separate contract 中文意思是什麼

separate contract 解釋
分合同
  • separate : vt 1 分；分開；分離；隔開；隔離；切斷；割斷。2 區別；分別；識別。3 使脫離關系；使分居。4 開革；開...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. We must adhere to the basic rural policies of the party and keep stabilizing and improving the two - tier management system that integrates unified with separate management on the basis of household contract management

    堅持黨在農村的基本政策，長期穩定並不斷完善以家庭承包經營為基礎統分結合的雙層經營體制。
  2. For a forward contract, the enterprise may separate the interest from the spot price of a forward contract and merely designate the forward contract as a hedging instrument based on the changes of spot price

    （二）對于遠期合同，企業可以將遠期合同的利息和即期價格分開，只就即期價格變動將遠期合同指定為套期工具。
  3. As requested ， we are sending you under separate cover two copies of our invoice no. 6689 ， two copies of insur - ance policy no. 5629 and one copy of non - negotiable b / l no. 2030 covering the consignment of 1 ， 200 bales cloth for your order no. 5757 under our contract no. 92838

    按要求，我們另封寄上我方第92838號合同項下貴方第5757號訂單所訂1200包灰布的有關單據，即第6687號發票兩份，第5629號保險單兩份，第2030號不可轉讓提單一份。
  4. Insist on natural resources in national possession, strengthen reformation of political and economical system to separate the ownership and usufruct of natural resources. 2. import environment administration contract system to desertification prevention system and transfer the idea of attaching importance to partition of droit and make light of protection

    2 、在防沙治沙法律體系中引入環境行政契約制度，打破歷史傳統和計劃經濟的影響，轉變以往的行政管理制度中至權力、輕保護的思想，從而更充分的保護沙漠治理者的權益。
  5. In conclude and fulfilling insurance contract process, underwriter, reinsurance accepts a person to prove a data to wait through survey of inquiry, spot, examine and verify, can the concerned policy - holder with many know, insurant and the business that reinsurance separates a person and belongings circumstance, the item that privacy of the commercial secret that these situations involve policy - holder, insurant, reinsurance possibly to separate a person, individual does not wish to make public with etc, matter to policy - holder insurant, reinsurance to assign the personal interest that gives a person

    在訂立和履行保險合同過程中，保險人、再保險接受人通過詢問、現場查勘、審核證實資料等，可以知悉大量的有關投保人、被保險人和再保險分出人的業務和財產情況，這些情況都可能涉及到投保人、被保險人、再保險分出人的商業秘密、個人隱私以及其他不願公開的事項等，關繫到投保人被保險人、再保險分出人的切身利益。
  6. We are forwarding you our signed contract by separate airmail

    我們另郵寄給你方簽字的合同。
  7. A separate contract has also been signed with tradelink for it to continue providing government electronic trading services after 2003

    政府亦已另外簽訂合約，委聘貿易通在二零零三年後繼續提供政府電子貿易服務。
  8. Article 14 a surety and a creditor may conclude separate suretyship contracts for a single principal contract, or may reach an agreement to conclude, to the extent of the maximum amount of claim, a single suretyship contract for loan contracts or for certain commodities transaction contracts which successively occur in a given period of time

    第十四條保證人與債權人可以就單個主合同分別訂立保證合同，也可以協議在最高債權額限度內就一定期間連續發生的借款合同或者某項商品交易合同訂立一個保證合同。
  9. Article 19 so far as the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and the prenuptial property are concerned, husband and wife may agree as to whether they should be in the separate possession, joint possession or partly separate possession and partly joint possession

    第十九條夫妻可以約定婚姻關系存續期間所得的財產以及婚前財產歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。
  10. So they cannot use classes to separate contract and implementation

    繼承，因此值類型不能使用類來分離協定和實現。
  11. This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the chinese partners

    這些工作細節（任務細節）將作為單獨的合同條款寫入與中國合作方的協議
  12. Deep bay link is being constructed under two separate contracts and its southern section dbl covered under this contract primarily comprises the construction of the lam tei interchange and widening of the yuen long highway between fu tei and tan kwai tsuen

    后海灣干線現正以兩份合約進行。合約項下的南段后海灣干線南段主要包括建造藍地交匯處及擴闊虎地與丹桂村之間的元朗公路。
  13. Winning in the competition does not guarantee the commission contract. separate commission contracts will be entered into for implementation of the successful proposals

    勝出比賽並不等同獲得委約主辦單位會為獲邀委約者另訂協議文件。
  14. Simultaneously, an irrevocable fee protection agreement with the transaction code and date shall be made part of this contract under a separate arrangement between party b and respective consultants

    同時，在乙方和顧問方的另行安排下，不可撤銷的費用保護協議連同交易代碼和日期一同應當納入本合同下。
  15. During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident defined in the basic contract abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, international sos or its authorized representative will arrange the preservation or cremation of the remains as the actual local circumstance may require, and repatriate the insured ' s remains or ashes to the domicile stated in the insured ' s valid certificate

    若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，則美國國際支援服務公司或其授權代表，依當地實際情況安排將被保險人的遺體保存或火化，且將被保險人的遺體或骨灰送返被保險人的合法有效證件所載的住所地。
  16. The term " bargaining terms " means contract terms which come to agreement through separate bargaining by contracting parties

    八個別磋商條款：指契約當事人個別磋商而合意之契約條款。
  17. Secondly, through comparing contract doctrine with separate conduct doctrine, they are two allegations on legal character of advertisement to offer a reward ; the author holds contract doctrine shall be more rational and scientific

    其次，通過對懸賞廣告法律性質的兩種主張? ?契約說和單獨行為說的比較，認為契約說更為合理和科學。
  18. Any business combination in which two or more separate enterprises are brought together into a reporting entity merely by contract other than ownership shares

    （二）僅通過合同而不是所有權份額將兩個或者兩個以上單獨的企業合併形成一個報告主體的企業合併。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書