遭際 的英文怎麼說
中文拼音 [zāojì]
遭際
英文
circumstances; lot-
The reason so many large vessels meet unhappy ends in the aleutians has to do with the geography of international shipping
如此之眾的船隻在阿留申群島遭遇不幸，究其原因，應該與國際海運的地理地形不無關系。With a regime that amnesty international condemns
.和遭大赦國際組織譴責的政權Confucian thinkers designed a different kind of education, which was in fact a basic part of their positive attempt to change the society with the moral energy of the gentleman who had developed pure arete and noble character. while there was no room for confucian critical education and practice in real life, the confucian gentleman was rather lonely with setbacks in political and educational issues
由儒學大師倡導、開展的道德教育是其「聖王」追求的積極實踐的一部分，執教者及自我教育者希望培養德性純粹、人格高尚因而具有變革混亂現實的道德力量的君子人格；這種極具批判精神的教育在現實社會中舉步維艱，儒家君子政治、教育實踐中屢遭挫敗的人生際遇可以「孤獨」二字概括。Therefore effective tools, for example, an expert system to guide users etc, should be offered. namely when data in hard disk has been destroyed, the software should offers a detailed method for user to complete data recovering breezily, according to causes, categories and appearances of faults
即在硬盤存儲器發生問題，數據信息遭到破壞之後，根據發生問題的原因、種類以及發生問題時的表現等實際情況要能給用戶提供一個詳細的解決方案，用戶根據提供的這個方案可以輕松地完成硬盤的數據信息的恢復工作。Many parts of the world experienced extreme record - breaking weather conditions in terms of heat, rainfall or drought, a report by the world meteorological organization said
世界許多地區遭遇極端氣候侵襲，包括破紀錄的高溫、降雨或乾旱，國際氣象組織公布的報告指出。Richard paul evans is a dedicated christian. so he founded christmas box house international, a non - profit organization dedicated to the building of shelter - assessment facilities for abused children. the author has donated his royalties from his five children s books to this foundation
葉雲是一位委身基督徒，創辦了國際聖誕盒子之家，是一個非牟利組織，致力為遭虐待兒童建立保護之家，他把五本兒童書的版稅捐贈這基金。During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，本公司按已實際支出的被保險人之喪葬費用給付喪葬保險金予身故保險金受益人，最高給付金額以本附加合同基本保險金額為限。The principles of the struggle were disowned and the league of nations turned down.
斗爭的原則摒棄了，國際聯盟遭到拒絕。Israel ' s supreme court ruled that the army ' s practice of using palestinian “ human shields ” to help detain wanted militants is illegal and contravenes international law
以色列最高法院裁定，軍方用巴勒斯坦人肉盾牌來協助拘捕遭通緝的好戰份子的慣例系屬違法，而且抵觸國際法。However, from the perspective of iatrology history, we study the records in shiji and hanshu, the characteristics of the black dog who attacked empress iii, the time from when empress lu was hurt in armpit to when she was died, and her symptom during this period, we can make a conclusion that empress lu was bitten by a dog, then died from hydrophobia
然而以醫療史的視角，從《史記》 、 《漢書》等書對呂后遭遇犬禍記述的異同，襲擊呂后倉狗的出沒特徵，呂後由腋傷、病重到亡故的時間、癥狀及其在此期間的表現，細加考索和探究，漢人「如意為崇」 、 「妖象犬形」等看似荒誕的記載，實際隱喻著對呂后病狀的合理描述，其中透露出的種種跡象表明：呂后腋傷起於撕狗的抓咬，最後的死亡也是因狂犬病的發作所致。The paper explores the relationships between german classical bildungsroman and its american counterpart and closely differentiates one from the other from the themes of the genre, the personalities of the protagonists, their lot in life, their behaviors, and the textual structure, and analyses the reasons for the evolution of the genre from social, cultural, existential and psycho - analytical perspectives
摘要從小說主題，主人公性格特徵、人生遭際、行為方式和文本的結構等方面，辨析德國經典成長小說和美國成長小說之間的聯系和差異；從社會、文化、存在主義哲學和精神分析學等視角分析成長小說變異和發展的成因。The article analysis from the subjectivedesire and objective fortune of simaqian, the reasons of shi ji ' s writingincludes two aspects the first is the awareness deepening of grievances about individual fortune afterrethinking of hard fate ; the second is the faith from the writing of shi ji to get some achievements
文章從司馬遷創作的主觀願望和客觀遭遇看認為《史記》的「發憤著書」包括兩個方面：一是在個人遭際的怨憤基礎上痛定思痛之後思想認識的深化，二是希望有所作為的發奮著書的信念。This thesis puts the superficial phenomenon of his aesthetic psychology in order, then combines the poet ' s experience, contacts with friends, leading thought, etc., focusing on the formation of his aesthetic psychology of converse and convergence and tracking down his resume of writing
通過對賈島審美心理表現的系統梳理，並結合詩人的經歷遭際、師承交遊、主導思想等，以求對賈島創作個性的形成和創作道路的追蹤作更深層次的剖析，反溯造就其逆反和內斂審美心理的原因。Discussion on space - time conception of lyric oriented consciousness in liu yong ' ci
的作者劉勰及成書后的遭際The artistic life beyond sufferings reference value of su shi ' s life to modern people
蘇軾遭際對現代人生存的觀照價值It is more important than the past, then education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think, say, or do
它比過往、比教育、比金錢、比遭際、比失敗、比成功、比別人想的說的做的都重要得多。His ideas are based on the social background at the end of song dynasty, and the beginning of yuan dynasty and his experience in poem composition
而戴錶元之所以會產生這樣的詩學思想，正是他立足於宋末元初這一特定的時代背景下，結合自己的人生遭際及詩歌創作道路，對當時詩壇深深思考的結果。This article discusses " thunderstorm " from characters ' sufferings, creational aspiration, life experience and so on, and it shows that the works contains the theme of revealing the cruelty and grief of living and the callousness of life
摘要文章從人物遭際、創作心聲、生活體驗等方面考察《雷雨》 ，認為作品蘊含著揭示人生殘忍，悲憫生命冷酷的主題。Based on vicissitudes in his life, comprehension difficult position of age, wang guo - wei formed his tragic philosophy, considering the nature of life is desire and suffering, and the path of mukti is the beauty of art
摘要基於個人遭際、感悟與時代困境，王國維接受叔本華的「生命意志」學說，形成了悲劇人生觀，認為生活的本質是「欲」與「苦痛」 ，解脫之道在於「藝術之美」 。When we value feminism, the more reliable we depend on masculine reaction of feminine, the more turbid we make in the feminism understanding as neglecting extension and degree that feminine aware and awake in personal fate and condition, neglecting the eager degree for personal reconstruction and reorientation of feminine and neglecting the broad view on personal combination with cosmos harmoniously
如果我們估價女權主義時，過多地依賴男性世界對女權主義本身的反應，反而忽視女性對自身命運和遭際的覺知和覺醒的范圍和程度，忽視女性對自身的重新塑造和定位的渴求的強度，忽視女性把自身和宇宙進行協調統一的考量的博大胸襟，其結果只能造成對女權主義理解的迷障。分享友人