due and payable 中文意思是什麼

due and payable 解釋
到期應付
  • due : adj 1 （債款等）當付的，應該付給的；（票據等）到期（的），滿期（的）。2 （車、船等按時間）應到達...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • payable : adj. 1. 可付的；（到期）應支付的。2. （礦山等）有利的，有開采價值的。adv. -ably 可獲利地。
  1. In the event of nonpayment, the publisher reserves the right to hold an advertiser and / or its advertising agency jointly and severally liable for such monies as are due and payable to the publisher

    在欠交廣告費情況下，本刊保留向廣告客戶及/或廣告代理同時及個別追討所負款項的權利。
  2. Section 75 of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據稅務條例第75 1條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  3. Section 75 ( 1 ) of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "

    根據《稅務條例》第75 （ 1 ）條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。
  4. If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder, the bank may appoint debt collection agencies to collect the same

    若客戶未能支付在本協議下到期及應付的款項，本行可委任收賬公司代為收取該等款項。
  5. The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable

    遺留未支付的全部款額立即到期支付? 。
  6. When attorneys ' services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable

    當代理人完成代理服務時，委託人應當立即支付所有結余費用。
  7. The sub - contractor shall be liable for the payment of such taxes in the p. r. of china or wherever they become due and payable

    承包商應負責支付在中國境內或任何地區其應該支付的此類稅款。
  8. Either party may terminate the account at any time by notice to the other in writing. upon termination, all amounts owing shall become immediately due and payable

    雙方均有權以書面通知方式終止使用該賒銷賬戶。已經終止，應立即償付所有欠款。
  9. Monthly lease payments are due and payable & on the 1st day of each and every month commencing on the first full month after delivery of the leased equipment

    例子就是要求儀器出租人要先交付儀器給承租人後，承租人才開始按月產生交付租金的義務。
  10. I undertake to pay to amtd financial planning ltd. all the premiums relating to my insurance coverage under the insurance policy when they become due and payable

    本人承諾當保費到期時，本人將會把有關之保障繳付金額全數交與尚乘財富策劃有限公司。
  11. 1 unless otherwise stated in the order, the final payment shall become due and payable to the company 30 days after the date of the invoice issued upon completion of the specified services

    除非定單另有說明，報酬應在特定服務完成後發票開具日期起的30天內付給公司。
  12. If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world

    如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。
  13. This money - back guarantee applies only to transportation charges which have already been paid and does not apply to duties, taxes or other charges which shall remain due and payable

    K .本準時送達保證只適用於已付清之運費，不適用於應付或未付的關稅及稅金及其它費用。
  14. If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ], clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer

    如果在頒發工程的接收證書前或按第15條僱主提出終止，第16條承包商提出暫停和終止，或第19條不可抗力（視情況而定）終止合同前，尚未償清預付款，承包商應將屆時未付債務的全部余額立即支付給僱主。
  15. In the event that the company shall cease business or in the case of a limited company goes into liquidation, or in the case of a partnership is dissolved or a sole proprietor dies or become bankrupt, the cardholder shall notify the bank of the same and return the card to the bank forthwith. the whole of the outstanding balances on all card accounts shall become immediately due and payable to the bank

    一旦公司終止其業務或為有限公司被清盤，或為合股公司因公司解散或為獨資公司因其產權人死亡或破產，持卡人須通知本銀行有關之轉變，並把信用卡交還本銀行，而賬戶內之全部欠款及未進志入持卡人賬戶，但已作交易之項目款額同須立即由持卡人及或公司清付。
  16. Upon the termination of this agreement for any reason whatsoever, the cancelled card must be surrendered to the bank and the whole of the outstanding balance on the card account together with the amount of any outstanding card transactions incurred prior to such termination but not yet charged to the card account will become immediately due and payable

    無論基於任何理由，此合約一旦終止后，經注銷之信用卡需交還本銀行；而賬戶內之全部欠款及未進志入持卡人賬戶，於此合約被終止前已作交易項目款額同須立即清付。
  17. The agreed rate of sales commission shall be due and payable to representative within ten days from the date that company made the pertinent delivery to the purchasers in the territory

    商定的銷售傭金是預期的，在公司將相關的產品交付這地區購方后10天內它將被付給銷售代表
  18. A certificate in writing signed by any manager or other duly authorised officer of the lender stating the amount at any particular time due and payable to the lender under this loan facility agreement shall be conclusive evidence against the borrower

    由貸款人的經理或其他獲授權職員簽名，列明在特定時間在本貸款協議下應付予貸款人的金額的書面證明，應被視作針對借款人的終結證據。
  19. If the facts stated on the application are found to be misrepresented, or the money used for some other purpose than that for which it was borrowed, the loan shall become immediately due and payable

    若申請書內容被發現虛報，或社員不依照申請書申述之用途運用該貸款，該貸款即被視為滿期。
  20. For this purpose, the user hereby authorizes red - dots to debit his credit account for the payment of such fees as and when the same becomes due and payable ; or where the user is a corporation, payment shall be made to red - dots within 21 days of the date of the statement of fee issued by red - dots to the user, provided that nothing herein contains shall affect red - dots overriding right to demand payment of the fees by the user whether a natural person or a corporation by way of legal tender or otherwise as red - dots shall think fit

    就此而言，用戶須授權點點紅于收費到期支付時于其信用卡戶口支付該等款項ii倘用戶為公司，則須于點點紅發出給用戶的月結單的日期起計二十一天內向點點紅繳付所有款項，惟本段所述不得影響點點紅要求用戶不論屬自然人或公司以法定貨幣或其他點點紅認為合適的方法支付費用之權利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書