報喜不報憂 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoxǐbùbàoyōu]
報喜不報憂 英文
report only what is good while concealing what is unpleasant; hold back unpleasant information; report only the good news and not the bad
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 報喜 : announce good news; report success
  • 報憂 : report sorrow replyrespondreciprocate
  1. Major hoess accepts no optimistic reports of subordinates.

    霍斯少校不喜歡下級報喜不報憂。
  2. Oblivious to them all, the building is occupied by yet another gang

    恆兩面受敵，形勢兇險但rebecca卻將片段抽起，報喜不報憂。
  3. Only talk about the good news and not the bad news and keep the suffering to oneself

    男人造成的困局：報喜不報憂，自己承受所有痛苦。
  4. A fierce cry seemed to give the lie to her favourable report : the clothed hyena rose up, and stood tall on its hind - feet

    一陣兇惡的叫聲似乎揭穿了她報喜不報憂，這條穿了衣服的野狗直起身來，高高地站立在後腿上。
  5. Many are surrounded by yes people who filter information ; others dismiss or ignore bearers of bad news

    許多管理者身邊都圍繞著一些報喜不報憂的應聲蟲，還有的高管將「報憂者」打入冷宮，或索性將他們一「開」了之。
  6. They say they want to lift some of the pressure on scientists to report successes to create a better environment for making innovations

    立法機構稱，此舉將減輕科研工作者的壓力，不再是報喜不報憂，而是為創新工作提供更好的環境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書