風燭殘年 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngzhúcánnián]
風燭殘年 英文
the declining age is like a candle in the wind. ; old and ailing like a candle guttering in the wind. ; short time left for aged people; the decline of life; when life is burning low （in one） like the candle before the wind
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 燭 : Ⅰ名詞1 （蠟燭） candle 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （照亮; 照見） illuminate; light up; sh...
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  1. It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men.

    那是一幢破舊的樓房，四鄰一片死氣沉沉，使你感到只有風燭殘年的老人和走投無路的年輕人才住在那裡。
  2. Emerson at the extreme end of his life turned soft.

    愛默生在風燭殘年時心境趨于平和。
  3. He looks as though he has one foot in the grave.

    他看來已風燭殘年了。
  4. True, there were some old women.

    的確，有些婦人已經風燭殘年。
  5. I have a b. a., a debt of four thousand dollars, and a dying mother.

    我有文學士學位，有四千塊的債務，還有個風燭殘年的母親。
  6. Try to understand that my age is not lived but survived

    試著了解我已是風燭殘年，來日可數。
  7. He is a sick old man who poses no threat to the government

    他已風燭殘年，對政府不能構成威脅。
  8. My 90 - year old uncle has one foot in the grave

    我90歲的叔父已是風燭殘年。
  9. Of course, now i ' m too old to be much of a fisherman

    當然，風燭殘年的我，已經無法成為一個出色蠅釣者了。
  10. Anita mui and leslie cheung star in this best film winner of the hong kong film awards

    如花再見風燭殘年的振邦，把定情的胭脂扣交還，黯然離去。
  11. He ' s much too old to go skiing ; he ' s got one foot in the grave

    他年紀太大了，不能去滑雪，他已是風燭殘年了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書