civil sanctions 中文意思是什麼
civil sanctions
解釋
民事制裁-
From the foreign experiences, one of the effective ways to prevent market manipulation is to punish severely and to apply administrative, criminal and civil sanctions together
從國外經驗看，制止操縱證券市場行為的一個有效的辦法就是對其實行重罰，行政、刑事和民事制裁手段並用。 -
To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo
賦權證監會，在證券及期貨條例經修訂的第ix部下，向違反證監會制定的法定上市規則的重點對象施加民事制裁，即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。 -
To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and
賦權市場失當行為審裁處對違反證監會所訂立的法定上市規則的重點對象，即發行人董事及高級人員，除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外，還可施加新的民事制裁，即作出公開譴責和施加民事罰款及 -
In addition to civil remedies, the law provides criminal sanctions for various infringing acts
除了民事救濟之外，法律還提供刑事制裁來對付各種侵權行為。 -
Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions
侵犯版權屬嚴重罪行，可能招致民事責任甚或刑事制裁。 -
China ' s intellectual property law stipulates the legal responsibilities to be borne by anyone who violates the law, including civil liability, criminal liability and exposure to administrative sanctions
中國的知識產權法律規定了違反法律規定的行為應承擔的法律責任，包括民事責任、行政處罰和刑事責任。 -
Apart from criminal sanctions that can be imposed on a data user that has contravened the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feeling, as a result of a contravention of the ordinance, he or she has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings
補償- -除了向違反條例規定的資料使用者採取法律制裁外，假如個別人士認為他她因資料使用者違反條例的規定而蒙受損害，包括感情方面的損害，他她有權透過民事訴訟，向有關資料使用者要求補償。 -
Article 212 the working personnel of the competent civil aviation authority under the state council and of regional civil aviation administrative organs, who neglect their duties, abuse their powers, practise favouritism and embezzlement, if the case constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibilities according to law ; if the case does not constitute a crime, they shall be subject to administrative sanctions according to law
第二百一十二條國務院民用航空主管部門和地區民用航空管理機構的工作人員，玩忽職守、濫用職權、徇私舞弊，構成犯罪的，依法追究刑事責任；尚不構成犯罪的，依法給予行政處分。 -
Moreover, civil or criminal sanctions may result from failure to comply with the fda registration and prior notice regulations
並且，民事或刑事制裁可能是由於不遵守fda注冊和預先通知法規所致。 -
Article 30 statistics institutions or statisticians that, in violation of the provisions of this law, disclose single - item personal or family investigation data or commercial secrets of an investigated unit or individual and thus cause losses shall bear civil liability, and the persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible for the case shall be given administrative sanctions according to law
第三十條統計機構、統計人員違反本法規定，泄露私人、家庭的單項調查資料或者統計調查對象的商業秘密，造成損害的，依法承擔民事責任，並對負有直接責任的主管人員和其他直接責任人員依法給予行政處分。
分享友人