那緣 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎyuán]
那緣
英文
nayori-
[ kjv ] for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there ; and the assyrian oppressed them without cause
主耶和華這樣說: 「我的子民先前曾下到埃及,在那裡寄居;后來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。Let my thoughts come to you, when i am gone like the afterglow of sunset at the margin of starry silence
當我走後,讓我的思念飄到你那裡去,像那落日的余暉,映照在沉寂的星空邊緣。I'm sorry for your sake that i had no hopeless amour.
為了你的緣故,我感到遺憾的是,我不曾有過那種毫無希望的不正當男女關系。Arrah, sit down on the parliamentary side of your arse for christ sake and don t be making a public exhibition of yourself
哎呀,為了基督的緣故,像在議會里那樣莊重地一屁股坐下,別在大庭廣眾之下丑態畢露啦。For the voice of him that reproacheth and blasphemeth ; by reason of the enemy and avenger
16都因那辱罵毀謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。It faced a blank wall. the man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window
窗戶正對著一堵墻。他問護士,是何緣由使那位去世的室友能描述出這窗外如此美妙的一切。He became more irritable than ever, and it was princess marya who as a rule bore the brunt of his outbursts of causeless fury
他已經變得比從前更易於激動,多半在公爵小姐瑪麗亞身上發泄他那無緣無故的怒火。In early 1920s, virginia woolf is battling insanity as she begins to write her first novel, " mrs. dalloway ". over two decades later, a typical housewife, laura brown, is profoundly affected by this novel and considers making a devastating change in her life. in 2002, clarissa vaughan, a modern version of woolf s " mrs dalloway ", is planning a farewell party for her aids - inflicted former lover, richard
20年代,患有精神病的倫敦小說家維珍妮亞正埋首寫她的巨著「 mrs . dalloway 」 1949年,家庭主婦羅拉受那小說感召,對生命價值忽然存疑,徘徊自殺邊緣2002年,現代版mrs . dalloway嘉莉莎忙著為舊情人李察準備生命中最後一個派對。Miss china is the front - runner for the miss congeniality award. she is lovely, and could also be a semi - finalist
那位墨西哥記者還說中國小姐是「最佳人緣獎」的有力候選者,寧寧很可愛也很有可能進圈入圍半決賽!But i cannot tell : this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily, as candlelights
我亦不懂得這是什麼緣故:可是「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光,世間的那些歌劇、扮演、慶典在這種光之下所顯露的,遠不如燈燭之光所顯露的莊嚴美麗。Pure as driven snow and in the prime of youth. cheung yung has yet to taste the fruits of passion before she is embraced by death. mr ching has lost everything dear to him
此時的張融罹患絕癥,也許是緣分與一個頹廢的男人程成認識並在那裡找到父親慘劇發生后遺失的照像機!He inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue
他問,同時轉過頭向山谷中望了最後一眼,從那裡有一片輕霧升起,在藍色天空的邊緣上形成了一朵白雲。There is a bit of the frontier spirit about hedge funds ? albeit one of algorithms rather than apaches
對沖基金有些邊緣地帶的色彩雖然只是游離于規則外而不是像亞帕基人那樣流浪。Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which edmond felt in his paroxysms of hope
即使一個以全部家財作賭注拚死一博的賭徒,其所經驗過的痛苦,恐怕也不會象愛德蒙這時徘徊在希望的邊緣上所感到的那樣劇烈。George was proud of her popularity.
喬治看見她那麼有人緣,非常得意。Fitzpiers reached the edge of the glen overlooking the manor-house.
菲茨比爾斯走到俯瞰著那座莊園府第的峽谷邊緣。In applications where high impedances and very low currents are involved a guard ring may be used to minimize the effects of low insulation resistance
保護環用在那些高阻抗或電流非常微弱的電路中,用於減輕因絕緣電阻不夠高而產生的(漏電)問題。It was the first game in charge for new head coach karsten heine, who makes his home debut as relegation - haunted borussia dortmund visit the olympic stadium on saturday ( 21. 4. 07, kick off 3. 30 pm )
那是新主帥卡爾斯滕?海涅上任后執掌的第一場比賽,而本周六他的主場首演將是迎對徘徊于降級區邊緣的多特蒙德隊的造訪。It's always pepper that makes people hot-tempered.
也許就是因為胡椒的緣故,人們的脾氣才那麼暴躁。Marty : and we were on the edge of this humongous lake, huge lake. and ah, the driftwood came up and we pulling up humongous pieces of, you know, trees
他們是在大湖的邊緣,他們沿路還撿了很多順流漂來的木頭。那麼他們撿起這些木頭往哪兒放?分享友人