險死還生 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnsǐháishēng]
險死還生 英文
narrowly escaped death; close call; a near [narrow; hairbreadth] escape [shave]
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. Five others, three americans and two tanzanians, were injured in the rock slide close to arrow glacier base camp on wednesday, said james wakibara, chief warden at mount kilimanjaro park

    除這3人死亡之外，還有5人受傷。這不幸的事件發生在一個名為箭冰川探險隊的營地附近。
  2. One near undeath experience left them both with as uncanny ability to speak with spirits, particularly wights

    一次險死還生的經歷給了他們倆一種離奇的能力：和靈魂對話，特別是幽魂。
  3. While thus suffering under bodily disease, and gnawed and tortured by some black trouble of the soul, and given over to the machinations of his deadliest enemy, the reverend mr. dimmesdale had

    就在丁梅斯代爾牧師先生飽嘗肉體上疾病的痛苦，備受精神上某種陰險的煩惱的折磨，還要聽憑他的死敵的詭計的擺布的期間，他在他的聖職上卻大放異彩，廣受歡迎。
  4. Because be organization person insurance without giving thought to ( insurance liability includes an illness or harm an accident accidentally ), still be injury insurance of organization person accident ( insurance liability includes to harm an accident accidentally only ) the underwriter gives only pay gold of insurance against death or disability insurance golden share, and the medical treatment cost that because this arises, does not bear

    因為不管是團體人身保險（保險責任包括疾病或意外傷害事故） ，還是團體人身意外傷害保險（保險責任只包括意外傷害事故）保險人都只給付死亡保險金或殘疾保險金部分，而不承擔因此產生的醫療費用。
  5. The deaths of patients in panama from mislabeled drug ingredients from china, deadly toxins in pet food exported to the united states and food laced with hazardous antibiotics and chemicals have raised fears about the safety of china ' s surging exports

    巴拿馬病人誤服貼錯標簽的中國藥品導致死亡，進口到美國的中國寵物食品毒死寵物，還有含有危險的抗生物和化學物的食品，這些一系列的事件都導致了人們對中國急速增長的出口的恐懼。
  6. Using locks has some other hazards as well, such as deadlock which can happen when multiple locks are acquired in an inconsistent order

    使用鎖定還有一些其他危險，如死鎖（當以不一致的順序獲得多個鎖定時會發生死鎖） 。
  7. South african expert who has been warning of the dangers for more than two decades said that he had not found a single case in which an athlete had died from dehydration in a competitive race, but that several people had sickened and died from drinking too much

    南非的一位20年多一直警告這一危險的專家聲稱在比賽中至今還未曾發現任何缺水的死亡病例，但倒是有幾位因飲用過量而生病甚至死亡。
  8. None ; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy ; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating

    沒有了；除非可以勉強說什麼：他被長期的劇烈痛苦壓垮了；他的頭腦已經被自責折磨得陰暗和混亂了；他要麼承認是一名罪犯而逃走，要麼繼續充當一名偽君子而留下，但他的良心已難以從中取得平衡；為了避免死亡和恥辱的危險，以及一個敵人的莫測的詭計，出走原是合乎情理的；最後，還可以說，這個可憐的朝聖者，在他凄涼的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲慘的折磨，卻瞥見一道充滿仁愛和同情的閃光，其中有嶄新和真實的生活，可以取代他目前正在贖罪的沉重的命運。
  9. On the other hand, depression or the lack of laughter is often linked to unhealthy habits such as smoking and drug addiction and increases the risk of death by 44 percent, said wein jiang, who led a study of 1, 000 heart patients for the university of north carolina

    而北卡羅萊納大學的另一項研究則表明，心情沮喪或缺少笑容卻常常與諸如抽煙吸毒等不健康的生活習慣聯系在一起，同時還會將死亡的危險增加44 。
  10. On the other hand, depression - or the lack of laughter - is often linked to unhealthy habits such as smoking and drug addiction and increases the risk of death by 44 percent, said wein jiang, who led a study of 1, 000 heart patients for the university of north carolina

    而北卡羅萊納大學的另一項研究則表明，心情沮喪或缺少笑容卻常常與諸如抽煙吸毒等不健康的生活習慣聯系在一起，同時還能將死亡的危險增加44 % 。
  11. On the other hand, depression - - or the lack of laughter - - is often linked to unhealthy habits such as smoking and drug addiction and increases the risk of death by 44 percent, said wein jiang, who led a study of 1, 000 heart patients for the university of north carolina

    而北卡羅萊納大學的另一項研究則表明，心情沮喪或缺少笑容卻常常與諸如抽煙、吸毒等不健康的生活習慣聯系在一起，同時還會將死亡的危險增加44 % 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書