這一定是天堂 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèyīdìngshìtiāntáng]
這一定是天堂
英文
this must be heaven-
And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein
這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。Yet, here is the fact of the lighted chamber, the dressy, greedy company, the small, self - interested palaver, the disorganized, aimless, wandering mental action which it represents - the love of light and show and finery which, to one outside, under the serene light of the eternal stars, must seem a strange and shiny thing
然而，這些明亮的店堂，穿著華麗的貪婪人群，淺薄自私的聊天，和這一切反映的混亂迷茫和喱徨的精神狀態，都是出於對燈光，排場和華服美飾的愛慕。對一個置身於永恆寧靜的星光下的局外人來說，這一切一定顯得光怪陸離。However, sometimes, in i either generous or talks about wen tianxiang, history profoundly at the classroom, law, talk about yue fei, those " national hero " s who talked about the general historical textbook and appointed, will raise a puzzlement quietly sometimes in the heart after i have spoken these people s works and deed excitedly : what relations do these have with me
但是，有的時候，在我于課堂上或慷慨或沉痛地講到文天祥史可法，講到岳飛，講到一般歷史教科書指定的那些「民族英雄」 ，當我動情地講過這些人的作品和事跡后，心中有時會悄然升起一個困惑：這些與我有什麼關系？Just like you go to dive into the sea, you have to be equipped with oxygen mask and all that. there are things for different purposes. that s why you see all the saints with the halo on them
光和音是通往天堂必備的，就像潛到海里，一定要有整套的氧氣裝備一樣，任何東西都有不同的用途，所以你看所有的聖人都有光圈，這就是光。The road to heaven is equipped with light and sound. just like you go to dive into the sea, you have to be equipped with oxygen mask and all that. there are things for different purposes. that s why you see all the saints with the halo on them
光和音是通往天堂必備的，就像潛到海里，一定要有整套的氧氣裝備一樣，任何東西都有不同的用途，所以你看所有的聖人都有光圈，這就是光。Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not
難道我們不應該耐心地為自己樹立起一個高高在上的藍色玻璃天堂，就算當這個天堂建成之後我們一定還是會把我們的目光投注在遠空中的那個真正的天堂，就好像自己建造的那個根本沒有建成一樣？I am sure that with his millionaire complex, he will be pretty sick of the pearly gates during his second week in heaven, and god will be at his wits ' end to invent something else to please this spoiled child
以他的百萬富翁的心理錯綜，我相信在天堂住到第二星期，對于那些珍珠門一定會感到相當厭倦，而上帝到那時候一定是束手無策，想不出什麼辦法可以博得這個縱容壞了的孩子的歡心了。Such is the uneven state of human life : and it afforded me a great many curious speculations afterwards, when i had a little recover d my first surprize ; i consider d that this was the station of life the infinitely wise and good providence of god had determin d for me, that as i could not foresee what the ends of divine wisdom might be in all this, so i was not to dispute his sovereignty, who, as i was his creature, had an undoubted right by creation to govern and dispose of me absolutely as he thought fit ; and who, as i was a creature who had offended him, had likewise a judicial right to condemn me to what punishment he thought fit ; and that it was my part to submit to bear his indignation, because i had sinn d against him
彷彿上天認定我不足與人類為伍，不足與其他人交往似的。我當時覺得，假如我能見到一個人，對我來說不亞于死而復生，那將是上帝所能賜給我的最大的幸福，這種幸福僅次於上帝饒恕我在人間所犯的罪孽，讓我登上天堂。而現在呢，只要疑心可能會看到人，我就會不寒而慄只要見到人影，看到人在島上留下的腳印無聲無息地躺在那裡，我就恨不得地上有個洞讓我鉆下去。In order to reach heaven, it is logical, now we know that we have to tune into goodness, to the positive part of the world
所以現在我們知道為了能上天堂，我們必須調整朝向善良的品質，朝向這個世界肯定的一面，這是很合邏輯的。The teaching research of our predecessors promoted the development of our education. today, while carrying on and criticizing the traditional teaching mode, we set up a new teaching mode, whose purpose is not a guarantee to cure all diseases, but to beak the old teaching ideas, pour vigor into the classroom teaching. thereby, he offers a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions, arouse the teachers " enthusiasm, corpus and creativity to work hard in this field, implement the quality education overall, foster the students " creative spirit and prac
教學有法，但無定法，前人的教育教學研究，推動了教育的大踏步發展，今天，我們在對傳統的教學模式進行批判繼承時，構建起一個新的教學模式，目的不是把它當作一個包治百病的處方，為的是打破陳舊的教學觀念，給僵化的課堂教學注入一絲活水，從而起到拋磚引玉的作用，把廣大思想政治課教師的教學積極性、主動性、創造性充分調動起來，在政治課教學這所百花園里辛勤耕耘，為全面貫徹實施素質教育，不斷培養學生的創新精神和實踐能力，促進學生個性發展，獲得終身學習能力，做出應有的貢獻There it is : not among the lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone ; and you may please yourself, whether you go to them or come to me
在春天還沒有過去之前我一定會去的，就在那兒，記住，不是在教堂屋檐下林敦家族的中間，而是在露天，豎一塊墓碑。你願意去他們那兒，還是到我這兒來，隨你便！ 」分享友人