這是命中注定 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèshìmìngzhōngzhùdìng]
這是命中注定 英文
it was destined to happen
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 命中注定 : decreed by fate; be fated to do sth. ; predestined
  • 命中 : hit the target [mark]; score a hit
  1. This, however, formed a part of the bitter cup which she was doomed to drink, to atone for crimes and follies to which she had no accession.

    可是，這是她命中注定要喝的一杯苦酒，從而清償與她毫不相關的罪過和愚蠢。
  2. As tess s own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way : it was to be

    在那些窮鄉僻壤的地方，苔絲自己家裡的人總是用宿命論的口氣互相不厭其煩地說： 「這是命中注定的。 」
  3. It seemed that fate had ordained the meeting.

    這次相會好像是命中注定的。
  4. We do not wish to pretend that current practice reflects some sort of timeless and perfectly logical outcome of preordained destiny

    我們不打算聲稱本書反映了某種永恆的、邏輯完美的成果，這是已經命中注定的成果。
  5. The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles.

    怕在這些方面出什麼差錯，這可比命中注定要身受的艱苦，更叫我苦惱，雖說艱苦也並不是小事。
  6. Lisa : i caught the bouquet at kathryn ' s wedding. it was fate

    莉莎:我在凱思蓮的婚禮上接到捧花，這是命中注定的。
  7. It was written in the stars.

    這是命中注定的。
  8. I have a friend who dabbles in the occult, and he would call what i felt an affinity of fluids ; i myself believe quite simply that i was destined to fall in love with marguerite, and that this was a presentiment

    我有一個朋友是研究秘術的，他把我這種感覺稱為「流體的親力」而我卻很簡單地相信我命中注定要愛上瑪格麗特，我預感到了這點。
  9. Bill plympton s first use of live - action with animation, this quirky story is about an ill - fated romance between a drawing line and his model, using a rare technique of drawing the animation under the camera as an unique way to tell a story

    這古怪的故事是關於一條畫線和他的模特兒命中注定受傷的戀愛。這片罕有地運用了在鏡頭下繪畫動畫的技巧，成為了獨特的故事?述方式。
  10. S was the only one unmoved. but this did not arise from a want of affection ; on the contrary, from a firm conviction. like the rats that one by one forsake the doomed ship even before the vessel weighs anchor, so all the numerous clerks had by degrees deserted the office and the warehouse

    據說一艘命中注定要在海洋里沉沒的船，船上的老鼠會預先溜走的，臨到那艘船起錨的時候，這些自私的乘客都逃得精光的，也正是象這樣，莫雷爾父子公司所有這樣的職員一個個的離開了辦公廳和貨倉。
  11. Where some see coincidence, i see consequence

    這不是巧合，這是命中注定
  12. They met when the time came ， it was a decree of fate

    時間到了，他們相會，這是命中注定的。
  13. It ' s written in the stars

    這是命中注定的
  14. I ' d say it ' s fatal

    我敢說這是命中注定的
  15. It was destined to happen

    這是命中注定
  16. S, had the power to render blissful ; not one hour of peaceful calm was mine ; but i felt myself driven on like an exterminating angel

    這不曾得到一小時的安靜，一次都沒有。我覺得自己象是一片要去燒毀那些命中注定該毀滅的城市的火雲，被驅趕著在天空中飛行。
  17. All his forty years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny

    他的整個四十年就是一條直路，命中注定通往這閃光的一刻。
  18. Daniel radcliffe, who has played harry potter in the movies since he was 10 years old, thinks he ' s doomed

    哈里波特的扮演者丹尼爾?雷德克利弗，像是命中注定，自從10起就開始扮演這個角色。
  19. It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better - adapted and more powerful animal

    這是一個自然過程，滅絕是每一種不能適應外界環境大變化的動物命中注定的，或者這種動物必須與一種比它更適合的、更厲害的動物競爭。
  20. " monsieur, " returned maximilian, raising the glass cover, and respectfully kissing the silken purse, " this has touched the hand of a man who saved my father from suicide, us from ruin, and our name from shame and disgrace, - a man by whose matchless benevolence we poor children, doomed to want and wretchedness, can at present hear every one envying our happy lot

    「這只錢袋曾經過一個人的手，而那個人曾救過我父親，使他不致於自殺，使我們不致於破產，使我們的名譽不致於蒙羞受辱。正是靠著他無比的仁慈，我們這些命中注定該受苦難的孩子，才能有目前這種使人嫉妒的好運。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書