搖擺不定 的英文怎麼說

中文拼音 [yáobǎibùdìng]
搖擺不定 英文
blow hot and cold
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 搖擺 : sway; swing; rock; vacillate; [力學] wab（b）le; tottering; sidesway; vibes; vibration; dodder
  1. Specifically, many scholars believe that the q document and the gospel of mark were the two sources used for the gospels of matthew and luke ; however, other theories, such as the older augustinian hypothesis, continue to hold sway with some biblical scholars

    尤其是，很多學者都認為q版福音和《馬可福音》這兩個資源是為了《馬太福音》和《路加福音》而設；然而，其他理論，例如是更加古老的奧古斯丁假設，持續地使一些聖經學者搖擺不定。
  2. Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard

    譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄，但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人，搖擺不定的政客，有幾分才氣的演說家，輕率的裝腔作勢者，以及販賣戰爭的酒徒
  3. The love of girls is uncertain, capricious.

    年輕姑娘的愛情是搖擺不定，變幻無常的。
  4. America ' s careening foreign policy

    搖擺不定的美國對外政策
  5. The gyro vertical utilizes a gyroscope as an integrating device to obtain the average position of a pendulous gravity reference.

    垂直陀螺利用一個陀螺儀作為積分裝置以得搖擺不定的重力基準線的平均位置。
  6. Occidental linger between these two attitudes which has formed the pendulum phenomena in the area of orientalism

    西方人在這兩者之間搖擺不定，構成東方主義中的鐘擺現象。
  7. He is playing pendulum between two opinions.

    他在兩種意見之間搖擺不定。
  8. Modern character is inconstant, divided, vacillating.

    現代人的個性是無常的，分裂的，搖擺不定的。
  9. A baby wobbles when it begins to walk alone

    嬰兒開始自己走路時會搖擺不定。
  10. However, fears about changing the status quo in the industry, and most notably about the potential of eco - cars to cannibalise sales of pick - up trucks ( a segment that dominates the market and has powerful backers ), led to delays and vacillation

    然而，擔心改變工業的狀態使得計劃耽擱並且搖擺不定，因為發掘環保車的潛力會明顯的削弱小型載貨卡車的銷售，它占據了當時的主流市場並且有強大的支持者。
  11. Comment : hasn ' t lived up to the four - year, $ 23. 5 million contract the team gave him this past summer, and playing time has seesawed in part because of the commitment to developing rookie randy foye

    假幫主並沒有打出符合4年2350萬合同的身價，上場時間也隨著球隊要培養小佛爺而搖擺不定。
  12. I should be sorry to see an unsettling change made at a time when the battle is at its climax, swaying to and fro.

    當戰事正酣、勝負未卜的時候，進行搖擺不定的變革，實非我的意願。
  13. They had all argued so much round their fears and hopes during the last few days that what they wanted was an end of uncertainties.

    在過去的幾天中他們為了各種顧慮和希望已爭論夠了，現在最渴望的就是結束這搖擺不定的局面。
  14. A cold fear seized her that edward neither loved her nor had ever loved her, and she waved uncertainly between the old passionate devotion and a new equally passionate hatred.

    有一種思想使她不寒而慄，愛德華現在既不愛她，以前也根本沒有愛過她，她在以前的熱情專注與新近的深深憎恨之間搖擺不定。
  15. He oscillates between political extremes

    他的政治觀點在兩個極端之間搖擺不定
  16. Don ' t talk to him, he is a real yo - yo

    不要跟他說話，他真是個搖擺不定的呆瓜。
  17. The members of this party thought and said that the whole evil was primarily due to the presence of the tsar with his military court in the army ; that it brought into the army that indefinite, conditional, and fluctuating uncertainty of relations which is in place in a court, but mischievous in an army ; that it was for the tsar to govern and not to lead his troops ; that the only escape from the position was the departure of the tsar and his court from the army ; that the simple presence of the tsar paralysed fifty thousand troops, which must be retained to secure his personal safety ; that the worst commander - in - chief, acting independently, would be better than the best commander - in - chief with his hands tied by the presence and authority of the tsar

    這一派人所思所想的是，一切壞事源於皇帝及其軍事顧問們進駐軍隊，各種關系不明確，互相制約，左右搖擺不定都帶進軍隊，這在家庭里可行。在軍隊就有害了。皇帝應該治理國家，而不是指揮軍隊，擺脫這種狀態的唯一出路是皇帝及其宮廷從軍隊中撤出去，僅皇帝在場，為保護他個人的安全就使五萬軍隊癱瘓這個最差的，但是卻獨立自主的總司令也比那個最好的，然而卻因皇帝及其權威而束手束腳的總司令要好得多。
  18. If the centre - right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points

    如果極右能夠贏得一半搖擺不定的選民，它將能獲得3到4個百分點。
  19. The river section from tieshu, mengjin, henan province to gaocun, shandong provice, is a wandering section, with the length of 299 km. the section are wide and shallow, the flow state of the section is turbulent with a swing mainflow

    黃河下遊河南孟津鐵謝至山東高村299公里游蕩性河段，河道寬淺，河勢散亂，主流搖擺不定，是黃河下遊河道整治的重點和難點。
  20. Germany may be the swing voter in such cases

    對于這類議題，德國的態度則是搖擺不定的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書