遠道傳聞 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎndàozhuànwén]
遠道傳聞 英文
a rumor originated from a distance
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  • 遠道 : a long way
  • 傳聞 : 1. （流傳） it is said; they say2. （流傳的事情） hearsay; rumour; talk
  1. She was one of the pillars of the church, a powerful evangelist and very widely known.

    她是一位遠近聞名，頗有影響的福音傳道士，是教會的一根頂樑柱。
  2. The ruin of the french society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of ' 93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror, - - did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him

    法國舊社會的崩潰，他自己家庭的破落，一般流亡者可能因遠道傳聞和恐怖的誇大而顯得更加可怕的九三年的種種悲劇，是否使他在思想上產生過消沉和孤獨的意念呢？
  3. The clinton administration s approach to china has been guided by three tenets : first, that china s development as a secure, prosperous and open nation is very much in the united states national interest ; second, that we support china s full integration into, and active participation in, the international community ; and third, that we regard dialogue and engagement as the best way to manage our differences, but we will not hesitate to take the necessary action to protect our interest in those instances where our interests diverge

    南北戰爭將軍威廉德康賽雪曼將軍極端厭惡媒體，並揚言記者若出現在他的營區就要送他們上軍事法庭然而他卻相當重視能同時加快新聞稿件以及戰爭消息傳送的電報。雪曼在回憶錄中寫道，磁性電報在戰爭中的價值再怎麼說都不算誇大，遠在一千五百多哩外的格蘭特將軍，透過電報的傳送，幾乎沒有一天不了解我這兒的確實狀況。
  4. English - language newspapers based in china resort to a running mode that is different from chinese - language newspapers in the country because of distinct guidelines, contents and readership. they came to establish reporting styles of their own in the long - time practice, and have produced a far - reaching impact upon china ' s news reporting for overseas services

    由於辦報方針、報道內容和讀者對象等等與國內不同，英文報採取了與中文報不同的操作方式，並在實踐中逐漸形成了自己的報道風格，對我國的對外新聞傳播產生的意義和影響也是深遠的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書