轉讓者 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnràngzhě]
轉讓者
英文
assignor-
A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee. " combined with the author ' s own practice, this article discusses when conveying creditor ' s rights, if the debtee does not perform obligations to inform the debtor, afterwards obtains the transferee ' s written notice with the debtor ' s signature and affirmance, the conveyance is not absolutely invalid, as long as the transferee identifies the conveyance
文章結合作者自身實踐,論述了在債權轉讓中,債權人未履行通知債務人的義務,但事後經受讓人書面通知,債務人簽字確認的,只要受讓人能夠證明轉讓行為確實存在,該轉讓並非對債務人絕對無效。The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval
企業名稱的轉讓方與受讓方應當簽訂書面合同或者協議,報原登記主管機關核準。The company deals in all sorts of rare earth compounds, individual rare earth oxides and rare earth permenent magnetism materials, etc. in addition, the company supplies all kinds of omniberaing service including technology consultation, technology service and achievement attorn in rare earth research, production and application
公司還經營各種稀土化合物、單一稀土氧化物和稀土永磁材料等。此外,公司還為稀土企業和其他投資者提供全方位的技術咨詢、技術服務和科研成果轉讓等各種服務,包括稀土科研、生產和應用等各方面。In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee ' s name and domicile on the record of bondholders
記名債券的轉讓,由公司將受讓人的姓名或者名稱及住所記載于公司債券存根簿。On february 15, 2006, the vendor entered into a convertible note transfer agreement " transfer agreement " with topwood international limited, an independent third party, for the transfer of its entire holding in the company s convertible notes. pursuant to the transfer agreement, topwood will not exercise any conversion rights for a period of six months from the date of the transfer agreement
賣方於二零零六年二月十五日,與獨立第三者topwood international limited訂立可換股票據轉讓協議,出售賣方持有之所有可換股票據協議規定, topwood不會在六個月內行使可換股票據之換股權。This guarantee is not transferable and assignable or discountable without presentation to us or payment of any transfer or assignable fee
這個擔保不允許轉讓和在未告知我們的情況下分配或打折,或者任何或指定的費用Article 30 the name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another
第三十條匯票以背書轉讓或者以背書將一定的匯票權利授予他人行使時,必須記載被背書人名稱。Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i. e. a gift
根據印花稅條例第27 4條的規定,如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時,則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立,仍會被當作是生者之間的無償產權處置即一項饋贈。Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓,如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體,或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者,則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character
屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓,如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體,或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者,則無須繳付按第1 ( 1 )或第2 ( 3 )類所徵收的印花稅。Under section 27 ( 4 ) a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall, notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith, be deemed to be a voluntary disposition inter vivos ( i. e. a gift )
根據《印花稅條例》第27 ( 4 )條的規定,如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時,則雖然該買賣是基於公平交易及良好的意圖來訂立,仍會被當作是生者之間的無償產權處置(即一項饋贈) 。By transfer we mean any change to either the payor or owner of the region
轉讓意味著付款人和土地所有者同時改變。A : by transfer we mean any change to either the payor or owner of the region
轉讓意味著付款人和土地所有者同時改變。The proceeds from the transfer or the use obtained by the pledgor shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured or be deposited with a third party as agreed between the pledgor and the pledgee
出質人所得的轉讓費、許可費應當向質權人提前清償所擔保的債權或者向與質權人約定的第三人提存。The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured, or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
出質人轉讓股票所得的價款應當向質權人提前清償所擔保的債權或者向與質權人約定的第三人提存。Article 80 if a right mentioned in article 79 of this law is pledged, the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another, unless agreed between the pledgee and the pledgor
第八十條本法第七十九條規定的權利出質后,出質人不得轉讓或者許可他人使用,但經出質人與質權人協商同意的可以轉讓或者許可他人使用。3 transfer total repertory or business
三全部庫存或者營業的轉讓The user runs his or her finger over a half - inch - long transparent rod that rotates like a rolling pin
它有一根半英寸長的透明短桿,像桿面棍那樣旋轉,讓使用者的手指頭刷過上方。The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee
權利的轉讓既要求有接受者的意志,也要求有轉讓者的意志The compulsory license may be only nonexclusive and untransferable
3強制授權以非專屬及不可轉讓者為限。分享友人