還我本色 的英文怎麼說

中文拼音 [háiwǒběnshǎi]
還我本色 英文
war of the dragon
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 本色 : （原來的顏色）natural colour本色布grey （cloth）: grey goods; greig; greige
  1. I just knew in ancientry novels, java referred to a place very far or a place that was not existence, and in the area, some features of ancient chinese were kept still in a lot of daily diction of villagers

    我只知道古典小說中常把非常遙遠的或根本沒有的地方叫「爪哇國」 ，而這個地區農民的許多日常用語還保留著古漢語的特色。
  2. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  3. In front of ferry boats as in hong kong harbor, where many yellow taxis were waiting for clients, the drivers were reading master s sample booklets, and some came to ask for additional copies

    在類似香港海灣所看到的渡輪前，有許多黃色計程車在候客，司機們都在閱讀師父的樣書，有的還向我們多要了好幾本。
  4. Tianzi, or literarily the mountain of the son of heaven, we planned to climb the mountain on foot, yet our tour guide told us that would cost use five hours not including the time to enjoy the views

    我們原本打算步行上下山，但導游說步行往返需要五個小時的時間且途中還不能停留欣賞景色
  5. We can write a general description using any of the guide books to the place, but we shall have to send a reporter there if we want to include some local colour

    我們可根據任何一本導游書寫出那地方的大致情況，但如果要加進地方色彩的話，我們還得派一個記者去那裡。
  6. Of course there was a booming current ; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen ; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though i could hear her

    當然? ，水流得很急。輪船停機以後十秒鐘，又開動了機器。因為這些輪船根本沒有把木筏子上的工人放在眼裡，眼下它正沿著大河往上游開過去，在濃重的夜色中消失得無影無蹤，只是偶爾我還能聽到它的聲音。
  7. About half way down the slope to the stockade, they were collected in a group ; one held the light ; another was on his knees in their midst, and i saw the blade of an open knife shine in his hand with varying colours, in the moon and torchlight

    他們在木屋和柵欄之間的斜坡上聚成一堆：一個拿著火把，另一個跪在他們中間。我看見一把拔出的刀子在月光和火把下反射出五顏六色，其中幾個像是俯身看著他在做什麼我只能看到他手裡還拿著一本書。
  8. Both the data of the marketing survey and the opinion to green marketing in this thesis not only have practical and instructional function to develop dalian asahi senshoku co., ltd., but also provide theoretic, practical and helpful reference for domestic home textile enterprises that finally fulfill the integrations of benefit of enterprise economy, ecology and society

    本文大量的市場調研數據和對企業綠色營銷戰略的分析和見解，不僅對旭染織公司的發展有著現實的指導意義，還可以探求我國家用紡織品行業在面臨國內市場、國際市場競爭日益激烈的條件下開展綠色營銷的必要性和可行性。
  9. There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things

    在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。
  10. Gwt ： with all my might i gathered the materials for the temple of my god : gold for gold objects, silver for silver objects, bronze for bronze objects, iron for iron objects, wood for wooden objects, onyx stones and settings, black stones, stones of different colors, gems, and marble

    呂震中本：我為我的上帝的殿已盡了我的力量豫備金子作金器，銀子作銀器，銅作銅器， ?作?器，木頭作木器；還有水蒼玉（或譯條紋瑪瑙） 、可鑲嵌光彩石、雜色石、各樣寶石、白玉石、很多。
  11. If we still hold dearly to our localized english or localized chinese, reveling in their vivacity, intimacy and local flavor, how then are we able to keep abreast with the times

    要是我們還緊緊抱住本土英語或本土華語不放，念念不忘本土英語或本土華語怎麼傳神，怎麼親切，怎麼富有地方特色，試問，又怎樣跟上時代的潮流，與時代同步前進呢？
  12. If we still hold dearly to our localised english or localised chinese, revelling in their vivacity, intimacy and local flavour, how then are we able to keep abreast with the times lianhe zaobao has shown great foresight by not missing the internet bandwagon

    要是我們還緊緊抱住本土英語或本土華語不放，念念不忘本土英語或本土華語怎麼傳神，怎麼親切，怎麼富有地方特色，試問，又怎樣跟上時代的潮流，與時代同步前進呢？
  13. At present. ngos in our country have initially formed a scale after long - term development, its special features are emerging and roes of functions perfecting. however, due to the various reasons in reality, ngos characteristics have yet to be fully demonstrated, such as development scale, functional structure non - government non - profit, willingness, self - government, organization and public welfare. its functions are also yet to be fully exercised in the government network featured with three - angle in one government organization 、 market organization and social self - regulation organization, and its role is also ambiguous. this essay exerts synthetically the fundamental tenets of public management, statistics, government economics, politics and related subjects, analyses comprehensively the ambiguity of ngos role definition, and puts forward pertinently the measures of role transformation by concrete ways of case analyses, history analyses and ecology analyses. this essay can be divided into three : part i : analysising the concepts of ngos. rearranging the related theory about

    但現實中，由於多種原因，我國非政府組織的發展規模、功能結構以及其非政府性、非營利性、志願性、自治性、組織性和公益性等特徵還體現得不夠，在政府組織、市場組織和社會自治組織三位一體的治理網路中的功能還很欠缺，其角色定位存在很大的模糊性本文綜合運用公共管理學、統計學、政府經濟學、政治學等相關學科的基本原理和方法，通過個案分析、歷史分析、生態分析等具體方法對我國非政府組織角色定位的模糊性現狀進行全面深入地分析，並且有針對性地提出角色轉換的措施。
  14. How many footballers are there in china if that i s not too difficult a question ? do you serve apprentices hips in the same way asthey do here

    中國國家隊很優秀，當然它失去很多機會，但是它還是不斷在提高，他能戰勝日本隊，沙特隊等，但是水平不穩定。我想2000年開始中國隊會有好的起色，這不能用時間來計算。
  15. I saw a gay porno once. i didn ' t know until halfway in

    我以前看過一本同性戀的色情書看到一半我還看不明白
  16. This is just a method for using to passing 16 bits 44. 1s khz passage compressing more musics within many hdcd technique, look like technique read with the strong scope of 16 bits coding. that system at used the process to inside expressed extreme of excellent technique, also reflected a personal sense of hearing, recording, electronics design with figures number coming of modern ear that handle. the graveness that hdcd technique is a figures stereo set leaps. the easy to do compares a mother for using the hdcd plait the solution code to take with a tradition of 16 mother that bits 44. 1s khz the edition take, and the hdcd can get the resolution of more detailses ; the restoring of tone color is too more accurate ; the high part is more smooth, and also little the trace of the many artificial ; more wide and dynamic scope ; big development with complicated chapter more contain clarity ; field of more wide voice ; when the musical instrument of the other and big volume give musical performance, can more goodly the hear the small volume musical instrument deeply thought to deduce. even we expect already a long time of the cd system type of the high quality way for a life time empress, 16 bits 44. 1s khz system type cd will still very longly a period of time inside can t withdrawing the music satge, because hdcd system providing first kind from the cd format obtaining bestly music

    Hdcd技術是數碼音響的重大飛躍。輕易比較一個用hdcd編解碼的母帶和一個傳統的16bit 44 . 1khz版本的母帶， hdcd可以得到更多的細節解析度音色的還原也更加準確高音部分更加平滑，也少了許多人工的痕跡更寬的動態范圍大動態和復雜的章節更有透明度更寬廣的聲場當其他大音量的樂器演奏時，可以更好地聆聽小音量樂器的精微演繹。即使我們期盼已久的超高音質的cd制式面世后， 16bit 44 . 1khz制式cd仍將很長一段時間內不會退出音樂舞臺，因為hdcd系統提供了一種從cd格式里獲取最好音樂的方式。
  17. Having thus settled my affairs, sold my cargoe, and turn d all my effects into good bills of exchange, my next difficulty was, which way to go to england : i had been accustom d enough to the sea, and yet i had a strange aversion to going to england by sea at that time ; and though i could give no reason for it, yet the difficulty encreas d upon me so much, that though i had once shipp d my baggage, in order to go, yet i alter d my mind, and that not once, but two or three times

    同時，我還告訴他，我不僅會親自去巴西看他，還打算在那裡定居，度過我的餘生。另外，我又送了一份豐厚的禮物給他的太太和兩個女兒，因為老船長告訴我，他已有了家室。禮物中包括一些義大利絲綢，兩匹英國細呢，那是我在里斯本市場上所能買到的最好的呢料，五匹黑色粗呢，以及一些價格昂貴的佛蘭德斯花邊。
  18. Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not

    難道我們不應該耐心地為自己樹立起一個高高在上的藍色玻璃天堂，就算當這個天堂建成之後我們一定還是會把我們的目光投注在遠空中的那個真正的天堂，就好像自己建造的那個根本沒有建成一樣？
  19. Despite all the constraints, hong kong has a very comprehensive road network with a total road length of about 2, 000 km and a number of remarkable transport infrastructures

    我們的道路總長約二千公里，還有一些非凡出色的交通基建，例如本港的青馬大橋是全球最長兼容公路及鐵路的吊橋。
  20. I aim for my photos to be plain and as the original itself, for only when they are plain can they approach reality

    我僅可能使我的作品樸素還原本色，只有樸素才是最能接近真實的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書