既然這樣 的英文怎麼說

中文拼音 [jìránzhèyàng]
既然這樣 英文
in the circumstances
  • 既 : Ⅰ副詞（已經） already Ⅱ連詞1 （既然） since; as; now that 2 （跟「且、又、也」等副詞連用 表示兩種...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 既然 : since; as; now that
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  1. In this case, the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the government ' s promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and, measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in “ gilt - edged ” stocks now exceeds all the rest put together

    既然這樣，不動資產便不一定需要公債作為充要條件.但是政府兌現支付利息的承諾和他們最終是否能償還本金的問題，最後還是要回到整個社會的賦稅能力這個問題上.另外，以成功轉手交易的金額來衡量，政府發行的金邊股票（國債）的價值如今也遠遠超出其他所有證券的總和
  2. But then why don t all women menstruate at the same time with same moon, i mean

    既然這樣，為什麼所有的女人不在同一個月亮升上來的時候一來月經呢？
  3. In this case, prolongation of life should trump reproduction

    既然這樣，延長壽命就要重於繁衍後代。
  4. That way being thus cleared, and the bars of virtue and conscience thus removed, we had less difficulty afterwards to struggle with.

    那條路既然這樣開拓了，道德與良心的欄柵也這樣搬開了，我們此後所要克服斗爭的困難就少多了。
  5. Obviously, it was an invitation that no one would decline, so the initiates in the crowd prepared themselves for the trip

    師父既然這樣說了，誰會捨得拒絕這個師徒同游的大好時光？於是一行人就浩浩蕩蕩的準備出發了。
  6. " yes, you were thinking of it, and with justice. you could not help thinking of it, and saying to yourself, you, who pursue crime so vindictively, answer now, why are there unpunished crimes in your dwelling

    「不，您想了，夫人，您這樣想也無可厚非，您不能不那樣想，您也許在心裏說：你既然這樣鐵面無私地辦理罪案，為什麼有的罪犯卻逍遙法外？ 」
  7. He is thus disposed to relieve, it will be easily conjectured he found numbers disposed to solicit.

    他既然這樣存心好周濟，自然就有許多人求他周濟。
  8. In this case it means respected or esteemed

    既然這樣，它是代表尊敬或敬重。
  9. Athena : then you leave me no choice

    雅典娜：既然這樣我就沒有別的選擇了。
  10. Since like this, ok, you just do if you want

    既然這樣，好吧，好吧，你想怎樣便怎樣。
  11. Good. now, let me show you something

    好啊，既然這樣，那我給你看點東西
  12. So, why are you still afraid of the ghost ?

    既然這樣，你怕它什麼？
  13. T : in that case, you should be used to this sort of thing

    既然這樣，那你應該很習慣這種是嘍
  14. Sure he did. then why you still here

    既然這樣，你怎麼還在這兒
  15. Well, take care yourself then

    既然這樣，沒辦法了你自己小心了
  16. " there is not a hope, " replied faria, shaking his head, " but no matter ; god wills it that man whom he has created, and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life, should do all in his power to preserve that existence, which, however painful it may be, is yet always so dear.

    「沒有希望了， 」法利亞搖搖頭說道， 「不過也沒什麼。上帝在人的心裏根深蒂固地種下了對生命的愛，不論生活是多麼痛苦，總還是讓人覺得它是可愛的，上帝既然這樣創造了人，他總會盡力使他存在的。 」
  17. " and you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition ; i did not think that was the way of your people.

    「既然這樣，那麼你為什麼不去想個補救的辦法。見鬼，我想不到你們迦太人會這樣窩囊。 」
  18. Be calm and take things as they come. don ' t take it to heart. try to look on the bright side of things

    冷靜些，事情既然這樣了，就隨他去吧別往心裏去，盡量朝好的方面看吧！
  19. I wonder that the very pride of this mr. darcy has not made him just to you

    我真不明白，這位達西先生既然這樣有自尊心，怎麼又這樣虧待你！
  20. Since the rectification movement is so important, why have we failed to practise it over the past year and a half

    整風既然這樣重要，為什麼一年半的時間，我們還沒有整起來呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書