothers in the position of poor parsons for the term of their activities ; yet angel admired it none the less

    安琪爾正是同樣擁有了這種超凡脫俗的精神，才走上了要當一個農場主的人生道路，而他的兩個哥哥，大概也是因為這一點，才擁有了一個窮牧師的職位。
  18. It is owing to the birth and development of the systematic experimental method that modern science is finally separated from its matrix of natural philosophy and embarks on an independent road

    正是由於系統的實驗方法的誕生及其發展，因而最終導致了近代自然科學從自然哲學的母體中分離出來，走上獨立發展的道路。
  19. She was proceeding directly to her favourite walk, when the recollection of mr. darcy s sometimes coming there stopped her, and instead of entering the park, she turned up the lane which led her farther from the turnpike road

    她正想往那條心愛的走道上走走去，忽然想到達西先生有時候也上那兒來，於是便住了步。她沒有進花園，卻走上那條小路，以便和那條有柵門的大路隔得遠些。
  20. When the capital planet of coruscant becomes under attack by the separatist droid armies and supreme chancellor palpatine ian mcdiarmid is kidnapped by the army leader, general grievous voiced by matthew wood, anakin personal problems begin to develop, including his anger at the jedi council for not giving him the rank of master, though he is on the council, and his plagued visions of his secret wife, padme amidala natalie portman, dying in childbirth

    可惜anakin在權力的誘惑下，逐漸走上黑暗之路，他轉投惡魔darth sidious之下，成為了邪惡的darth vader 。他們便趁機向jedi武士報復，當中包括曾是anakin的師傅obi - wan ，一場關乎整個銀河系的正邪大戰即將展開，戰爭的成敗決定了整個銀河系的命運特別輯錄超過6小時特別收錄：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書