有關條文 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuguāntiáowén]
有關條文 英文
relevant clauses
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 有關 : have sth to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; ha...
  • 條文 : article; clause
  1. In both the cheung and li cases, the accused fled to the mainland before they could be apprehended in hong kong and the mainland courts exercised jurisdiction in accordance with relevant provisions of the chinese criminal code

    就張李兩案而言，兩名被告都是在香港可以把他們緝拿歸案之前潛逃到內地，因此內地法院可以根據中國刑法的有關條文行使司法管轄權。
  2. Safeguard measures, as trade remedies, are important exceptions which are permitted under the wto. this nature determines that their application prerequisites must be strict enough. the causal link is one of the application prerequisites and its rules and provable standard will determine weather the safeguard taken is legal and easy to apply

    保障措施的因果關系要件是保障措施的實施要件之一，其採取的規則和標準決定了保障措施援引的合法與否以及難易程度，而wto有關條文對這一問題規定相對含糊、抽象。
  3. Some provisions in the tdo, namely section 2 ( 2 ) ( a ) which provides for a general deeming provision for determining the origin of goods and section 2 ( 2 ) ( b ) ( ii ) is about the commissioner of customs and excise s power to specify special origin - marking requirement for the purpose of the tdo, make reference to " country " only. this has caused inflexibility when the provisions need to be applied to a " place " where the goods are manufactured

    某些《商品說明條例》的條文，即如第2 （ 2 ） a條就有關確定貨品來源的一般推定條文，及第2 （ 2 ） b （ ii ）條賦予香港海關關長權力，為施行《商品說明條例》 ，藉命令指明貨品須附有特別來源標記，由於只提述國家的詞句，若貨品是在一個地方製造，在執行有關條文上便缺乏彈性。
  4. Relevant provisions under the prevention of cruelty to animals ordinance ( cap. 169 ) should also be observed

    此外， 《防止殘酷對待動物條例》 （第169章）的有關條文亦必須遵從。
  5. This implies that the clauses of public security ordinaces currently in effect concerning prostitution activities as well as the clauses of criminal law currently in effect concerning pimping need to be amended

    這意味著要修改現行治安條例中關于賣淫活動的條文，修改現行刑法中關于淫媒的有關條文。
  6. Currently, there are no such provisions under schedule 2 to the lco

    目前，在《立法會條例》附表2中並無有關條文。
  7. Another provision allows for a review of a removal order based on such a certificate in certain circumstances. provision is made for a hearing in camera in the absence of the applicant, his right to a hearing being based on a summary of the evidence in camera

    另一條文規定，在某些情況下，可覆核根據上述證明書發出的遣送離境令。有關條文訂明聆訊會在申請人缺席的情況下以非公開形式進行，而申請人的聆訊權利，是建基於一份非公開形式下提出的證據撮要。
  8. Currently, there is no specific legislation governing the import of eggs because they are not considered as a high risk food item when compared with others such as game meat, dairy products, etc. however, the sale of eggs in the local market has to comply with the relevant provisions of the public health and municipal services ordinance ( cap

    現時沒有特定法例管制進口食用蛋，因為食用蛋跟其他食品例如野味肉，奶類產品等相比，並不被認為是一種高風險的食品。但食用蛋在本港銷售時，須符合香港法例第１ ３ ２章《公眾?生及市政條例》及其附屬法例的有關條文，合乎?生和適宜供人食用。
  9. Whether existing legislation has set out the hygiene standards to be met by such eggs when they are imported and put up for sale ; if so, of the details of the provisions ; if not, the reasons for that

    現行法例有否訂明食用蛋在進口及銷售時須符合的?生標準；若有，有關條文的詳情；若否，原因為何；
  10. The provisions, however, have never been invoked

    然而，有關條文未曾被引用。
  11. Sample of the approval notice with relevant conditions

    拍攝準許書列明有關條文樣本
  12. Sample of the uniform permit with relevant conditions

    穿著制服許可證列明有關條文樣本
  13. It is compiled on the basis of the relevant provisions of the immigration ordinance

    它是根據入境條例的有關條文而編成。
  14. Marked - up copy of relevant provisions of the food business regulation to be amended

    食物業規例有關條文標明修訂事項的文本
  15. On june 26, 1999, the npcsc issued an interpretation of the relevant basic law provisions

    一九九九年六月二十六日，人大常委會就基本法的有關條文作出解釋。
  16. Readers should refer to the provisions of the ordinance for a complete and definitive statement of the law

    讀者如欲知有關法例的詳細及明確內容，請參閱條例的有關條文。
  17. These amendments are needed in view of the frequent changes in the use of buildings from industrial to commercial, and vice versa

    由於建築物改變用途的情況即由工業建築物轉作商業建築物或相反情況頗為普遍，因此有需要修訂有關條文。
  18. Before making the interpretation on the relevant provisions of the basic law, the npcsc had considered fully the positions of the sar government as set out in the task force s report, as well as the views of the hong kong community as reflected by the task force

    人大常委會是在充分考慮了專責小組報告書所闡述的特區政府立場，以及由專責小組所反映的香港社會意見后，才就《基本法》的有關條文進行釋法。
  19. The telecommunications authority may publish at his discretion the licensee ' s name and address, and the frequencies assigned to the station

    十七.持牌人及操作根據本牌照持牌人獲批準設置和使用的任何電臺的所有人士，均須遵守和遵從電信公約的有關條文。
  20. The items of compensation for occupational injuries are summarized in the table below. the actual amount of compensation is subject to the situations of individual cases. please refer to the

    有關澳門的工傷補償項目概括如下表，同時，實際補償須視乎個別個案的實際情況而定，有關條文及詳細規定，請參考澳門的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書