過逝 的英文怎麼說
中文拼音 [guòshì]
過逝
英文
pass the way-
And he heard their aresouns each gen other as touching birth and righteousness, young madden maintaining that put such case it were hard the wife to die for so it had fallen out a matter of some year agone with a woman of eblana in horne s house that now was trespassed out of this world and the self night next before her death all leeches and pothecaries had taken counsel of her case
彼等均為聰穎學生，乃就分娩與正義展開辯論。青年馬登強調，在此種情況24下，聽任產婦死去未免過于殘忍數載前，如今已謝世的一名艾布拉那25婦女即于霍恩產院面臨此問題。伊逝世前，全體醫師及藥劑師曾為伊會診。" my hope is that sanity could return to this chamber, " judiciary committee chairman arlen specter, republican of pennsylvania, groused on the floor wednesday morning. " if it existed, it is gone.
"我希望公正和理智能夠重回這個議廳， "司法委員會主席，賓西法尼亞共和黨阿倫。斯派克特在周三上午發言時抱怨說， 「若公正和理智曾經存在過的話，現在卻消逝殆盡了。 」Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.
陽光開始從紅屋子裡消逝；已經過了四點了，陰沉沉的下午漸漸轉為凄涼的黃昏。With antoina as the typical representative, cather depicts the character features of pioneer women of the new generation, thoroughly explores the essence of pioneer spirit, and subtly expresses her persistent pursuit for the fading spiritual beauty in the materialistic society
凱瑟通過人物並置對照法來刻畫和挖掘以安東妮亞為代表的新一代拓荒女性的性格特點，並深入地探索了拓荒精神的精髓，表達了凱瑟對物慾橫流的現代社會中日益消逝的精神美的不懈追求。Ceaseless additions and refinements to this first plan were effected as the weeks and months passed.
隨著時光的消逝，這第一個計劃又經過了無數次的補充和修改。[ scene change to conan, time passed ] jodie protects camel ' s safety
[場景變換柯南，時間流逝過去]朱蒂保障卡梅爾的安全These novels passed because they concerned themselves only with the ephemeral parts of human experience.
其所以過時是因為這些小說寫的只是些人生經驗中瞬息消逝的部分。I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me
我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。Recollection of eustacia's old speech about the evanescence of love sometimes caused him to ask himself a question.
他想起從前游苔莎說過的愛情消逝那種話，就有時要對自己提出一個問題。The extremer puritan mood had gone.
過于偏激的清教徒精神既已消逝。My spring is gone, however, but it has left me that french floweret on my hands, which, in some moods, i would fain be rid of
不過我的春天已經逝去，但它在我手中留下了一小朵法國小花，在某些心境中，我真想把它擺脫。Each year, some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches, pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard, and see dramatic reenactments of old west history
每年，都會有大約50萬來自世界各地的遊客來到墓碑鎮，游覽鎮中心的酒吧和驛站馬車，在靴山墓地向逝去的那些當年的邊疆先民表示敬意，觀賞經過重新演繹、栩栩如生的老西部的故事。One day, i saw a goshawk spiraling in the sky above, i looked at hares and chickens came out from time to time in brushwood under the hill, suddenly i felt bleak never felt before, will my youth run out little by little in this kind of condition
那天看著不斷在頭上盤旋著的蒼鷹、看著山下草叢中時爾閃現的野兔和山雞，突然感到一種從未有過的凄涼，我的青春年華難道就在這樣的生活中一點點的流逝嗎？Confucius, the ancient chinese outstanding educator and thinker 2550 years ago, said that " everything passed away so quickly no matter it ' s day or night !
兩千五百五十年前誕生的中國古代傑出的教育家、思想家孔子說過： 「逝者如斯夫！In all those years he has only missed work once, the day his wife died
在這所有的日子里，他僅因妻子過逝而缺席過一天的工作。Jointly owned assets do not form part of your estate when you die
共同擁有的財產在一方擁有人過逝之後並不成為該擁有人之遺產。When you die your defined share of the property owned in common is dealt with according to your will
如果一方過逝，他/她所有擁有的那部分財產則依其遺囑處置。Milan - rosa bossi berlusconi, 97 years old, the mother of silvio berlusconi, has passed away today in her home in milan. this was announced by her family
貝魯斯科尼97歲的母親，羅莎?貝魯斯科尼今天在米蘭的家中過逝，這是她的家人宣布的訃告。At the same time, all the actors are back ( except richard harris who has since passed on ) and the story, according to potter fans, is supposed to be the best of the series
同時，所有演員重新就位（除了己過逝的李察哈里斯） ，而第三集依據哈迷的期望，應該是這系列最好的！Hundreds of supporters of augusto pinochet filed past his brown wooden coffin this morning. while pinochet ' s relatives mourned his death, his many opponents celebrated his passing
今天早上，成百上千的皮諾切特的支持者排著隊走過他的棕色木製棺材，同他告別.就在其親屬沉痛哀悼他的死亡之時，他的反對者卻在慶祝他的過逝分享友人