風馬牛不相及 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngmǎniúbùxiāngjí]
風馬牛不相及 英文
have no relevance [relationship] whatsoever with each other; be related to one another as like as an apple to an oyster [huckleberry to a persimmon]; be totally unrelated; have nothing in common with . . . ; have absolutely nothing to do with each other; be entirely unrelated
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  1. With irrelevant gabble about dahlias and bees

    而且談的是風馬牛不相及的內容
  2. Mais, nom de nom, that is another pair of trousers

    哎呀，說實在的，這完全是風馬牛不相及的兩碼事。
  3. All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon

    所有這些有關文體和體裁的蠢話，只是風馬牛不相及的胡扯，多半是枯燥無味、玩弄述語的評論。
  4. The concept is an unlikely fit with fast food

    「風水」理念與快餐似乎風馬牛不相及。
  5. The instinct has nothing to do with the walk in life.

    生活處事和人的本能是風馬牛不相及的。
  6. Society is still ready to explain a woman's success by reasons that have nothing to do with her intelligence.

    社會上仍喜歡用一些與女人的聰明才智風馬牛不相及的理由來解釋婦女獲得成功的原因。
  7. A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson

    在音樂課上，一個數學的問題是風馬牛不相及的。
  8. It is a horse of another color. we cannot mention them in the same breath

    這是風馬牛不相及的事，我們不能把它們相提並論。
  9. Before 1978 technology and reproduction were not concepts that would have been put together

    1978年之前，技術和生殖是風馬牛不相及的兩個概念。
  10. One day he meets his blond lookalike named kitano, a shy convenience store cashier, who, still an unkown actor, is waiting for his big break. after their paths cross, kitano seems to begin hallucinating about becoming beat

    風牛馬不相及的兩個北野武，在人生的交叉點上偶然遇上，有相聚有分離，自我毀滅自我解構，頑皮得來不失自省。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書