文化遺跡 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàyíjī]
文化遺跡 英文
cultural remains
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 遺跡 : historical remains; relic; vestigium; token; ruin; vestige; traces
  1. Shirac visited the museum of qin terracotta warriors again on november 5, 1991. he wrote in the visitors book : " my second visit again confirms the terracotta warriors as the eighth wonder in the world s cultural heritage. for its ancient history and culture, xi an could well match the four other ancient capitals athens, rome, byzantium and babylon.

    1991年11月5日，希拉克第二次到秦俑博物館參觀，在留言中他再次肯定了十余年前的提法： 「這次參觀兵馬俑，再次證實了它是世界文化遺產第八奇跡，它的悠久歷史文化和實力，完全可以和四大古都即雅典羅馬拜占庭巴比倫相媲美。 」
  2. Archaeological investigations at wun yiu discovered the remains illustrating the complete process of porcelain production such as china clay quarrying pits, water - mills, animal - driven grinder, clay soaking tanks and dragon kilns. they all are important cultural heritage of hong kong

    碗的考古調查，發現從采礦到入裝燒各項工序的遺跡，包括礦坑、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池及等，均是香港重要的文化遺產。
  3. The kilns at wun yiu finally ceased to operate in 1932. mr. au ka - fat, a local archaeologist, conducted two archaeological investigations at the wun yiu kiln site in 1995 and 1999 and discovered well - preserved remains including china clay quarrying pits, water mills, animal - driven grinder, clay - soaking tanks, paste - making workshop and dragon kilns, which illustrate the complete process of porcelain production. this is in fact a very rare archaeological discovery in the development of chinese porcelain

    一九九五和一九九九年，考古學家區家發先生在碗遺址進行了兩次考古調查，結果發現，遺址保存了生產陶瓷從采礦到入裝燒各項工序的完整遺跡，包括礦坑、礦洞、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池、制坯作坊和等，這在中國陶瓷考古史上是十分罕見的，是香港重要的文化遺產。
  4. For decades ufo sightings have been reported here and there, now and then. ufos are often portrayed by sci - fi aficionados as spaceships navigated by aliens who have mastered the technology of interstellar travel, while others are quick to embrace the idea that ancient civilizations on earth were partly developed with the assistance of extraterrestrial beings

    在過去幾十年來，世界各地均有ufo出現的報告，不少人視ufo為外星人進行星際旅行的飛行工具，甚至有人認為部分遠古的文化遺跡是由外星人到訪地球時協助建立的。
  5. Fuquan mountain, in the west of zhonggu town, has many traces of historic celebrities ' apartments. and it is an ancient culture relic. 4000 yeas ago, there was a special cemetery there

    重固鎮西部的福泉山，有歷史名人的宅舍的蹤跡，為古文化遺址。 4000年前是一個特殊的葬址。
  6. Tracking the relics of the three kingdom culture in chengdu

    成都三國文化遺跡尋蹤
  7. Here rare and precious cultural relics are kept

    這里保存著珍貴的文化遺跡。
  8. What cuitural relics are there in the place where you live

    在你生活的地方有什麼文化遺跡嗎
  9. A heritage site

    一座文化遺跡
  10. Its magnificent ancient architecture and classic culture attract millions of local and overseas visitors every year

    以皇朝的金碧輝煌建築及雄偉莊觀的古老文化遺跡，吸引中外遊客，為世界級旅遊區之一。
  11. Magnificent ancient architecture and historical and cultural sites can be found over hill and dale, and along the mountain passages

    宏偉壯麗的古代建築和歷史悠久的文化遺跡，鑲珠嵌玉般地遍布登山沿途和峰巒山腳。
  12. Visitors trace an ancient civilisation in a rain forest filled with life - sized replicas of wild animals and plants

    這是一道以雨林為背景的探險徑，林中有如實物般巨大、栩栩如生的機動野獸，遊客可沿途探尋古代文化遺跡，體驗一次歷奇旅程。
  13. The museum has all along persisted in acquiring items of great rarity and historical significance for collection so as to preserve the traces of historical and cultural heritage

    博物館一直致力於收藏富歷史價值及罕有的珍藏品，以保存歷史與文化遺跡。
  14. In chinas modern history, qingdao has really played a very important part in the political and social development of our country, and also has preserved rich cultural relics and their implied meanings

    在中國近代史上，青島對中國的政治、社會發展起了非常重要的影響作用，並保存了豐富的文化遺跡和文化內涵。
  15. Tengzhou boasts great number of cultural relics and historical sites. there are the remains of beixin culture 7300 years ago, the remains of the teng city and xue city in warring states period, and the famons tombs of meng changjun and mao sui, the eight scenes include tower, wenggong platform, moon night of wei lake and so on, the centre of culture and entertainment, the newly - built museccm, wang xuezhong art hall and tinghe park add graceful bearing for tengzhou

    名勝古跡眾多，有7300年前的「北辛文化」遺址，商周時滕國、薛國遺址；有聞名遐邇的孟嘗君和毛遂墓葬；有塔影高標，文公古臺，微湖夜月，谷翠雙峰，龍領晴雲等八大景觀；被譽為全國縣級第一家的文化娛樂中心；加之博物館，王學仲藝術館，善國商場，荊河公園等人工建築，為薛城又添風采，讓遊人流連忘返。
  16. Prior to the commencement of road construction in 2001, the antiquities and monuments office organized a large - scale rescue excavation for the sake of conserving the underground cultural remains, jointly with the shaanxi archaeology institute, hebei provincial institute of cultural relics, henan provincial institute of cultural relics and archaeology and the institute of cultural relics and archaeology of guangzhou. abundant ancient cultural relics were unearthed by this operation

    在2001年道路工程開展以前，為了確保沙下考古遺址的地下文物得到妥善的保護，古物古跡辦事處邀請了河北省文物研究所、河南省文物考古研究所、陜西省考古研究所及廣州市文物考古研究所組成聯合考古隊伍，進行大規模的考古發掘，並出土豐富的古代文化遺存。
  17. Cultural remains of the tang and song dynasties were unearthed in large quantities. at sham wan tsuen more than twenty limekilns of the tang dynasty together with abundant ceramic vessels of the tang and song dynasties were discovered. export wares of the tang dynasty changsha kiln were found, indicating the island s involvement with maritime trade during that period

    相反，唐、宋兩代的文化遺存卻十分豐富，在深灣村發現了二十多座唐代灰遺跡，出土了不少唐、宋時代的完整瓷器，其中唐代長沙外銷瓷的發現，可能跟當時的海上貿易有關。
  18. The representative cultural vestiges such as the palace of the queen of heaven, the pavilion of yu huang, the wen temple, and guangdong assembly hall explained the history and civilization of nankai, and recorded the culture accumulation of nankai

    歷史文化遺跡南開這塊熱土，孕育了豐厚的歷史文化。以天後宮玉皇閣文廟廣東會館為代表的文化遺跡解說著南開的歷史文明，記載了南開的文化積淀。
  19. The sites, mausoleums, caches, bridges, steles, flaggings and other cultural relics vividly depict busy pictures where the businessmen, the postmen as well as the soldiers and tribe crowds are coming and going in a hurry

    在古道上遺留下來的一些遺址、墓葬、窖藏、橋梁、石碑、石板路等各類古文化遺跡向我們敘述著昔日商旅、驟差、軍隊、部族人群等在古道上往來奔波的繁忙圖景。
  20. Experts have discovered 190, 000 year - old elephant fossils, and remains of the yangshao and longshan cultures in the region

    專家們在這一帶發現了19萬年前的古象化石，發現了仰韶文化河龍山文化遺跡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書