權利終止 的英文怎麼說
中文拼音 [quánlìzhōngzhǐ]
權利終止
英文
lapsesuspense- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 終 : Ⅰ名詞1 (最後; 末了) end; ending; finish 2 (指人死) death; end 3 (姓氏) a surname Ⅱ形容詞(...
- 止 : Ⅰ動詞1. (停止; 攔阻) stop; cut out 2. (截止) close; end Ⅱ副詞(僅; 只) only; just Ⅲ名詞(姓氏) a surname
- 權利 : rightinterest
- 終止 : 1 (結束) stop; end; suspend 2 (停止) termination; annulment; abrogation 3 [音樂] cadence; 終...
-
11. 2 amex can suspend or terminate the program at any time it deems necessary
11 . 2美國運通可於任何其認為必須之時間,暫停或終止本計劃的權利。Constructing the connection between the procurator and the police scientifically and constituting the effective controlling mechanism can not only make for texturing the detection footing suitably, but also prevent the organ of investigation from abusing and assure the attainder not be encroached illegally
科學構建檢警關系,建立有效的控制機制,不僅能夠有助於理順偵查關系,順利實現國家追訴權,最終達到有效控制犯罪的目的,而且還可以防止偵查權的濫用,保證公民權利不受非法侵犯。The transfer, mortgage, invalidation, cessation, resumption and the names of the patent owner and his nationality, change of addresses, etc. should be recorded in the patent log
專利權的轉移、質押、無效、終止、恢復和專利權人的姓名或名稱、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。The third part discusses the settlor ’ s rights and its limits in the existence of a trust
第四部分是對委託人在信託變更和終止時所享有的權利的探討。And he has not to stop in his search for a cause till he finds the ultimate cause of the movement of the steam - engine in the steam compressed in the boiler
在他沒有找到鍋爐里的蒸氣壓力是機車移動的最終原因的時候,他就沒有停止探索原因的權利。A legal person s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates
法人的民事權利能力和民事行為能力,從法人成立時產生,到法人終止時消滅。A legal person ' s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates
法人的民事權利能力和民事行為能力,從法人成立時產生,到法人終止時消滅。An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil
本集團之營業額及其他收益分析如下:二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 , 217 15 , 342提供供應鏈解決方案31 , 601 10 , 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 , 422系統集成- 8 , 762其他- 5 , 822 -營業額82 , 690 43 , 240利息收入12 -總收益82 , 702 43 , 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 , 985 1 , 982終止經營業務9 , 824 9 , 628 - 11 , 809 11 , 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算:二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 , 035 11 , 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 , 208 , 703 291 , 764 , 706本公司於二零零五年五月完成一項供股,基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份,每股供股股份之發行價為0 . 02港元。Article 54. a civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish, change or terminate civil rights and obligations
第五十四條民事法律行為是公民或者法人設立變更終止民事權利和民事義務的合法行為。If any registration data provided by subscriber is inaccurate, cuhk retains the right to terminate this agreement and subscriber ' s subscription and rights to use the site
如任何由訂戶提供之登記資料不正確,中大保留權利終止本協議及訂戶之訂閱並取消其使用網站的權利。Property and non - property rights of authors of recognized and introduced inventors ? certificates, which have arisen. prior to the entry into force of this law and have not been transformed as per paragraph 3, are settled until their exhaustion under the order of the law which has been in force when they have arisen
6 .經認可和采納之發明人證書的原創人,在本法生效前已發生但未依第3條第1項規定予以轉換的財產與非財產權,在該等權利終止前均依權利發生當時實施的法律規定予以解決。Nevertheless, if insurant ceng shen has been gotten, shift to an earlier date to pay insurance gold, advocate be stopped nearly or already changed clear to reduce the specified number, or advocate it is fixed insurance against death nearly, do not enjoy the right that shifts to an earlier date to pay
不過,假如被保險人曾申領過提前給付保險金,主險終止或已變更為減額交清,或主險是定期死亡保險,都不享有提前給付的權利。The sipo will examine the application for a patent for invention to the substance to determine whether to grant the patent right or not. but only sometimes the sipo, on its own initiative, proceeds to examine an application for a patent for invention as to its substance when it deems it necessary. on the other conditions, an applicant shall file a request for substance examination for his own patent for invention
申請專利是為了獲得專利權,有了專利權,他人未經專利權人許可,就不能實施其專利,如實施了,專利權人可通過向人民法院起訴或向專利管理機關請求處理來主張其權利,要求其終止侵權行為,賠償損失等如此,如果企業將其產品中的高新技術申請專利,獲得專利權,該產品就可在一段時間內獨占市場對自己不想市場化的專利技術,還可許可或轉讓其他企業,收取許可或轉讓費。The bank reserves the right to amend the terms and conditions of this promotion or discontinue this promotion, at any time without prior notice or to decline opening any account with any individual without giving any reason
本行保留修改及終止此推廣活動優惠之權利,而不作另行通知,並有權拒絕與任何人士開立戶口,而?需提供任何理由。The bank reserves the right to amend these terms and conditions of this promotion or discontinue this promotion, at any time without prior notice or to decline opening of any account with any individual without giving any reason
本行保留修改及終止此推廣活動優惠之權利,而不作另行通知,並有權拒絕與任何人開立戶口,而毋需提供任何理由。The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system
高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同,也可依據合同當事人一方人數的多寡不同,也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立,須經過要約、承諾步驟,且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后,作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款,其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同,但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上,應當確立以實際履行為首,包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。We may, in our sole discretion and at any time, without prior notice to you and without cause, terminate all or any part of our services to you and consequentially prohibit your right to access to the services and remove the information and data contained in your free - email account
在毋須給予閣下事先通知和理由的情況下,我們可以在任何時間運用我們獨享之酌處權,終止我們提供予閣下之所有或部份服務,並隨之而禁止閣下使用該服務的權利和消除儲存於閣下免費電子郵件帳戶內的訊息和資料。If you fail to open the l / c within the time limit, we shall have the right to terminate the contract
如果你方未及在期限內開出信用證,我們將有權利終止合約。An officer or employee separated by an agency under paragraph of this subsection for employment with the institute shall be entitled upon termination of such employment to reemployment or reinstatement with such agency or a successor agency in an appropriate position with the attendant rights, privileges, and benefits with the officer or employee would have had or acquired had he or she not been so separated, subject to such time period and other conditions as the president may prescribe
任何根據上述( 1 . )節情況離開該機構而服務于該協會的任何職員或雇員,有權在終止於協會的服務時,以適當的地位重新為原機構(或接替的機構)僱用或復職,該職員或雇員並保有如果末在總統指示的期間及其他情況下離職所應獲得的附帶權利、特權及福利。Either party hereto shall have the right to terminate this agreement immediately upon giving written notice to the other party in the event that the other party has not cured any breach of this agreement, within thirty ( 30 ) days after receipt from the complaining party of a written notice specifying the breach
終止為突破口或者黨至此將有權利終止這個協議立刻在給書面通知另一黨如果另一黨未治療任何突破口這個協議,在三十( 30 )天之內在收據以後從一個書面通知的抱怨的黨指定突破口。分享友人