過錯原則 的英文怎麼說

中文拼音 [guòcuòyuánzé]
過錯原則 英文
fault principle
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 過錯 : fault; mistake
  1. In the second part, the imputation of the medical malpractice civil liability, with the comparative method, analyzing the correlative theories and legalities in france, german and anglo ? american countries, as well as the discussions of chinese scholars, the author comes to the conclusion that the principle of imputation of medical malpractice liability should adopt the principle of assumptive negligence. thus, it will conform better to chinese laws

    本部分採取比較法的分析方法，對法國、德國和英美法國家對民事責任的歸責原則的規定、我國學者對民事責任歸責原則的爭論、過錯推定責任作了分析，筆者認為根據我國相關法律、司法解釋的規定，醫療事故民事責任的歸責原則應采過錯推定原則。
  2. 2. the characteristics of this software are security, catholicity, adaptability and practicability, and it " s easy to master. 3

    根據本軟體的特點在開發過程中要充分把握可靠性、安全性、容錯性、適應性、開放性、實用性、先進性和易用性等原則。
  3. The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive

    民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。
  4. In the united slates, medical malpractice has been formally defined as : " bad, wrong, or injudicious treatment of a patient, professionally and in respect to the particular disease or injury, resulting in injury, unnecessary suffering, or death to the patient, and proceeding from ignorance, carelessness, want of proper professional skill, disregard of established rules or principles, neglect, or a malicious or criminal intent "

    相對於美國醫療事故而言，我國《醫療事故處理辦法》 （以下簡稱《辦法》 ）和《衛生部關于醫療事故處理辦法若干問題的說明》 （以下簡稱《說明》 ）界定的醫療事故的范圍要狹窄一些。從民事賠償的角度出發，我國醫療事故應當包括因醫方過錯給患方導致了損害、依照民法原則可得到民事賠償救濟的所有醫療上的不利事件。
  5. Therefor, our state should adopt responsibility by faults

    在國際上知識產權損害賠償也適用過錯責任原則。
  6. The rule of foreseeability is applied to determine the scope of damages for breach, but not applied in nonperformance, such as void contract, voidable contract and negotiation in bad faith during making contract due to one party ' s fault

    可預見性原則適用於違約損害賠償，並不適用於非合同履行的場合，例如因一方過錯導致合同無效、合同被撤銷，以及合同訂立過程中的惡意磋商等發生損失的情形。
  7. In chapter 3, 1 focus on the infringement of the internet service providers and the links. the internet service providers shall bear legal liability for fault or bear strict liability for their infringing acts

    網路服務商侵犯版權行為越來越多，網路內容提供商的侵權責任中英文摘要的歸責原則有嚴格責任和過錯責任兩種，網路中介服務商主要承擔輔助侵權責任（過錯責任） 。
  8. The constructive fault and limited liability principle about the civil liability of asset accreditation agency are restated in law of corporation, which is revised in 2005, but there are many problems that must be researched thoroughly

    2005年修訂的《公司法》從法律上明確了驗資機構民事責任的推定過錯原則和有限責任原則，然而有許多問題還需要進一步澄清。
  9. In addition, it also proposes that it should be the basic value orientation of the criterion to make up for damages, based on social burden and the final aim of establishing national administrative compensation system. it also points out there are at least two criterion of liability in the system of our country, i. e., criterion of irregularity and criterion of error, which are adopted for different cases

    在此基礎上，基於社會負擔的思想理念和國家建立行政賠償制度之基本宗旨，提出行政賠償歸責原則應以彌補損害為基本價值取向，並認為在我國行政賠償歸責原則體系中，至少存在二種歸責原則:違法原則和過錯原則，不同領域應適用不同的歸責原則。
  10. Generally speaking, the duty of tort could be divided into two categories, one is " strict liability ", and the other is " negligent liability ". the latter is the main duty of tort law ; the former usually appears in some special fields and industries. as to the compesation that tort - feasor should pay for, it includes compensative damages and punitive damages

    「過錯原則」是侵權行為法的主要歸責原則，而「嚴格責任」主要適用於某些特殊的領域和行業，之所以在發生侵權的場合不能一律運用「嚴格責任原則」 ，原因在於這樣做的社會成本將大於社會收益，從而使得許多有益的社會活動成為不可能，結果是降低了社會的總體福利。
  11. The computer fault - tolerant system is a redundant system composed of multi computers by redundant resource and structure according to the definite fault - tolerant principle. when run - time error comes forth, the fault - tolerant system will continue executing the procedure and giving out proper results depending on the inner resident capability

    計算機容錯系統是由若干臺計算機按照一定的容錯原則通過資源冗餘，配置構成冗餘結構的計算機系統，當系統出現一定的運行性故障時，能夠依賴系統內駐的容錯能力保證系統連續正確地執行其程序並輸出正確的結果。
  12. Principle of dual faults for state compensation

    國家賠償的雙重過錯原則
  13. The author thinks the ideal mode of chinese shoulder principle of state compensation liability should be a double structure with irregularity principle as main and no fault principle as supplement.

    本文認為較為理想的國家賠償責任的歸責原則模式，應該是以違法原則為主，以無過錯原則為輔的雙重結構體系。
  14. Environmental tort has had great influence on civil rights systems, so the criterion of liability, requisites to constitute an environmental tort and the function of liability without negligence are emphasized in this thesis

    環境侵權對民事權利制度產生著重大影響。本文著重論述了環境侵權的歸責原則和環境侵權的構成要件以及無過錯原則的作用和意義。
  15. But there are only ruled directed infringement and neglect liability in china

    我國立法僅規定了直接侵權和過錯原則。
  16. Infringe for protection of tm included directed and undirected infringement, and the principle of liability also includes two : strictly liability and neglect liability

    侵犯技術措施的歸責原則也有兩種：無過錯原則和過錯原則。
  17. And compensation for ip do not accord with the idea of responsibility by non faults. most of foreign countries adopt responsibility by faults in compensation for ip

    筆者認為知識產權的特徵不能成為採用無過錯原則的理由；知識產權侵權損害賠償與無過錯責任的理念不符。
  18. Last combing with the foreign situation, the paper summarizes and analyzes the advantages and shortcomings of fault principle, no fault principle and irregularity principle. the fourth part is the conclusion

    最後，對過錯原則，無過錯原則與違法原則，結合我國與外國的具體情況，對其各自的優劣之處，作出了歸納與評價。
  19. The key point to judge whether a legal liability should be born by the state is to affirm the principles of classifying the liabilifies. in most counties in the world, three pricinples are widely accepted : mistake priciple, danger pricinple and voilation pricinple, each of which has its own advantages and disadvantages

    國家賠償的歸責原則對于確立國家賠償責任具有重要意義。通過對目前大多數國家廣泛適用的過錯原則、危險原則和違法責任原則的介紹，分別評析了三大歸責體系的優勢及不足。
  20. On copyright liability principle, the dissertation introduces the world situation and tendency, analyzes our country ' s relevant legislation. it puts out some suggestions about our country ' s long range planning on liability principle - - - - - - to extend the rule of presumed fault liability, develop the rule of fault liability, try out many other liability rules

    介紹了著作權侵權責任的國際現狀及發展趨勢，我國著作權侵權責任的立法現狀，對未來著作權侵權責任的長遠規劃提出了建議，即擴大推定過錯原則的適用范圍，繼續完善過錯責任原則，試行多種歸責原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書