酌定情節 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuódìngqíngjié]
酌定情節
英文
discretionary circumstances-
The following steps may be effective : take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably ; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime ; examine the legal circumstances and adjust the said criterion
刑法規定的法定量刑情節需要一個參照基準，應在假定不考慮犯罪人的具體法定量刑情節的基礎上，考慮犯罪人所有的與犯罪有關的全部犯罪細節包括酌定情節，抽象地確定這一犯罪應當適用的基準刑罰，再在此基礎上，考慮量刑的法定情節，對基準刑罰進行適當的調整。Research on some problems of discretion in light of penalty circumstance
酌定量刑情節若干問題研究Even before its introduction in 1998, when we had instead the liquidity adjustment facility, the bid and offer rates of that facility were also automatically determined in a similar way without discretion
即使在1998年推出這項措施前所採用的流動資金調節機制，其拆入及拆出利率同樣是自動調節，不會涉及酌情決定。In order to discourage licensed banks from repeated borrowings from laf, penal laf offer rates different from the advertised laf offer rate will be determined on a case by case basis and at the absolute discretion of the hkma for repeated borrowers. these will be communicated to the individual licensed banks concerned. hong kong monetary authority
為減少持牌銀行重覆使用調節機制借取資金，金管局將會向多次使用機制的持牌銀行，收取懲罰性的拆出息率，有關息率將會高於公布的標準息率，並會按照個別情況，由金管局在擁有絕對的酌情權下定出。Compared with the legally - prescribed circumstances of sentencing, the discretionary circumstances of sentencing also is a indispensable significant factor for sentencing
酌定量刑情節相對應於法定量刑情節，同樣是一種不可或缺的、在量刑時起重要作用的量刑因素。To operate the discretionary circumstances of sentencing precisely, we should hold the following three principles : abide by statutory buctrine, pro defendente doctrine, principle of reasonable ambiguity
要準確運用好酌定量刑情節，必須把握好以下三項原則：遵循法定原則、有利被告原則以及合理模糊原則。The article states on the above mentioned three principles, then on this base, it brings out several suggestions on how to operate the discretionary circumstances of sentencing, in order to provide some references to the practice of our legislation and justice
文章對上述三原則進行了一定程度的闡述，在上述理論的基礎上，最後對如何具體運用好酌定量刑情節提出了幾點建議，以期對我國的立法和司法實踐提供一定的參考。The purpose of option b is to " consolidate ngos efforts " to achieve long - term financial viability. therefore, the grant should not be restricted to immediate spending on projects with " price quotations " and " cost component ". ngos should be given the discretion to use the special grant to cover personnel emolument expenditures for both snapshot and contract staff over a period of time
選擇b的目的是鞏固機構的節約和開源成果以達至長遠財政穩健，故此，不應限制這筆撥款只能用於即時計劃，而應該給予機構酌情權，在某段時間內將撥款用於定影員工和合約員工的薪酬開支，並設立一個特定的戶口管理。分享友人